Eugenijus Oneginas – Aleksandro Puškino eiliuotas romanas ir 'Onegino strofa'
Eugenijus Oneginas — Puškino eiliuotas romanas ir literatūros klasika: meilė, ironija ir unikali "Onegino strofa" atskleidžia XIX a. Rusijos visuomenę.
Eugenijus Oneginas (rus. Евгений Оне́гин, Евгений Оне́гин) - Aleksandro Puškino eiliuotas romanas.
Tai rusų literatūros klasika. Ji buvo išleista dalimis 1825-1832 m. Pirmasis pilnas leidimas išleistas 1833 m., o šiuo metu priimta versija remiasi 1837 m. leidimu.
Beveik visą kūrinį sudaro 389 jambinio tetrametro strofos su neįprasta rimo schema "AbAbCCddEffEgg". Ši forma pradėta vadinti "Onegino strofa" arba "Puškino sonetu".
Istoriją pasakoja pasakotojas (lengvai išgalvota Puškino versija), kurio tonas yra išsilavinęs, pasaulietiškas ir intymus. Kartais pasakotojas nukrypsta į šalį, komentuodamas socialinio ir intelektualinio pasaulio aspektus. Tai padeda kurti veikėjų charakterius ir siužeto dramatizmą.
Siužetas ir pagrindiniai veikėjai
Kūrinys vaizduoja XXIX a. pradžios rusų aristokratų gyvenimą, santykius ir nuobodulį, kurie veda prie dramatiškų įvykių. Trumpas siužeto apibūdinimas:
- Eugenijus Oneginas – nuobodžiaujantis, ciniskas, atšalęs jaunuolis iš Peterburgo, paveldėjęs kaimo dvarą.
- Tatjana – jautri, romantiška provincijos mergina, kuri pirmoji įsimyli Oneginą ir parašo jam atvirą laišką.
- Olga – Tatjanos sesuo, lengvesnio būdo, kuriai patinka Lenskij.
- Vladimiras Lenskij – idealistas, poetas, Onegino bičiulis; konfliktas su Oneginu baigiasi dueliu ir Lenskijo mirtimi.
Pagrindinis konflikto momentas – Onegino atstūmimas Tatjanos parodytų jausmų, o vėliau, po Lenskijo mirties ir praėjus laikui, Onegino suvokimas, kad jis vėl myli Tatjaną, tačiau jau per vėlai. Tai atskleidžia temos apie likimą, praleistas galimybes ir moralinį atsakomybės klausimą.
Stilius, pasakotojas ir „Onegino strofa“
Puškinas naudoja laisvą, ironizuojantį pasakojimo balsą, kuris dažnai kreipiasi tiesiogiai į skaitytoją. Tai sukuria intymų ryšį ir leidžia derinti epinę apimtį su lyriniais intarpais, moraliniais komentarais ir socio-kultūrinėmis pastabomis.
Onegino strofa – tai 14 eilučių strofa, parašyta jambiniu tetrametru, turinti unikalią rimo schemą "AbAbCCddEffEgg". Ši schema sujungia poras ir eilutes, leidžiančias kūrėjui pereiti tarp uždaro rimavimo ir laisvesnių intarpų. Strofa puikiai tinka siužeto variacijoms, digresijoms ir pasakotojo pastaboms be trukdžių naratyvui.
Temos ir motyvai
- Meilė ir atmetimas: Tatjanos atvira meilė ir Onegino reagavimas yra kertiniai siužeto momentai.
- Nuobodulys ir dekadansas: Onegino pasaulėžiūra atspindi jaunų aristokratų tuštybę ir gyvenimo prasmės stoką.
- Socialinė kritika: Puškinas subtiliai komentuoja bajorijos etiką, urbanistinį ir provincinį gyvenimą.
- Draugystė ir garbė: duelis su Lenskij akcentuoja garbės kodeksus ir jų tragiškas pasekmes.
Istorinė reikšmė ir įtaka
Eugenijus Oneginas laikomas vienu reikšmingiausių rusų literatūros kūrinių. Jis ne tik įtvirtino Puškiną kaip modernios rusų literatūros pradininką, bet ir atvėrė kelią romaniui eilėse bei psichologiniam realizmui vėlesniuose rusų autorėse. Kūriniui būdingas kultūrinis perdirbimas: jis įkvėpė operą (P. Čaikovskio opera "Eugenijus Oneginas"), baletus, kino ir teatro adaptacijas.
