"Broli, ar gali sutaupyti centų? ", taip pat dainuojama kaip "Buddy, Can You Spare a Dime? ", yra viena žinomiausių Didžiosios depresijos laikų amerikiečių dainų. "Brother, Can You Spare a Dime?" buvo 1932 m. miuziklo "New Americana" dalis. 1931 m. ją parašė tekstų autorius E. Y. "Yip" Harburgas ir kompozitorius Jay Gorney. Tačiau geriausiai ją išgarsino Bing Crosby ir Rudy Vallee. Abi versijos buvo išleistos prieš pat Franklino Delano Ruzvelto išrinkimą prezidentu ir abi tapo hitais, užėmusiais pirmąsias vietas topuose. Brunswick Crosby įrašas tapo geriausiai parduodamu to meto įrašu ir buvo laikomas to meto sudužusių svajonių himnu.

Kilmė ir autoriai

Tekstą parašė E. Y. "Yip" Harburgas — žymus amerikiečių tekstų autorius, vėliau garsėjęs ir dainų "Over the Rainbow" žodžiais. Muziką sukūrė Jay Gorney, emigravęs iš Rytų Europos kompozitorius, kurio melodijos įtakojo rusiškos ir žydų folkloro motyvai. Gorney melodijoje panaudojo liūdną, beveik himninį toną, kuris kartu su Harburgo aštriu ir kartais sarkastišku tekstu sukūrė stiprų emocinį efektą.

Tema ir tekstas

Daina pasakojama pirmuoju asmeniu ir kreipiasi į "broli" — ji vaizduoja vyrą, kuris anksčiau statė karinius ir civilinius projektus, tikėjęsis dalyvauti Amerikoje kaip lygiateisis dalyvis. Tekstas atkreipia dėmesį į išdavystę: už pastangas ir tarnybą žmogus liko be darbo ir pagalbos. Pagrindinės temos – nusivylimas ekonomine sistema, prarasta viltis ir aštri socialinė kritika. Dainos atmintinas choras "Brother, can you spare a dime?" tapo simboliu tų, kurie prarado pajamų šaltinius ir orumą per depresiją.

Muzikinės savybės

Muzikos stilius yra artimas dainai-revui: liūdnas, drama ir kartais sarkazmas derinami su paprasta, atpažįstama melodine linija. Gorney naudojamos harmonijos ir melodiniai posūkiai sukuria jausmą, jog lyrinis herojus vis grįžta prie to paties klausimo — kodėl jo pastangos liko neįvertintos. Kai kurie muzikologai nurodo į rytų Europos melodinių elementų įtaką Gorney kūryboje.

Atlikėjai ir įrašai

  • Bing Crosby — jo 1932 m. įrašas (Brunswick) tapo komerciniu fenomenu ir vienu iš geriausiai parduotų to laikmečio singlų.
  • Rudy Vallee — jo versija taip pat sulaukė didelio populiarumo ir padėjo dainai tapti plačiai girdima radijuje ir kabaretų scenoje.
  • Kitos vėlesnės interpretacijos ir perdainavimai išlaikė dainos reputaciją kaip socialinį komentarą ir istorinį liudijimą apie 1930-uosius metus.

Viešoji reakcija ir reikšmė

Priešingai nei daug romantizuotų popdainų, ši daina drąsiai atskleidė ekonominę ir socialinę krizę, todėl tapo tarsi demokratinio nepasitenkinimo himnu. Ji buvo plačiai aptarinėjama spaudoje ir radijuje, kai kurie politikai bei verslo atstovai ją laikė pernelyg pesimistine ar politizuota. Vis dėlto plačiosios visuomenės dalies simpatijos ir įrašų pardavimai parodė, kad daina rezonavo su skausmu ir nerimu, kuriuos patyrė milijonai amerikiečių.

Paveldas ir tolesnė įtaka

"Brother, Can You Spare a Dime?" išlieka viena ryškiausių Didžiosios depresijos kultūrinių ikonų: ji dažnai naudojama dokumentiniuose filmuose, TV laidose ir istoriniuose pasakojimuose apie 1930-uosius. Dainos atgarsis matomas ir šiuolaikinėse interpretacijose — ją perdainavo įvairūs atlikėjai, o muzikos ir teksto aštrumas leidžia dainai išlikti aktualiai ir kaip universalus praradimų bei socialinio teisingumo simbolis.