Žargonas: reikšmė, tipai ir pavyzdžiai (interneto, karinio, techninio)

Sužinokite, kas yra žargonas, jo reikšmė, interneto, karinio ir techninio žargonų tipai bei praktiški pavyzdžiai — nuo akronimų iki slengo, paaiškinta aiškiai ir suprantamai.

Žargonas - tai specialus žodžių vartojimo būdas, būdingas tam tikrai žmonių grupei (profesijai, pomėgiui, socialinei grupei ar institucijai). Jis neegzistuoja taip, kaip parašyta žodyne. Juos vartojantiems žmonėms šie žodžiai turi kitokią reikšmę nei jų kasdienė reikšmė.

Pavyzdžiui, įprasti žodžiai boot, net ir web taip pat turi ypatingą reikšmę kompiuterių, interneto ir pasaulinio žiniatinklio naudotojams. Šie žodžiai, taip pat to flame, to ping ir daugelis akronimų yra tinklo žargono dalis. Dažnai žargoną sudaro ir specialios frazės, trumpiniai, techniniai terminai arba perkeltinės reikšmės, kurios sutrumpina ir pagreitina bendravimą tarp grupės narių.

Akronimas reiškia, kad vartojamos tik kai kurios žodžio ar frazės raidės — dažniausiai pirmosios raidės iš kelių žodžių. Pavyzdžiai internete: LOL, ASAP, FYI, o techniniame kontekste: CPU, RAM. Kai kuriais atvejais akronimai tampa visiškai savarankiškais žodžiais; kitais atvejais naudojami paprasti trumpiniai (pvz., „info“ vietoj „informacija“).

Kas yra žargono funkcijos?

Žargonas atlieka kelias svarbias funkcijas:

• Efektyvumas: sutrumpina ir pagreitina bendravimą (teisingas terminas vienu žodžiu perduoda sudėtingą idėją);
• Tapatybė ir priklausymas: žargoną vartojantys žmonės greičiau atpažįsta vieni kitus kaip to pačio lauko ar grupės narius;
• Selekcija ir privatumas: žargonas gali atskirti „vidų“ nuo „išorės“ arba sudaryti tam tikrą kalbinę barjerą;
• Specializacija: perteikia tikslią, techninę ar kontekstinę informaciją, kurios bendrinė kalba gali neapibūdinti tiksliai.

Žargono tipai

Žargonai labai skiriasi priklausomai nuo konteksto:

• Interneto / tinklo žargonas: apima akronimus, komandas, terminus (boot, ping, flame ir kt.) ir dažnai kinta labai greitai.
• Karinis žargonas: turi daug akronimų ir frazių, pvz., Kariuomenėje plačiai vartojamos trumpos, koncentruotos formos; paminėta tokia frazė kaip SNAFU, kuriame glūdi specifinė kultūrinė reikšmė.
• Techninis ir profesinis žargonas: inžinerijoje, medicinoje, teisėje ir kitur – naudojami terminai, kurie laikomi būtinais tiksliam darbui.
• Jaunimo ir gatvės žargonas: greitai kintantis, dažnai trendus sekančios reikšmės, susijusios su popkultūra.

Interneto žargonas — praktinis pavyzdys

Internete atsiranda daug akronimų, trumpinių ir naujų reikšmių žodžiams. Kai kurios sąvokos yra globalios (pvz., LOL ar spam), kitos – specifinės tam tikroms platformoms ar subkultūroms. Ilgainiui dalis žargono patenka į bendrinę kalbą, dalis išnyksta arba tampa suprantami tik siaurai grupėi.

Karinis žargonas — ką reiškia SNAFU?

Kariuomenės žargonas dažnai yra lakoniškas ir informatyvus. Pavyzdžiui, SNAFU yra akronimas, kilęs iš anglų kalbos (dažnai aiškinamas kaip „Situation Normal: All Fucked Up“), ir jis atspindi specifinį požiūrį į kasdienes chaotiškas situacijas. Tokie akronimai greitai perduoda sudėtingą patirtį ar nuotaiką.

Žargonų ypatumai ir jų kaita

Žargonas turi keletą nuolatinių savybių:

• Greitas kaita — ypač interneto ir jaunimo žargone;
• Regioniniai skirtumai — tas pats terminas gali turėti skirtingą reikšmę skirtingose bendruomenėse;
• Polisemija ir neaiškumas — žargoniškos reikšmės gali būti daugiasluoksnės ir neprieinamos pašaliniams;
• Integracija — dalis žargono terminų su laiku pereina į bendrinę kalbą arba oficialius terminus.

Kaip suprasti ir versti žargoną

Norint suprasti žargoną ar versti jį į suprantamesnę kalbą, pravartu:

• įvertinti kontekstą (kur ir kaip vartojamas terminas);
• ieškoti aiškinimų oficialiuose šaltiniuose arba specializuotose žodynuose;
• pasiklausti bendruomenės narių arba naudotis internetinėmis forumų diskusijomis;
• verčiant į plačią auditoriją—aprašyti terminą vietoj vien žodžio (angl. footnote arba paaiškinimas tekstelyje);
• būti atsargiam su akronimais ir slengu — geriau paaiškinti, jei auditorija gali jų nesuprasti.

Problemos ir etika

Nors žargonas turi daug privalumų, jis gali ir trukdyti:

• Išskirtinumas: žargonas gali izoliuoti naujus narius arba pašalinius skaitytojus;
• Neaiškumas: tarpdisciplininėse situacijose terminas suprantamas skirtingai;
• Etikos klausimai: kai žargonas naudojamas norint slėpti informaciją arba manipuliuoti, tai gali būti problemas keliančios praktikos požymis.

Apibendrinant, žargonas — tai gyva, dinamiška kalbos dalis, kuri padeda grupėms efektyviai bendrauti, bet reikalauja atidaus vartojimo, kai kreipiamasi į platesnę auditoriją. Paprastai laikui bėgant žargono atsiranda vis daugiau, o supratimas apie jį padeda geriau orientuotis tiek profesiniame, tiek kasdieniame gyvenime.

Kariuomenėje taip pat paplitęs žargonas. Jį sudaro tokios frazės kaip SNAFU. Žargonas gali būti vartojamas klikoje, kad kiti negalėtų prie jos prisijungti ar suprasti, tačiau dažnai jis vartojamas ir dėl to, kad yra trumpesnis.

Klausimai ir atsakymai

K: Kas yra žargonas?

K: Ar žargonas gali turėti skirtingas reikšmes skirtingiems žmonėms?

K: Kokie žargono, vartojamo kompiuterijoje, pavyzdžiai?

K: Ką reiškia akronimas?

K: Kodėl dažnai vartojamas žargonas?

K: Kokioje dar srityje, be kompiuterijos, paplitęs žargonas?

K: Kam žargonas gali būti naudojamas socialiniame kontekste?

Paieška pagal raidę