AlegsaOnline.com

Anglų kaip antra kalba: ESL, EFL, EAL, ESOL, ELF — apibrėžimas

Anglų kaip antra kalba: sužinokite skirtumus tarp ESL, EFL, EAL, ESOL ir ELF — aiškūs apibrėžimai, pavyzdžiai ir praktiniai patarimai mokantis anglų.

Autorius: Leandro Alegsa

07-10-2025

Anglų kalba kaip antroji kalba - įprasta frazė, turinti susijusių akronimų, pvz.

ESL - "anglų kalba kaip antroji kalba". Ši sąvoka dažniausiai vartojama šalyje, kurioje anglų kalba yra pagrindinė.
Apibūdinimas: ESL taikoma kalbėtojams, kurie gyvena šalyje, kur anglų kalba yra viešoji arba dominuojanti (pvz., JAV, JK, Australija) ir kurių kasdienė komunikacija, darbas arba švietimas gali reikalauti anglų kalbos naudojimo. Dėl to mokymosi tikslai dažnai apima ne tik gramatiką, bet ir praktines kalbinės kompetencijos sritis — integraciją į visuomenę, profesinę komunikaciją, akademinį raštingumą.
EFL - anglų kalba kaip užsienio kalba. Ši sąvoka dažniausiai vartojama šalyje, kurioje anglų kalba nėra pagrindinė.
Apibūdinimas: EFL taikoma mokiniams, kurie mokosi anglų kalbos savo šalyje (pvz., Lietuvoje, Japonijoje), kur anglų kalba nėra kasdienės komunikacijos pagrindas. Dėmesys dažnai skiriamas užsienio kalbos įgūdžių vystymui — klausymui, kalbėjimui, skaitymui, rašymui — dažnai parengiant mokinių tolimesniam studijavimui arba tarptautiniam bendravimui.
EAL - "anglų kalba kaip papildoma kalba". Ši sąvoka vartojama retai.
Apibūdinimas: EAL (English as an Additional Language) pabrėžia faktą, kad mokinys gali turėti ne vieną gimtąją kalbą — anglų kalba yra papildoma prie jau turimų kalbinių išteklių. Terminas dažnai naudojamas švietimo kontekste, kuriant individualizuotas ugdymo programas ir pripažįstant mokinių daugiakalbystę.
ESOL - "anglų kalba kitakalbiams". Tai retas atvejis.
Apibūdinimas: ESOL (English for Speakers of Other Languages) dažnai sutampa su ESL ir EAL, bet pabrėžia paslaugas ar programas, skirtas žmonėms, kurių pirmoji kalba nėra anglų. Tai gali apimti suaugusiųjų mokymo kursus, integracijos ir bendruomeninius programų modelius.
ELF - "English as a Lingua Franca", terminas, susijęs su globalizacija.
Apibūdinimas: ELF reiškia anglų kalbą kaip tarptautinę bendravimo priemonę tarp žmonių iš skirtingų gimtųjų kalbų. Čia svarbu ne vien „tinkama gramatika“, bet ir gebėjimas susikalbėti, adaptuoti kalbą įvairiems akcentams, kultūriniams skirtumams ir komunikacijos poreikiams pasauliniu mastu.

Skirtumai ir praktinė reikšmė

Nors kiekvienas iš šių akronimų reiškia panašų procesą — anglų kalbos mokymąsi asmenims, kurių pirmoji kalba yra kita — jie pabrėžia skirtingas situacijas ir tikslus:

Kontekstas: ESL ir ESOL dažniau vartojami migracijos ir integracijos kontekstuose; EFL – mokyklose šalyse, kur anglų kalba nėra plačiai vartojama; EAL – švietimo kontekstuose, kur pripažįstama daugiakalbystė; ELF – tarptautiniame ir verslo bendravime.
Mokymo tikslai: ESL gali apimti socialinę ir profesinę integraciją, EFL – užsienio kalbos įgūdžių plėtotę pagal nacionalinę programą, EAL – individualų palaikymą mokiniams, turintiems daugialypes kalbines patirtis.
Vertinimas: tarptautiniai testai (pvz., IELTS, TOEFL) dažniausiai vertina kalbos įgūdžius, bet vertinimo kontekstas (akademinis, imigracijos, bendravimo) lemia, kuris terminas yra aktualiausias.

Praktiniai patarimai mokytojams ir mokiniams

Mokytojams: aiškiai apibrėžkite mokymosi tikslus (integracija, akademinis raštingumas, tarptautinis bendravimas) ir pritaikykite metodus: funkcionalūs užsiėmimai ESL/ESOL atvejams, struktūruotos kalbos užduotys EFL auditorijai, kalbinių išteklių pripažinimas EAL mokiniams.
Mokiniams: pasirinkite kursą pagal savo poreikius — ar planuojate dirbti/gyventi anglų kalbos šalyje, ar ruošiatės tarptautiniams egzaminams, ar norite gerinti gebėjimą bendrauti su įvairių šalių žmonėmis.
Daugiakalbystė nėra trūkumas: EAL požiūris skatina vertinti mokinių pirmąsias kalbas kaip resursą, o ne kliūtį.

