Funimation (Sony) — JAV anime leidėja ir dublikavimo kompanija
"Funimation Productions, LLC" yra JAV pramogų kompanija. Ji gerai žinoma dėl to, kad dubliuoja ir leidžia ne Jungtinėse Valstijose sukurtą turinį, ypač anime. 95 % bendrovės akcijų priklauso "Sony". Šią nuosavybę dalijasi "Sony Pictures" ir "Sony Music Entertainment Japan". Kiti 5 % priklauso Genui Fukunagai, kuris yra vienas iš "Funimation" įkūrėjų. Bendrovė įsikūrusi Flower Mound, Teksase. Tai viena svarbiausių Šiaurės Amerikos bendrovių, leidžiančių anime ir kitas užsienio pramogas.
Bendrovę 1994 m. gegužės 9 d. įkūrė Gen Fukunaga ir jo žmona Cindy. Pradinis bendrovės pavadinimas tuo metu buvo "FUNimation Productions". Vėliau, 2005 m., bendrovę įsigijo "Navarre Corporation". Ji taip pat buvo pervadinta į "FUNimation Entertainment". 2011 m. "Navarre" pardavė "Funimation" investuotojų grupei.
Trumpa istorija ir svarbūs etapai
Funimation pradėjo veiklą kaip kompanija, orientuota į japonų animacijos lokalizavimą ir platinimą Šiaurės Amerikoje. Per dešimtmečius įmonė išsiplėtė: pradėjo platinti DVD/Blu‑ray leidinius, kurti ir platinti anglų kalbos dublikatus, leisti televizijos transliacijas ir vėliau įsteigė savo srautinio transliavimo paslaugą. Svarbūs etapai apima:
- 1994 m. – įkūrimas ir pradžia dubliuoti bei platinti anime JAV rinkoje;
- 2005 m. – įsigijimas "Navarre Corporation" ir veiklos plėtra;
- 2011 m. – pardavimas investuotojų grupei, kurios dalyviai siekė atgaivinti ir išplėsti verslą;
- 2017 m. – didžiąją dalį akcijų įsigijo "Sony" (dalijasi "Sony Pictures" ir "Sony Music Entertainment Japan"), kas sustiprino kompanijos galimybes tarptautiniu mastu;
- 2021 m. – po to, kai Sony įsigijo "Crunchyroll", pradėta konsoliduoti anime transliacijų ir licencijų veiklą, o dalis Funimation turinio buvo perkelta į "Crunchyroll" platformą.
Veikla ir paslaugos
Funimation garsėja keliomis pagrindinėmis veiklomis:
- Dubliavimas: anglų kalbos dubliai, kuriuos daugiausia gamina įmonės studijos Teksase, taip pat bendradarbiaujant su kitomis dubliavimo studijomis. Dubliai padėjo anime tapti prieinamesniam plačiajai auditorijai.
- Platinimas: namų vaizdo leidiniai (DVD, Blu‑ray), televizijos transliacijos ir fizinių bei skaitmeninių leidimų platinimas Šiaurės Amerikoje ir kitose rinkose.
- Srautinės transliacijos: anksčiau veikianti "FunimationNow" platforma, vėliau integruota su kitomis Sony valdomomis paslaugomis, leidusi žiūrėti subtitruotus ir dubliuotus anime.
- Kinų teatrinė platinimo veikla ir renginiai: specialios kino peržiūros, anime festivaliai ir prekyba susijusiu prekės ženklu bei prekių gamyba.
Dabartinė padėtis ir reikšmė rinkoje
Po įsigijimo ir konsolidavimo su kitomis Sony valdomomis anime įmonėmis Funimation tapo svarbia dalimi platesnės strategijos, skirtos anime licencijavimui, transliavimui ir platinimui. Daugumos Funimation įgytų ir sukurtų pavadinimų transliacija ir valdymas buvo perkelti į vieningas platformas, siekiant supaprastinti prieinamumą vartotojams. Nepaisant to, Funimation vardas ir palikimas lieka atpažįstamas tarp ilgalaikių anime gerbėjų dėl tiek lokalių dublikatų, tiek anksčiau išleistų vaizdo įrašų ir leidinių.
Įtaka ir kritika
Funimation prisidėjo prie plačios anime kultūros plitimo angliškai kalbančiose šalyse: jos lokalizacijos ir platinimo sprendimai daugeliui žiūrovų tapo pirmuoju kontaktu su anime. Tuo pačiu metu įmonė ne kartą susidūrė su pramonės pokyčiais, autorinių teisių derybomis ir konkurencija iš kitų transliavimo platformų, todėl jos veikla ir sprendimai kartais sulaukė kritikos iš vartotojų bei kūrėjų pusės. Po konsolidacijos su kitomis Sony turinčiomis paslaugomis kai kurie gerbėjai pabrėžė tiek gerąsias, tiek sudėtingesnes konsolidacijos pasekmes, susijusias su turinio prieinamumu ir regioniniais apribojimais.
Santrauka: Funimation yra viena iš pagrindinių Amerikos anime leidybos ir dublikatų kompanijų, turėjusi didelę įtaką anime populiarumui Vakarų rinkose. Per daugiau nei dvidešimt metų įmonė keitėsi, plėtėsi ir galiausiai tapo dalimi didesnės korporacinės struktūros, kuri toliau formuoja anime platinimą visame pasaulyje.
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra "Funimation Productions, LLC"?
A: "Funimation Productions, LLC" yra Amerikos pramogų bendrovė, kuri specializuojasi užsienio turinio, ypač anime, dubliavime ir leidyboje.
K: Kam priklauso 95 % "Funimation Productions, LLC" akcijų?
A: "Sony" priklauso 95 % "Funimation Productions, LLC", o nuosavybės teises dalijasi "Sony Pictures" ir "Sony Music Entertainment Japan".
K: Kas yra vienas iš "Funimation Productions, LLC" įkūrėjų?
A: Gen Fukunaga yra vienas iš "Funimation Productions, LLC" įkūrėjų ir jam vis dar priklauso 5 % bendrovės akcijų.
K: Kur įsikūrusi "Funimation Productions, LLC"?
A.: "Funimation Productions, LLC" įsikūrusi Flower Mound, Teksase.
K: Ką "Navarre Corporation" padarė su "Funimation Productions, LLC"?
A.: 2005 m. "Navarre Corporation" nusipirko "Funimation Productions, LLC" ir pervadino ją į "FUNimation Entertainment", o 2011 m. pardavė bendrovę investuotojų grupei.
K.: Kokias pramogas "Funimation Productions, LLC" specializuojasi leisti?
A: "Funimation Productions, LLC" specializuojasi užsienio turinio, ypač anime, leidyboje.
K: Ar "Funimation Productions, LLC" yra svarbi anime ir užsienio pramogų leidybos bendrovė Šiaurės Amerikoje?
A: Taip, "Funimation Productions, LLC" laikoma viena svarbiausių Šiaurės Amerikos bendrovių, leidžiančių anime ir kitas užsienio pramogas.
