Kaltinimas – reikšmės ir kontekstai: elektros krūvis, mokestis, sindromas

Kaltinimas gali reikšti:

• Elektros krūvis, elektros krūvis – dalelių (elektronų arba jonų) perteklius arba trūkumas, dėl kurio susidaro elektrostatinės ar elektrodinaminių jėgų laukas. Tai pagrindinė sąvoka elektros fizikoje, apibūdinanti objektų gebėjimą traukti arba stumti kitas krūvines daleles.
• Būti atsakingu arba vadovauti (angl. “in charge”) – turėti įgaliojimus ir atsakomybę priimti sprendimus bei organizuoti veiklą; šis reikšmės niuansas vartojamas kasdienėje kalboje ir vadyboje.
• Šaunamuosiuose ginkluose užtaisyti ginklą – tai įdėti šovinį (ar kelis) į ginklo būgną ar šovinio krovimo ertmę ir paruošti ginklą šauti. Terminas vartojamas ir kalbant apie ginklo paruošimą saugumo bei kovos kontekstuose.
• Įkrova (variklis) – oro arba degalų ir oro mišinio tiekimas į vidaus degimo variklio įsiurbimo angą. Dažnai vartojama terminuose „įsiurbimo įkrova“ arba tiesiog „įkrova“, apibūdinančių cilindro užpildymo laipsnį prieš uždegimą.
• Globos arba priežiūros objektas – istoriniame ir kasdieniame kontekste „kaltinys/charge“ gali reikšti asmenį, kurį prižiūri kitas asmuo (pvz., vaikas, jaunuolis arba globotinis). Tai reiškia, kad tam asmeniui suteikta globa, priežiūra ar atsakomybė.
• Šaudymas (karyba), mūšio manevras – „charge“ reiškia greitą pulimą į priešą artimos kovos tikslais. Tai yra organizuotas veržimasis, skirtas pralaužti priešo gynybą arba užimti pozicijas.
• Karo veiksmų ir teisėtvarkos kontekste – užtikrinimas tam tikrų teises, pvz., garantuoti, kad sulaikytiesiems būtų suteiktos jų procesinės teisės; taip pat „charge“ gali reikšti įkrovą už teisinių procedūrų vykdymą.
• Pinigų srityje mokestis yra bet koks mokestis, už teikiamą paslaugą ar prekę – pavyzdžiui, bankomato paslaugos mokestis, įėjimo bilietas į muziejų, vėlavimo arba aptarnavimo mokesčiai. Angliškai „charge“ dažnai verčiamas kaip „mokestis“ arba „priėmimas mokesčio“.
• Krepšinyje „charging“ (pražanga) – tai pražanga, kai kamuolį turintis atakuojantis žaidėjas neteisėtai smogia arba stumia teisėtai stance užėmusį gynybos žaidėją; rezultatas – asmeninė pražanga ir, priklausomai nuo situacijos, metimai iš baudų metimo linijos.
• CHARGE sindromas – tai genetinis daugybinių apsigimimų kompleksas. Santrumpa CHARGE reiškia dažniausiai pasitaikančius požymius: C (Coloboma) – akių plyšys, H (Heart defects) – širdies ydų buvimas, A (Atresia choanae) – nosiaryklės atrezija, R (Retardation of growth/development) – augimo ir vystymosi atsilikimas, G (Genital anomalies) – lytinių organų anomalijos, E (Ear anomalies) – ausų anomalijos ir klausos sutrikimai. Sindromas yra sudėtingas ir reikalauja tarpdisciplininio gydymo bei priežiūros.
• Mokėjimo kortelė, panaši į kredito kortelę – angl. „charge card“ reiškia kortelę, su kuria išlaidos paprastai turi būti apmokėtos pilnai kiekvieną sąskaitos ciklą (skirtingai nuo tradicinės kredito kortelės, kur galima skolintis su minimaliais mokėjimais).
• Rašiklio sukimo triukas – pen spinning technikoje „charge“ yra vienas iš sukimo judesių, kai rašiklis sukasi kūgiškai arba pradeda impulsą besisukančiam judesiui tarp pirštų. Tai populiari triukų grupė rašiklių triukų mene.

Teisėje:

Teisiniu požiūriu žodis „kaltinimas“ dažniausiai reiškia oficialų įtarimą, kad asmuo padarė nusikalstamą veiką. Tai gali būti:

• Ikiteisminis kaltinimas / įtarimas – policijos ar prokuratūros pateikiamas įtarimas asmeniui dėl tam tikro nusikaltimo; tai pradžia teisminio proceso, kuriame gali būti renkami įrodymai.
• Oficialus kaltinimas (indictment / charge) – prokuratūros pateikta formalizuota byla teismui, kurioje nurodomi konkretūs nusikaltimo epizodai ir teisės pažeidimai.
• Procesinės pasekmės – kaltinimas lemia teisinius veiksmus: sulaikymą, apklausą, arešto skyrimą, kardomąsias priemones, o vėliau – teismo nagrinėjimą, gynybą ir baudą ar atleidimą nuo kaltinimo.
• Asmens teisės – asmuo, kuriam pareikštas kaltinimas, paprastai turi teisę į teisinę gynybą, informavimą apie jam inkriminuojamus dalykus, teisę tylėti, teisę į advokatą ir teisingą procesą. Galioja prezumpcijos principas: kol kaltinimas neįrodytas teisme, asmuo laikomas nekaltu.
• Baigties variantai – kaltinimas gali baigtis: atleidimu nuo kaltinimo (išteisinti), nuobaudos paskyrimu (bauda, laisvės atėmimas, probacija) arba kitomis procesinėmis priemonėmis (pvz., taikant susitarimą dėl kaltės ir bausmės).

Be kriminalinės teisės, „kaltinimas“ gali būti vartojamas ir civilinėje teisėje (pvz., ieškinymai dėl žalos padarymo), disciplininėje atsakomybėje arba visuomeninėje sferoje kaip viešas įtarimas ar kaltinimas, kuris gali turėti reputacinių pasekmių.

Santrauka

Žodis „kaltinimas“ turi daug reikšmių priklausomai nuo konteksto: nuo fizinio elektros krūvio iki teisinio įtarimo, nuo mokesčio ar paslaugos mokesčio iki medicininio sindromo ar sporto sąvokos. Svarbu atsižvelgti į kontekstą, kad teisingai suprastume, apie kokią „kaltinimo/charge“ reikšmę yra kalbama.