Išvada

Kiekvienas iš minėtų akronimų apima mokymosi anglų kalbos procesą asmenims, kurių gimtoji kalba nėra anglų. Skirtumai labiau yra kontekstiniai ir terminologiniai — jie nurodo, kur, kaip ir kodėl mokoma anglų kalbos (vietinė integracija, užsienio kalbos mokymas ar tarptautinis bendravimas). Renkantis kursą ar metodiką, svarbu atsižvelgti į gyvenamąją aplinką, mokymosi tikslus ir kalbines galimybes.

Istorija

Anglų kalbos kaip antrosios kalbos mokymas turi ilgą istoriją. Pavyzdžiui, oficialus anglų kalbos įvedimas į Indijos švietimo sistemą prasidėjo 1835 m.

Naudoti

Anglų kalba kaip antroji kalba yra populiariausias dalykas pasaulyje po matematikos. Anglų kalba yra labai svarbi verslo srityje. Daugelis žmonių mokosi anglų kalbos kaip užsienio kalbos, nes nori gauti geresnį darbą. Anglų kalba taip pat labai svarbi švietimo srityje. Daug puslapių internete yra anglų kalba.

Daugelis žmonių, kurie negali lankyti anglų kalbos pamokų, mokosi internetu, naudodamiesi tokiomis svetainėmis kaip BBC Learning English.

Daugelis žmonių mokosi anglų kalbos šalyje, kurioje žmonės kalba angliškai. Taip daugelis studentų išmoksta geriau klausytis ir kalbėti angliškai.

Testavimas

Yra daug anglų kalbos egzaminų. Šie anglų kalbos egzaminai yra svarbūs besimokantiesiems. Jie gali parodyti, kaip gerai žmogus moka vartoti anglų kalbą. Labai sunku palyginti skirtingus anglų kalbos egzaminus. Kiekvienas egzaminas yra šiek tiek kitoks. Daugiau informacijos rasite knygoje "Anglų kalbos kaip užsienio kalbos tikrinimas".

Pasaulinė anglų kalbos skalė

"Global Scale of English" (GSE) - tai testas, skirtas besimokantiems anglų kalbos kaip antrosios arba užsienio kalbos. GSE - tai gebėjimų atlikti teiginius sąrašas, sudarytas remiantis Bendraisiais Europos anglų kalbos metmenimis (BEKM). Besimokančiųjų gebėjimai vertinami 10-90 balų skalėje pagal kiekvieną iš keturių pagrindinių įgūdžių (kalbėjimo, klausymo, skaitymo ir rašymo). Besimokantysis pasiekia tam tikrą skalės lygį, kai gali teisingai atlikti 50 proc. to lygio "can-do" užduočių. Skalę sukūrė švietimo bendrovė "Pearson PLC".

Mokymas

Anglų kalbos kaip užsienio kalbos mokymas (TEFL) - tai anglų kalbos mokymas studentams, kurių gimtoji kalba skiriasi. Ji dėstoma valstybinėse mokyklose arba privačiai kalbų mokykloje ar pas korepetitorius. TEFL taip pat gali vykti anglakalbėje šalyje, į kurią imigravo žmonės.

TEFL mokytojai gali būti tiek gimtakalbiai, tiek kitakalbiai. Kitos TEFL formos yra TESL (anglų kalbos mokymas kaip antrosios kalbos), TESOL (anglų kalbos mokymas kitakalbiams) ir ESL (anglų kalba kaip antroji kalba).

Susiję puslapiai

ELTon apdovanojimas

Klausimai ir atsakymai

K: Ką reiškia ESL ir kur jis dažniausiai vartojamas?

A: ESL reiškia "anglų kalba kaip antroji kalba" ir dažniausiai vartojamas šalyse, kuriose anglų kalba yra pagrindinė kalba.

K: Ką reiškia EFL ir kur jis dažniausiai vartojamas?

A: EFL reiškia "anglų kalba kaip užsienio kalba" ir dažniausiai vartojama šalyse, kuriose anglų kalba nėra pagrindinė.

K: Ką reiškia EAL?

A: EAL reiškia "anglų kalba kaip papildoma kalba".

K: Kas yra ESOL ir kam ji paprastai skirta?

A: ESOL reiškia "English for Speakers of Other Languages" (anglų kalba kitakalbiams) ir paprastai yra skirta suaugusiems imigrantams į anglakalbes šalis.

K: Ką reiškia ELF ir su kuo jis susijęs?

A: ELF reiškia "English as a Lingua Franca" ir yra susijęs su globalizacija.

K: Kas bendra tarp visų šių akronimų?

A: Visus šiuos akronimus sieja tai, kad besimokantieji jau turi kitą gimtąją arba "gimtąją" kalbą ir nori išmokti ir anglų kalbą.

K: Kaip šie akronimai vartojami kalbų mokymuisi?

A: Šie akronimai naudojami siekiant suskirstyti ir atskirti įvairių tipų kalbų mokymosi programas ir mokymą, atsižvelgiant į besimokančiųjų patirtį ir poreikius.