Broli, ar gali sutaupyti centų?

"Broli, ar gali sutaupyti centų? ", taip pat dainuojama kaip "Buddy, Can You Spare a Dime? ", yra viena žinomiausių Didžiosios depresijos laikų amerikiečių dainų. "Brother, Can You Spare a Dime?" buvo 1932 m. miuziklo "New Americana" dalis. 1931 m. ją parašė tekstų autorius E. Y. "Yip" Harburgas ir kompozitorius Jay Gorney. Tačiau geriausiai ją išgarsino Bing Crosby ir Rudy Vallee. Abi versijos buvo išleistos prieš pat Franklino Delano Ruzvelto išrinkimą prezidentu ir abi tapo hitais, užėmusiais pirmąsias vietas topuose. Brunswick Crosby įrašas tapo geriausiai parduodamu to meto įrašu ir buvo laikomas to meto sudužusių svajonių himnu.

Broli, ar gali skirti bent centą?

Santrauka

Dainoje klausiama, kodėl vyrai, kurie kūrė valstybę - tiesė geležinkelius, statė dangoraižius, kovojo kare (Pirmajame pasauliniame kare), dirbo žemę, darė tai, ko iš jų reikalavo tauta, dabar, kai darbas jau atliktas ir jų darbas nebereikalingas, turėtų atsidurti apleisti, eilėse prie duonos.

Muzikinė struktūra

Brodvėjaus dainos struktūra neįprasta. Pirma, ji prasideda ne mažorine tonacija, kaip dauguma Brodvėjaus dainų, o minorine tonacija, kuri yra tamsesnė ir labiau tinka depresijos laikotarpiui. Kai kalbama apie klestinčią praeitį ir geležinkelių tiesimą, daina peršoka oktavą ir trumpam pereina į mažorinę tonaciją, taip sukeldama energiją ir optimizmą. Paskui grįžtama į mažorinę tonaciją žodžio "laikas" eilutėje "Once I built a railroad, made it run / Made it race against time" ("Kažkada aš pastačiau geležinkelį, priverčiau jį važiuoti / priverčiau lenktyniauti su laiku"), taip pažymint klestinčių laikų pabaigą ir pereinant į slogią nuotaiką. Tada daina baigiasi ne rezignacijos, o pykčio natomis - pakartojama pradžia (kaip įprasta Brodvėjaus dainoms), tik oktava aukščiau, bet su reikšmingu pakeitimu: draugišką "Brother, can you spare a dime?" keičia agresyvus "Buddy, can you spare a dime?".

Atnaujinti

Sunkmečiu, septintajame dešimtmetyje, laikraštis "New York Times" paprašė Harburgo atnaujinti "Brolį" naujam laikmečiui, ir jis atsakė:

Kartą turėjome RuzveltąGarbė
Viešpačiui!
Gyvenimas turėjo prasmę ir viltį.
Dabar mums liko Niksonas, Agniu, Fordas,
Broli, ar gali padėti virvę?

Kiti įrašai

Al Jolsono gyvas pasirodymas, įrašytas 30-ųjų pradžioje.
Peter, Paul and Mary 1965 m. įrašė savo albumo "See What Tomorrow Brings" versiją.
Barbra Streisand 1966 m. įrašė versiją savo albumui "My Name is Barbra, Two....".
Grupė "Spanky And Our Gang" 1967 m. įrašė versiją savo albume "Spanky and Our Gang".
1970 m. Tom Jones įrašė versiją savo albumui "I Who Have Nothing".
Judy Collins 1975 m. įrašė versiją savo albumui "Judith".
Peteris Yarrow (Peter Paul and Mary) 1975 m. albumą "Hard times" įrašė vienas.
Tomas Waitsas 1976 m. įrašė versiją savo albumui "Spare Parts".
Tiny Timas įrašė versiją 1979 m. savo albumui "Chameleonas".
Dave'o Brubecko kvartetas 1980 m. įrašė versiją albumui "Tritonis".
Eugene'as Chadbourne'as 1996 m. įrašė septynių minučių trukmės versiją savo albumui "Jesse Helms Busted With Pornography".
1999 m. George'as Michaelas įrašė versiją savo 1999 m. albumui "Songs from the Last Century".

Galerija

Kodėl turėčiau stovėti eilėje ir laukti duonos?

Kartą nutiesiau geležinkelį, priverčiau jį važiuoti, lenktyniauti su laiku.

Kartą pastačiau bokštą, iki pat saulės, iš plytų, kniedžių ir kalkių;

Kai vilkėjome chaki kostiumus, atrodėme puikiai,
pilni Yankee Doodly Dum,
Pusė milijono batų ėjo per pragarą,