Braininas (Brainin) – rusų-žydų pavardė: reikšmė ir žymūs asmenys

Braininas (Брайнин, taip pat Brainen, Brajnin, Braynen, Braynen, Breinin) - rusų-žydų pavardė. Tai gana paplitusi pavardė Rytų Europos žydų bendruomenėse ir jų išeivių tarpe; ji sutinkama Rusijoje, Ukrainoje, Lenkijoje, taip pat diasporoje – JAV, Vakarų Europoje (Austrija, Prancūzija, Vokietija, Jungtinė Karalystė) ir kt. Pavardė gali turėti kelias etimologines versijas (žr. žemiau).

Reikšmė ir kilmė

Pavardės kilmė nėra vienareikšmė. Galimos versijos:

jos pagrindas gali būti vokiečių arba jidiš kalbai artimas žodinis šaknis (pvz., Braun – „rudas“), su galūne -in arba -nin, būdinga kai kurioms žydų pavardėms;
gali būti patroniminė ar toponiminė kilmė (pavardė, kilusi nuo vietovės vardo arba nuo vyriško asmenvardžio);
kai kuriais atvejais pavardė gali būti slaviškos ar kitokios transliteracijos variacija (pvz., iš kirilicai atitinkančios formos Брайнин).

Dėl pavardės kilmės dažnai reikalingas konkretaus šeimos istorijos tyrimas: genealoginiai archyvai, vietinės metrikacijos, imigracijos dokumentai ir žydų archyvai gali padėti nustatyti tikrąją kilmę. Lietuvių kalboje tokios pavardės gali būti rašomos originaliai arba pritaikomos gramatiniams galūnių darymo reikalavimams (pvz., Braininas — vyr. forma).

Žymūs asmenys

Borisas Braininas (Sepp Österreicher, 1905-1996), austrų poetas ir vertėjas — kūrė vokiečių kalba, vertė literatūrą ir aktyviai dalyvavo kultūriniame gyvenime Austrijoje.
Danny Brainin (?-), filmų aktorius (Xtro, Yentl, Street Smart) — vaidmenys įvairiuose 1980–1990 m. režisuotuose filmuose.
Davidas Braininas (1905-1942), prancūzų tapytojas ir šokėjas, mirė Aušvice — jo kūryba priskiriama XX a. pirmosios pusės Europos modernizmo srovėms.
Elisabeth Brainin (1949), austrų psichoanalitikė ir mokslininkė — žinoma darbais psichoanalizės teorijoje ir klinikinėje praktikoje.
Fritz (Frederick) Brainin (1913-1992), austrų ir amerikiečių poetas — kūrė poeziją anglų kalba, dalyvavo literatūrinėje veikloje JAV.
Grégoire Brainin (Moineau, 1933), prancūzų poetas ir filosofas — žinomas savo eilėraščiais ir filosofiniais raštais.
Haraldas Braininas (1923-2006), austrų poetas ir rašytojas — aktyvus pokario literatūros veikėjas, publikavo eilėraščius ir publicistiką.
Jerome (Jerry) Brainin (1916-2000), amerikiečių džiazo kompozitorius — parašė dainą "The Night Has a Thousand Eyes", tapusią džiazostandartu.
Maksas Braininas (1909-2002), austrų ir amerikiečių komercinės grafikos dailininkas ir smuikininkas — dirbo grafinio dizaino srityje ir kartu buvo muzikos atlikėjas.
Norbertas Braininas (1923-2005), austrų ir britų smuikininkas, "Amadeus Quartet" įkūrėjas — vienas žymiausių XX a. styginių kvarteto atlikėjų, plačiai koncertavo Europoje ir Amerikoje.
Peteris Braininas (?-), amerikiečių saksofonininkas ir džiazo kompozitorius — aktyvus džiazo scenoje, autorius aranžuočių ir kompozicijų.
Rubenas Braininas (1862-1939), hebrajų publicistas, biografas ir visuomenės veikėjas — prisidėjo prie žydų intelektualinio gyvenimo ir spaudos veiklos.
Risa Brainin (?-), amerikiečių teatro vadybininkė — dirbo teatro administracijoje ir projektų valdyme scenoje.
Simonas Braininas (1854-?), rusų ir amerikiečių gydytojas ir visuomenės veikėjas — veikė medicinos ir bendruomenės srityse (tikslesni duomenys reikalauja papildomų šaltinių).
Teodoras Braininas (1905-?), rusų kino aktorius, žinomiausias filmas: Benya Krik (1926) — dalyvavo ankstyvojo Rusijos kino bei teatro projektuose.
Valerijus Braininas (1948), rusų ir vokiečių muzikologas, muzikos vadybininkas ir poetas — prisidėjo prie muzikologinių tyrimų ir kultūrinių projektų Vokietijoje ir Rusijoje.

Rašybos variantai

Kitos rašybos ir transliteracijos formos, su kuriomis galite susidurti: Brainin, Brajnin, Brainen, Breinin, Braynen, Brejnen; kirilika: Брайнин. Dėl transliteracijos skirtumų ir vietinių kalbų rašybos taisyklių viena šeimos pavardė gali būti užfiksuota keliomis skirtingomis formomis dokumentuose.

Pastaba: norint gauti tikslesnės informacijos apie konkrečius asmenis ar pavardės kilmę, rekomenduojama naudotis genealoginiais archyvais, nacionalinėmis bibliotekų duomenų bazėmis bei specializuotais žydų ir holokausto archyvais.

Klausimai ir atsakymai

K: Kas yra smegenys ir ką jos reiškia?

A: Brainin - tai rusų-žydų pavardė, reiškianti žmonių, turinčių šią pavardę, grupę.

K: Kas buvo Borisas Braininas?

A: Borisas Braininas buvo austrų poetas ir vertėjas.

K: Kas buvo Elisabeth Brainin?

A: Elisabeth Brainin buvo austrų psichoanalitikė ir mokslinė rašytoja.

K: Kas buvo Jerry Brainin?

A: Jerry Brainin buvo amerikiečių džiazo kompozitorius, dainos "The Night Has a Thousand Eyes" autorius.

K: Kas buvo Norbertas Brainas?

A: Norbertas Braininas buvo austrų ir britų smuikininkas, "Amadeus Quartet" įkūrėjas.

K: Kas buvo Rubenas Braininas?

A: Rubenas Brainas buvo hebrajų publicistas, biografas ir visuomenės veikėjas.

K: Kas buvo Simonas Brainas?

A: Simonas Braininas buvo rusų ir amerikiečių gydytojas ir visuomenės veikėjas.