Olandų kalba (Nederlands) yra Nyderlandų kalba, kuri yra oficiali šalies kalba. Ja taip pat kalbama šiaurinėje Belgijos dalyje (Flandrijos regione) ir Pietų Amerikos šalyje Suriname. Pietų Afrikos gyventojai iš olandų kalbos sukūrė vadinamąją afrikanų kalbą, kuria dabar daugiausia kalbama Pietų Afrikoje, taip pat netoliese esančioje Namibijoje. Pasaulyje olandų kalba kalba apie 22 mln. žmonių.

Kur vartojama ir oficiali padėtis

Olandų kalba yra pagrindinė Nyderlandų valstybinė kalba ir viena iš oficialių Belgijoje (Flandrijos regione). Be to, olandų kalba turi oficialų statusą Suriname ir yra naudojama keletoje Karibų jūros salų, susijusių su Nyderlandais. Tarptautiniu mastu olandų kalba yra Europos Sąjungos ir kitų tarptautinių organizacijų darbo kalba.

Trumpa kalbos istorija

Olandų priklauso vakarų germanų kalbų grupei kartu su anglų ir vokiečių kalbomis. Iš senosios žemutinės vokiečių (Low German) ir žemutinės frankų šnekos vystėsi viduramžių olandų formos, kurios laikui bėgant suformavo dabartinę standartinę kalbą. Spaudos ir literatūros plėtra nuo XVI–XVII a. padėjo suvienodinti rašybą ir gramatiką.

Dialektai ir variantai

  • Nyderlandų (Hollandic) – centriniai ir vakarų Nyderlandai, nuo čia kilusi standartinė kalba.
  • Flandrijos variantai – Belgijos Flandrijos šnekos, kurios kartais vadinamos „flamandų“; jos turi savitų tarminių ypatybių, bet yra tarpusavyje suprantamos su Nyderlandų variantu.
  • Surinamo olandų kalba – turi įtakų iš regioninių kalbų ir kreoliškų formų, vartojama oficialiai Suriname.
  • Karibų ir kolonijiniai variantai – naudojami Aruba, Curaçao ir Sint Maarten administraciniuose kontekstuose kartu su kitomis vietinėmis kalbomis.

Tarimas ir rašyba

Olandų rašoma lotyniškais rašmenimis. Kai kurie garsai, kuriuos lietuviui gali būti sunku tarti, yra gutturalūs garsai, atliekami „g“ ir „ch“ (sustoja gerklėje) bei diftongo turtingi balsiai. Ypatingas rašybos elementas – digrafas ij, kuris kartais traktuojamas kaip savarankiškas „raidžių poros“ garsas. Standartinė rašyba ir gramatika yra reglamentuojama Nyderlandų ir Belgijos kalbos institutų.

Gramatika – pagrindinės savybės

  • Kalbos sakinys dažniausiai yra SVO (subjektas–veiksmažodis–objektas), bet olandų pasižymi ir „veiksmažodžio antro“ (V2) struktūra.
  • Veiksmažodų laikai – esama, praėjusio laiko formos (viengubos ir sudėtinės) bei sudėtiniai laikai naudojant pagalbinius veiksmažodžius.
  • Daiktavardžiai turi dvi giminės kategorijas praktikoje: „common“ (bendroji) ir „neuter“ (neutrali), bet formali gramatika išskiria tris gaires istoriniu požiūriu.
  • Diminutyvai (mažybės) yra labai produktyvūs ir formuojami priesagomis kaip -je, -tje ir pan.

Olandų ir afrikanų (Afrikaans)

Afrikanų kalba atsirado iš olandų kalbos kolonijinės atmainos Pietų Afrikoje ir laikui bėgant supaprastėjo kai kuriais gramatikos aspektais bei įgavo savitą leksiką ir tarimą. Abi kalbos išlieka tarpusavyje gana suprantamos, ypač raštu, nors kalbiniai skirtumai (žodynas, gramatika, tarimas) yra pakankamai ryškūs, kad būtų laikomos atskiromis kalbomis.

Naudingos frazės

  • Hallo — Sveiki
  • Dank u wel / Dank je — Ačiū
  • Hoe gaat het? — Kaip sekasi?
  • Tot ziens — Sudie / Iki pasimatymo

Kiek žmonių kalba ir perspektyvos

Apie 22 mln. žmonių pasaulyje naudoja olandų kalbą kaip gimtąją. Dėl Nyderlandų ir Belgijos ekonominio bei kultūrinio aktyvumo, olandų kalba išlaiko svarbą Europos ir globaliame kontekste. Taip pat ji svarbi akademijoje, literatūroje ir tarptautinėje prekyboje.

Išteklių rekomendacijos mokantis

Pradedantiesiems rekomenduojami kursai, kalbų mainai su gimtakalbiais, garso įrašai, filmų bei žinių žiūrėjimas olandų kalba ir reguliarus žodyno mokymasis. Dėl gramatikos niuansų verta pasitelkti gramatikos vadovus arba kalbos kursus, kurie paaiškina veiksmažodžių laikus, sintaksę ir tarimą.