"Broli, ar gali sutaupyti centų?", taip pat dainuojama kaip "Buddy, Can You Spare a Dime?", yra viena žinomiausių Didžiosios depresijos laikų amerikiečių dainų. "Brother, Can You Spare a Dime?" pirmą kartą pasirodė 1932 m. miuziklo "New Americana" programoje. 1931 m. ją sukūrė tekstų autorius E. Y. "Yip" Harburgas ir kompozitorius Jay Gorney. Daina greitai tapo populiari ir ją plačiai atliko bei įrašė tokie atlikėjai kaip Bing Crosby ir Rudy Vallee — abi jų versijos išleistos prieš pat Franklino Delano Ruzvelto išrinkimą prezidentu ir tapusios to laikmečio hitais. Brunswick kompanijos įrašas su Bing Crosby buvo vienas geriausiai parduodamų to periodo įrašų ir dažnai vadinamas himnu sulaužytoms to meto svajonėms.

Kilmė ir kūrybinis kontekstas

Daina gimė tarp ekonominės krizės ir didelių socialinių permainų Amerikoje. E. Y. "Yip" Harburgas buvo žinomas kaip tekstų autorius, linkęs į socialines temas (vėliau jis parašė žodžius ir kitam plačiai žinomam kūriniui, Over the Rainbow). Jay Gorney, kuris komponavo melodiją, įkvėpimo sėmėsi iš liaudies melodijų ir Europos muzikinių motyvų. Kartu jie sukūrė kūrinį, kuris skyrėsi nuo daugelio to meto lengvojo pobūdžio dainų — ji tiesmukai pasakojo apie nusivylimą ir socialinę neteisybę.

Žodžiai ir muzika

Dainos pasakotojas prisimena, kaip statė geležinkelius, statė dangoraižius, net tarnaudamas kare — jis dalyvavo kuriant "Amerikos svajonę", bet dabar, krizei smogus, liko be darbo. Pagrindinė frazė "Brother, can you spare a dime?" tampa aštriu kontrastu tarp ankstesnio kūrėjo pasididžiavimo ir dabartinio vargo. Muzika dažnai interpretuojama kaip liūdna, marsinė ar blues’inė — melodija ir aranžuotė perteikia nusivylimą ir sarkazmą, o tai dainai suteikė politinio ir socialinio protesto atspalvį.

Įrašai, atlikėjai ir reakcija

  • Bing Crosby ir Rudy Vallee versijos padėjo dainai išplisti radijo eteryje ir patekti į pardavimų viršūnes; Crosby Brunswick įrašas buvo itin populiarus.
  • Daina sulaukė didelio atgarsio: vieniems ji tapo depresijos laikų himnu, kitiems — aštriu kritikavimo instrumentu, nes atskleidė nusivylimą tradiciniais amerikietiškojo progreso naratyvais.
  • Vėliau kūrinį perėmė įvairūs atlikėjai ir teatriniai pastatymai, o daina išliko kaip vienas ryškiausių XX a. Amerikos socialinės muzikos pavyzdžių.

Įtaka ir palikimas

"Brother, Can You Spare a Dime?" dažnai minima kaip viena reikšmingiausių dainų, apibūdinančių Didžiąją depresiją ir jautriu būdu perteikiančių to laikmečio nuotaikas. Ji įkvėpė vėlesnius protesto kūrinius ir liko literatūrinio, muzikinio bei istorinio diskurso objektu — tiek akademiniuose tyrimuose, tiek populiariojoje kultūroje. Daina primena, kad ekonominės krizės turi ne tik skaičius statistikoje, bet ir žmogišką veidą: žmones, kurie statė ir gynė šalį, bet liko pamiršti sunkumų akivaizdoje.