Itihasos
Sanskrito kalba Itihasa reiškia istoriją. Induistams Itihasa yra religinė istorija, pasakojanti apie tai, kas įvyko praeityje. Itihasos paprastai yra epinės poemos. Induistams svarbios itihasos yra Ramajana ir Mahabharata.
Pirminė Itiihaasa reikšmė buvo tikslesnė už žodį Istorija. Panini patvirtinta etimologija nurodo, kad itiha reiškia "taip iš tiesų, pagal šią tradiciją" . Viena pirmųjų nuorodų į Itiihasą antikos literatūroje yra Čanakio veikale Arthashastra. Mūsų tyrimai leidžia manyti, kad Maurijų imperija, kurios preceptoriumi jis buvo, prasidėjo 1534 m. pr. m. e. Itihaasą, kalbėdamas apie princo mokymui skirtą programą, jis apibrėžia tokiais žodžiais;
पुराणमितिव्रुत्तमाख्यायिकोदाहरणं धर्मशास्त्रं चेतीतिहासः Puraana (senovės kronikos), Itivrtta (istorija), Akhjaika (pasakojimai), Udaaharana (iliustratyvios istorijos), Dharmašastra (teisingo elgesio kanonas), ir Arthashastra (mokslas apie valdymą) yra žinomi (sudaro Itihaasah, ) Istorijos korpusą Kautilya's Arthashastra, Book 1, Chapter 5 Taigi, Istorija šiame apibrėžime įgyja prasmę, labiau panašią į Historiografijos prasmę, ir galbūt yra dar labiau eklektiška ir, atrodo, nurodo politikos mokslų ir Istorijos, kaip mes juos vartojame šiandien, supersistemą. Todėl jaučiamės pateisinti, pavadinę savo būsimą konferenciją Indijos istorijos konferencija ( http://www.india-forum.com/forums/index.php?showtopic=2088), nes, atrodo, priskiriame jai tą pačią plačią prasmę, kaip ir Kautilja prieš 3 tūkstantmečius.
Pagrindinė citata yra Kalhanos citata iš "Radžatarangini",XII a. vid. (1147-1149 m. vid. m. e. m.), kuris indų kalboje laikomas šiuolaikiniu धर्मार्थ काममोक्षाणामुपदेश समान्वितं । पुरावृत्तं कथायुत्तरूपमितिहासं प्रचक्षते ।। "Dharmaartha-kaama-moskshanaam upadesa-samanvitam | Puraa-vrttam, kathaa-yuttarupam Ithihaasah prachakshate ||"
Istorija bus pasakojimas apie įvykius, kaip jie nutiko, istorijos forma, kuri bus patarimas skaitytojui, kaip elgtis gyvenime, kad jis įgytų purusaartas, t. y. Kama - troškimų tenkinimą per Artha - įrankį, sekdamas Dharmos - žmogaus elgesio kodekso keliu, kad įgytų Mokšą arba išsilaisvinimą. Akivaizdu, kad Itihaasa etimologijoje akcentuojamos tradicijos ir utilitarinis Istorijos aspektas. Žodžio Istorija vartojimo dviprasmiškumą pabrėžiame dėl to, kad, nors ir laikomės platesnės žodžio Istorija vartosenos, mūsų vartosenoje, jei civilizaciniai aspektai būtų išskirti į atskiras kategorijas, būtų aiškiau
Klausimai ir atsakymai
K: Ką sanskrito kalboje reiškia žodis "Itihasa"?
A: Itihasa sanskrito kalba reiškia istoriją.
Klausimas: Kokios yra dvi induistams svarbios Itihasos?
Atsakymas: Dvi svarbios hinduistams Itihasos yra Ramajana ir Mahabharata.
Klausimas: Kokia yra pirminė Itiihasos reikšmė?
A: Pirminė Itiihaasa reikšmė turėjo tikslesnį atspalvį nei žodis "Istorija", o etimologija, paliudyta Paninio, nurodo, kad itiha reiškia "taip iš tiesų, pagal šią tradiciją".
K: Kada literatūroje buvo viena pirmųjų nuorodų į Itiihasą?
A: Viena pirmųjų nuorodų į Itihaasą buvo pateikta Čanakio veikale "Arthashastra", parašytame 1534 m. prieš Kristų.
K: Kaip Kautilja apibrėžė Itihaasą?
A: Kautilja apibrėžė Itihaasą kaip Puraaną (senovės kronikos), Itivrtą (istoriją), Achajiką (pasakojimus), Udaaharaną (iliustratyvius pasakojimus), Dharmašastrą (teisingo elgesio kanoną) ir Arthašastrą (mokslą apie valdymą).
Klausimas: Kokia yra Kalhanos citata apie istoriją iš Radžatarangini?
A: Kalhanos citata apie istoriją iš Radžatarangini yra tokia: "Dharmaartha-kaama-moskshanaam upadesa-samanvitam | Puraa-vrttam, kathaa-yuttarupam Ithihaasah prachakshate ||". Tai verčiama taip: "Istorija bus pasakojimas apie įvykius taip, kaip jie nutiko, istorijos forma, kuri bus patarimas skaitytojui, kuriuo jis turėtų vadovautis gyvenime, kad laikydamasis Dharmos įgytų purusaarthas, būtent Kamą per Arthą".
Klausimas: Kaip indų kalboje vertinama Kalhana?
A: Indų kalboje Kalhana vertinama kaip šiuolaikinė.
