Guido Gezelle (1830–1899) Belgijos kunigas, poetas ir vertėjas
Guido Gezelle (1830 m. gegužės 1 d. – 1899 m. lapkričio 27 d.) buvo Romos katalikų kunigas iš Belgijos, žinomas kaip reikšmingas lietuviškai kalbantiesiems nepažįstamas flamandų rašytojas, rašytojas, vertėjas ir poetas.
Gyvenimas ir kunigystė
Gezelis gimė ir mirė Briugėje. 1854 m. jis buvo įšventintas kunigu. Kunigystė ir religinė patirtis stipriai paveikė jo kūrybą: daugelyje eilėraščių aiškiai skamba tikėjimo, maldos ir liturgijos motyvai. Be parapijinės veiklos, Gezelle užsiėmė mokymu ir literatūrine veikla.
Šeima ir ryšiai
Gezelle tėvai buvo Pieteris Janas Gezelle ir Monica Devrieze. Jis buvo flamandų rašytojo Stijno Streuvelso dėdė, todėl literatūriniai ryšiai ir šeimos kontekstas taip pat prisidėjo prie jo intelektualinio gyvenimo.
Kūryba ir stilius
Gezelis rašė tiek standartine olandų kalba, tiek vietiniu vakarinio Flandrijos dialektu (West Flemish). Jo poezija pasižymi stipria gamtos stebėsena, švelniu humoru, ritminiu ir melodiniu kalbos pojūčiu bei giliais religiniais motyvais. Jis dažnai naudojo liaudies žodyną, žaismingus garsinius sprendimus ir trumpas, intensyvias eilutes. Dėl šių ypatybių Gezelle laikomas svarbia figūra flamandų literatūros atgimime ir vienu iš moderniosios flamandų poezijos pradininkų.
Vertimai ir tarptautinė veikla
Gezelis išgarsėjo tarpplačiu literatūrine veikla — ypač žinomas yra jo vertimas į flamandų tarmę anglų poemos Henry Wadsworth Longfellow "The Song of Hiawatha". Be to, jis vertė tekstus iš kelių kalbų ir domėjosi užsienio literatūra, kas leido jam savitai integruoti užsienio motyvus į vietinę literatūrinę tradiciją.
Paveldas ir reikšmė
Guido Gezelle paliko didelį poveikį flamandų kultūrai ir poezijai. Jo kūriniai yra ir dabar skaitomi, tyrinėjami bei įtraukiami į mokymo programas. Gezelle poezija prisideda prie regioninės tapatybės supratimo, o jo kalbiniai eksperimentai turi įtakos vėlesnėms kartoms. Jo asmenybė ir namų aplinka Briugėje sulaukė kultūrinio susidomėjimo — jo indėlis pažymėtas įvairiais memorialais ir archyvais, kuriuose saugomi rankraščiai ir laiškai.
Ką verta žinoti
- Gimimo ir mirties vieta: Briugė (Brugge).
- Kunigystės šventimai: 1854 m.
- Kalbos: rašė standartine olandų kalba ir vakarinio Flandrijos tarmėmis.
- Temos: gamta, religija, kasdienis gyvenimas, liaudies žodis ir muzikalumas.
- Įdomybė: žinomas dėl savo vertimo į flamandų tarmę — Longfellow kūrinio "The Song of Hiawatha".
Gezelle paliko ryškų ženklą XIX a. flamandų kultūroje ir literatūroje; jo kūryba vis dar įkvepia studijas, skaitytojus ir poetus.
Guido Gezelle
Klausimai ir atsakymai
K: Kas buvo Guido Gezelle?
A: Guido Gezelle buvo Romos katalikų kunigas, rašytojas, vertėjas ir poetas iš Belgijos.
K: Kur gimė ir mirė Guido Gezelle?
A: Guido Gezelle gimė ir mirė Briugėje.
K.: Kada Guido Gezelle tapo kunigu?
A: Guido Gezelle tapo kunigu 1854 m.
K: Kas buvo Guido Gezelle tėvai?
A: Guido Gezelle tėvai buvo Pieter Jan Gezelle ir Monica Devrieze.
K.: Ar Guido Gezelle buvo susijęs su kokiais nors garsiais belgų rašytojais?
A: Taip, Guido Gezelle buvo flamandų rašytojo Stijn Streuvels dėdė.
K: Kuo garsus Guido Gezelle?
A: Guido Gezelle ir dabar garsus dėl Henry Wadsworth Longfellow "Hiawathos dainos" vertimo.
K: Kokius dar vaidmenis, be kunigo, atliko Guido Gezelle?
A: Guido Gezelle buvo ne tik kunigas, bet ir rašytojas, vertėjas ir poetas.
