Jamaikos patosas
Jamaikos patois, vadinama patva, jamaikos kreolų kalba arba tiesiog jamaikiečių kalba - tai anglų-afrikiečių kreolų kalba, kuria daugiausia kalbama Jamaikoje ir Jamaikos diasporoje.
Kalbos formavimasis
Jamaikos patosas susiformavo XVII a., atvykus Vakarų Afrikos vergams. Atvykę į salą jie turėjo greitai išmokti ir neutralizuoti anglų kalbos dialektines formas. Vergai, kaip ir bet kuriame Karibų jūros regione, verčiau kalbėjo savo gimtąja kalba, nei mokėsi tinkamų šeimininkų europietiškų kalbų formų.
Airijos įtaka
Jamaikos kreolų kalba kai kuriose Jamaikos vietovėse turi airiškų fonetinių garsų, tačiau Jamaikos mokyklose ir švietimo įstaigose rašant, skaitant ir kalbant remiamasi britų anglų kalba.
Afrikos įtaka
Jamaikos patosas turi afrikietiškų įtakų, atsiradusių XVII amžiuje. Jo sintaksė, garsai, fonetika, gramatika ir daugybė žodžių rodo afrikietišką įtaką visais aspektais.
Kinijos ir Rytų Indijos įtaka
Jamaikos kalboje yra šimtai ar tūkstančiai žodžių, kilusių iš kantono ir indėnų kalbų, pavyzdžiui, "Ganja" (Mariguana).