Vertimai ir skaitytojai
Knyga buvo ir tebėra plačiai verčiama į kitas kalbas. Vertėjai susiduria su iššūkiu perteikti tiek formai (Onegino strofa ir jambinis tetrametras), tiek pasakotojo ironijai ir kultūriniam kontekstui. Vienas žinomiausių vertimų į anglų kalbą yra Vladimiro Nabokovo (1964) labai tiesmukas, komentaruose gausus vertimas, kuris sulaukė tiek pagyrų už pedantiškumą, tiek kritikos už literatūrinės gyvybės stoką. Kiti vertėjai siekia balansą tarp tikslumo ir poetinių ypatybių.
Ką verta žinoti skaitytojui
Skaitant Eugenijų Oneginą, patartina atkreipti dėmesį į pasakotojo balsą ir į žmogaus vidinį pasaulį, kurį sukūrė Puškinas per trumpas, įtaigias scenas. Net jei neteks susižavėti forma iš pirmo karto, kūrinys siūlo daug sluoksnių – nuo socialinių pastabų iki universalių jausmų ir moralinių klausimų. Onegino strofa tampa tiek formaline užduotimi, tiek poetine erdve, leidžiančia kūriniui išsiskirti pasaulinėje literatūroje.
Siužetas
Oneginas, ką tik dėdės turtą perėmęs didikas, yra puikus jaunas dendis, bet nuobodžiaujantis ir ciniškas. Jis nevertina drovios, knygnešės Tatjanos Larinos. Netrukus po jų susitikimo ji laiške Oneginui atskleidžia savo sielą. Ji išreiškia jam savo meilę.
Oneginas neatrašo. Kai jie susitinka asmeniškai, jis atmeta jos pasiūlymus. Ši garsioji kalba dažnai vadinama "Onegino pamokslu" Jis pripažįsta, kad laiškas buvo jaudinantis, bet sako, kad santuoka jam greitai nusibostų, todėl Tatjanai gali pasiūlyti tik draugystę. Jis pataria jai ateityje labiau kontroliuoti savo jausmus, kad kitas vyras nepasinaudotų jos nekaltumu.
Kaip vystosi jų gyvenimas. Jo gyvenimas žlunga po to, kai dvikovoje nužudo savo geriausią draugą. Kita vertus, jos gyvenimas klesti.
Praėjus metams, jis dalyvauja visuomeniniame baliuje Sankt Peterburge. Jis pamato gražią moterį, kuri patraukia visų dėmesį. Jis supranta, kad tai Tatjana. Dabar ji ištekėjusi už senyvo kunigaikščio. Jis tampa apsėstas troškimo laimėti jos meilę, nepaisant to, kad ji ištekėjusi. Tačiau jo pastangos atmetamos. Jis parašo jai kelis laiškus, bet nesulaukia jokio atsakymo.
Galiausiai Oneginui pavyksta pamatyti Tatjaną ir jis pasiūlo jai galimybę atnaujinti buvusią meilę. Ji prisimena dienas, kai jie galėjo būti laimingi, bet tas laikas praėjo. Oneginas pakartoja jai savo meilę. Akimirką suabejojusi, ji prisipažįsta, kad vis dar jį myli, bet neleis jam jos sužlugdyti. Ji pareiškia esanti pasiryžusi likti ištikima savo vyrui. Ji palieka jį karčiam gailesčiui.
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra Eugenijus Oneginas?
A: Eugenijus Oneginas - tai Aleksandro Puškino eiliuotas romanas, kuris yra rusų literatūros klasika.
K: Kada buvo išleistas "Eugenijus Oneginas"?
Atsakymas: Kūrinys buvo išleistas dalimis 1825-1832 m.
K: Kada buvo išleistas pirmasis pilnas "Eugenijaus Onegino" leidimas?
A: Pirmasis pilnas leidimas buvo išleistas 1833 m.
K.: Kuo paremta šiuo metu priimta "Eugenijaus Onegino" versija?
A: Šiuo metu priimta versija remiasi 1837 m. leidimu.
K: Kokia yra Eugenijaus Onegino strofų rimo schema?
A: Eugenijaus Onegino strofų rimo schema yra "AbAbCCddEffEgg", kuri tapo žinoma kaip "Onegino strofa" arba "Puškino sonetas".
K: Kas pasakoja istoriją "Eugenijuje Onegine"?
A: Istoriją pasakoja pasakotojas, kuris yra lengvai išgalvota Puškino versija.
K: Koks pasakotojo tonas skamba "Eugenijaus Onegino" pasakojime?
A: Eugenijaus Onegino pasakotojo tonas yra išsilavinęs, pasaulietiškas ir intymus. Pasakotojas kartais nukrypsta, komentuodamas socialinio ir intelektualinio pasaulio aspektus, kad padėtų plėtoti veikėjų charakterius ir siužeto dramatizmą.
Ieškoti