Anglosaksų kronikos
"Anglosaksų kronika" - tai metraščių rinkinys senąja anglų kalba, kuriame aprašoma anglosaksų istorija. Metraščiai iš pradžių buvo sukurti IX a. pabaigoje, tikriausiai Vesekse, valdant Alfredui Didžiajam. Buvo padaryta daugybė rankraštinių kopijų, kurios buvo platinamos vienuolynuose visoje Anglijoje ir nepriklausomai atnaujinamos. Vienu atveju kronika dar buvo aktyviai atnaujinama 1154 m.
Išlikę devyni rankraščiai, nors ne visi jie yra vienodos istorinės vertės ir nė vienas iš jų nėra originali versija. Atrodo, kad seniausias buvo pradėtas rašyti Alfredo valdymo pabaigoje, o naujausias - 1116 m. Peterboro abatijoje po gaisro šiame vienuolyne.
Beveik visa kronikos medžiaga yra metraščių pavidalo, suskirstyta pagal metus; ankstyviausi datuojami 60 m. pr. m. e., o istorinė medžiaga seka iki metraščio parašymo metų, kai prasideda šiuolaikiniai įrašai. Šie rankraščiai kartu vadinami anglosaksų kronika.
Kronika nėra nešališka: lyginant ją su kitais viduramžių šaltiniais, kai kuriais atvejais akivaizdu, kad ją rašę raštininkai praleido įvykius arba pasakojo vienpusiškas istorijų versijas; taip pat yra vietų, kur įvairios versijos prieštarauja viena kitai.
Apskritai kronika yra svarbiausias istorinis šaltinis, apibūdinantis laikotarpį Anglijoje nuo romėnų valdymo Britanijoje pabaigos iki dešimtmečių po normanų užkariavimo. Daug informacijos, pateiktos kronikoje, nėra užfiksuota niekur kitur. Be to, rankraščiai yra svarbūs šaltiniai anglų kalbos istorijai; ypač vėlyvoji Piterboro kronika yra vienas ankstyviausių išlikusių viduriniosios anglų kalbos pavyzdžių.
Septyni iš devynių išlikusių rankraščių ir jų fragmentų dabar saugomi Britų bibliotekoje. Likusieji du yra Oksfordo Bodlėjaus bibliotekoje ir Kembridžo Corpus Christi koledžo Parkerio bibliotekoje.
Kitas puslapis, kuriame matyti kaligrafija; ne ta pačia ranka kaip pirmiau.
Pirmasis "Peterborough Chronicle" puslapis. Šio nuskaityto puslapio vertimas.
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra anglosaksų kronika?
Atsakymas: Anglosaksų kronika - tai metraščių rinkinys senąja anglų kalba, kuriame aprašoma anglosaksų istorija. Iš pradžių ji buvo sukurta IX a. pabaigoje, tikriausiai Vesekse, valdant Alfredui Didžiajam.
Klausimas: Kiek rankraščių yra išlikę šiandien?
A: Šiandien išlikę devyni rankraščiai, visi arba jų dalys.
K: Kada jis buvo sukurtas pirmą kartą?
A: Atrodo, kad seniausia versija buvo pradėta kurti Alfredo valdymo pabaigoje.
K: Kur yra šie rankraščiai?
A: Septyni iš jų yra Britų bibliotekoje, po du - Oksfordo Bodlėjaus bibliotekoje ir Kembridžo Corpus Christi koledžo Parkerio bibliotekoje.
K: Kokio pobūdžio medžiaga juose yra?
A: Juose esanti medžiaga daugiausia yra metraščiai pagal metus, kai kurie datuojami iki 60 m. pr. m. e., o kiti - iki to laiko, kai buvo parašyti.
K: Ar šis šaltinis nešališkas?
A: Ne, kai kur lyginant su kitais viduramžių šaltiniais aiškiai matyti, kad raštininkai praleido įvykius arba papasakojo vienpuses istorijų versijas; taip pat yra vietų, kur skirtingos versijos prieštarauja viena kitai.
K: Kodėl šis šaltinis svarbus istorikams, tyrinėjantiems šį laikotarpį?
A: Šis šaltinis svarbus tuo, kad daug jo informacijos negalima rasti kitur, be to, jis suteikia žinių apie viduramžių anglų kalbos raidą, nes vėlesnė Peterboro kronikos versija yra vienas ankstyviausių šiandien egzistuojančių pavyzdžių.
