Juozapas: vardo kilmė, reikšmė, tarimas ir tarptautinės versijos
Sužinokite Juozapo vardo kilmę, reikšmę, tarimą ir tarptautines formas (Yosef, Yusuf, Joe) bei istorinius populiarumo faktus.
Juozapas yra vardas iš hebrajų kalbos, parašytas kaip יוֹסֵף. Standartinėje hebrajų kalboje šis vardas tariamas kaip Yosef, o Tiberijos hebrajų ir aramėjų kalbose - kaip Yôsēp̄. Arabų kalba vardas rašomas يوسف arba Yūsuf. Vardą iš hebrajų kalbos galima išversti kaip "Viešpats padidins". Vardas Juozapas dažniausiai vartojamas angliškai ir prancūziškai kalbančiose šalyse. Kai kurios sutrumpintos Juozapo versijos ir pravardės: Joe, Joey ir Jo. Nuo 1925 iki 1972 m. šis vardas buvo vienas iš dešimties populiariausių berniukų vardų Jungtinėse Amerikos Valstijose.
Vardo kilmė ir reikšmė
Vardas kilęs iš hebrajų žodžio יוֹסֵף (Yosef), kurio šaknis yra י-ס-ף (y-s-f) ir reiškia "pridėti", "didinti". Tradicinė reikšmė interpretuojama kaip "Viešpats padidins" arba "Dievas pridės", t. y. linkint, kad Dievas padidintų šeimą, palikuonis ar gėrį. Toks aiškinimas remiasi senosios Testamento tekstais, kur vardo suteikimo motyvai siejami su prašymu ar dėkingumu už vaikus.
Tarimas
Lietuviškas tarimas: /juoˈzapas/ (pabrėžta ant trečios skiemens). Hebrajiškai vardas tariamas kaip Yosef; Tiberijos hebrajų ir aramėjų formoje – Yôsēp̄. Arabų kalboje dažniausiai girdima forma Yūsuf arba Yusuf.
Biblijinės ir istorinės figūros
Juozapas yra svarbi persona biblinėje tradicijoje. Senajame Testamente išsiskiria Jozefas, Jokūbo sūnus, kurį broliai pardavė į vergiją, o jis tapo Egipto aukštu pareigūnu ir išgelbėjo savo šeimą nuo bado. Naujajame Testamente Juozapas yra Marijos vyras ir Jėzaus žemiškasis tėvas – šv. Juozapas. Šventojo Juozapo kultas ypač stiprus katalikybėje; jam skiriamos atskiros šventės (žr. žemiau).
Tarptautinės versijos ir variantai
Vardas turi daug tarptautinių formų, pritaikytų skirtingoms kalboms ir fonetikoms. Pavyzdžiai:
- angl. Joseph, Joe, Joey
- pranc. Joseph, José (ispaniškai taip pat José), Josè (it.), Giuseppe (it.), Josef (vok., čeč.), Iosif (rus.), Józef (lenk.), József (vengr.), Yusuf/Yousuf (arab., turk.), Seosamh (airiškai)
- isp. José, port. José
- moteriškos formos: Josephine, Joséphine, Jozefa (pagrindinės moteriškos variacijos įvairiose kalbose)
Sutrumpinimai ir lietuviškos formos
Tarptautinės trumpinės: Joe, Joey, Jo. Lietuvoje dažnesnė trumpesnė, adaptuota forma yra Juozas, kuri dažnai naudojama kaip savarankiškas vardas. Draugiškos mažybinės formos gali būti Juozukas ar kitos švelnios mažybinės formos, priklausomai nuo šeimos tradicijų.
Vardo diena ir populiarumas
Katalikų kalendoriuje pagrindinė šv. Juozapo (Marijos sutuoktinio) šventė yra kovo 19 d.; be to, minimas ir Gegužės 1 d. kaip šv. Juozapo Darbininko diena. Lietuvoje vardo dienos tradicijos gali skirtis pagal kalendoriaus leidimus, tačiau kovo 19-oji dažnai minima kaip Juozapo vardo diena.
Vardo populiarumas kinta priklausomai nuo regionų ir epochų. Kaip minėta aukščiau, Jungtinėse Amerikos Valstijose Juozapo angl. forma Joseph ilgą laiką buvo itin populiari (vienas iš dešimties populiariausių vardų 1925–1972 m.). Lietuvoje tradiciškai dažnesnė ir labiau paplitusi yra Juozas, tačiau Juozapas taip pat vartotas, ypač religinėse ar tradiciškose šeimose.
Kultūrinės nuorodos ir žinomi asmenys
Vardas pasirodo daugybėje literatūros, meno ir scenos kūrinių (pvz., biblijinė istorija apie Jozefą ir jo spalvotą apsiaustą, Andrew Lloyd Webber miuziklas "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat"). Žinomi žmonės, turintys šio vardo variacijas: kompozitorius Joseph Haydn, rašytojas Joseph Conrad, politinės figūros kaip Joseph (ar Iosif) įvairiose šalyse ir kt.
Trumpai: Juozapas – senovės hebrajiška kilmė, reiškia "Dievas pridės/padidins", turi daug tarptautinių variantų ir reikšmingą vietą tiek religinėje, tiek kultūrinėje tradicijoje.
Žmonės, žinomi kaip Joseph
Autorinis atlyginimas
- Juozapas I, Šventosios Romos imperijos imperatorius
- Juozapas II Austrijos
- Pranciškus Juozapas I Austrijos
- Portugalijos karalius Juozapas I
- Juozapas, Brazilijos princas
- Juozapas, generalinis inkvizitorius (1720-1801 m.) - Portugalijos karaliaus Jono V giminaitis, vienas iš Palhavos vaikų.
- Juozapas Bonapartas, Ispanijos karalius, Neapolio karalius
- Maksimilianas III Juozapas, Bavarijos kurfiurstas
- Maksimilianas I Juozapas Bavarijos, Bavarijos karalius
Biblijos veikėjai
- Šventasis Juozapas, Jėzaus motinos Marijos vyras (pagal krikščionių doktriną)
- Juozapas, Senojo Testamento biblinis veikėjas iš Pradžios knygos
- Juozapas iš Arimatėjos, slaptas Jėzaus mokinys
Kita
- Joe Bidenas, Jungtinių Amerikos Valstijų viceprezidentas
- Vadas Džozefas, Nez Perce genties vadas
- Josephas Cookas, Australijos Ministras Pirmininkas
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra Džozefas?
A: Juozapas yra vardas iš hebrajų kalbos.
K: Kaip Juozapas rašomas hebrajų kalba?
A: Juozapas hebrajiškai rašomas kaip יוֹסֵף.
K: Ką hebrajų kalba reiškia Juozapas?
A: Juozapas hebrajų kalba reiškia "Viešpats padidins".
K: Kokiose kalbose vartojamas Juozapas?
A: Juozapas dažniausiai vartojamas angliškai ir prancūziškai kalbančiose šalyse, taip pat arabų kalba.
K: Kaip Juozapas tariamas standartinėje hebrajų kalboje?
A: Standartinėje hebrajų kalboje Juozapas tariamas kaip Josifas.
K: Kokios yra sutrumpintos Juozapo versijos ar pravardės?
A: Kai kurios sutrumpintos Juozapo pravardės yra Joe, Joey ir Jo.
K: Ar Juozapas buvo populiarus vardas Jungtinėse Amerikos Valstijose?
A: Taip, nuo 1925 iki 1972 m. Juozapas buvo vienas iš dešimties populiariausių berniukų vardų Jungtinėse Valstijose.
Ieškoti