Majulah Singapura — Singapūro himnas: kilmė, žodžiai ir reikšmė
Sužinokite „Majulah Singapura“ kilmę, Zubiro Saido autoriaus istoriją, originalius malajų žodžius, vertimus ir himno simboliką bei reikšmę Singapūro valstybingumui.
"Majulah Singapura" (malajų kalba - "Pirmyn, Singapūras") yra Singapūro himnas. Jį 1958 m. sukūrė Zubiras Saidas kaip dainą, kuri turėjo būti giedama oficialiuose Singapūro miesto tarybos renginiuose. 1959 m. daina buvo pasirinkta Singapūro himnu, kai šalis gavo teisę pati save valdyti. Kai 1965 m. Singapūras tapo visiškai nepriklausoma valstybe, "Majulah Singapura" buvo oficialiai perimta kaip Singapūro himnas.
Singapūro įstatymuose nustatyta, kad himnas gali būti giedamas tik su originaliais malajų kalbos žodžiais. Tačiau yra vyriausybės patvirtintų himno žodžių vertimų į kitas tris oficialias Singapūro kalbas: Tai - anglų, mandarinų ir tamilų kalbos.
Nacionalinis himnas reguliariai atliekamas arba giedamas mokyklose ir karinėse stovyklose per ceremonijas, kurios rengiamos kiekvienos dienos pradžioje ir (arba) pabaigoje. Per šias ceremonijas taip pat pakeliama ir nuleidžiama nacionalinė vėliava ir sakomas nacionalinis pasižadėjimas.
Singapūriečiai skatinami giedoti nacionalinį himną per nacionalines šventes arba svarbius nacionalinius renginius, pavyzdžiui, per Nacionalinės dienos paradą, per Nacionalinės dienos minėjimo ceremonijas, kurias rengia vyriausybės departamentai ir švietimo įstaigos, pavyzdžiui, mokyklos ir universitetai, taip pat per sporto varžybas, kuriose dalyvauja Singapūro komandos.
Kilmė ir autorius
Zubiras Saidas — malajų kompozitorius, sukūrė himną 1958 m. kaip kūrinį Singapūro miesto tarybos (City Council) renginiams. Originali melodija ir žodžiai buvo parašyti malajų kalba, o pavadinimas „Majulah Singapura“ pažymi kvietimą judėti pirmyn, siekti progreso ir vienybės. Himnas gimė tuo metu, kai Singapūras siekė didesnės savivaldos ir tautinės tapatybės, todėl greitai įgijo simbolinę reikšmę.
Teisinis reglamentavimas ir vertimai
Pagal Singapūro teisės aktus himnas oficialiai privalo būti giedamas originalia malajų kalba. Tam tikslui yra parengti vyriausybės patvirtinti vertimai į tris kitas oficialias kalbas — anglų, mandarinų ir tamilų kalbas — skirtini supratimui ir mokymuisi, tačiau oficialiuose renginiuose naudojami originalūs žodžiai. Oficiali himno aranžuotė ir instrumentinis atlikimas taip pat reglamentuojami: ceremonijose paprastai naudojama nustatyta, rami ir pagarbi atlikimo forma.
Atlikimo praktika, protokolas ir naudojimas
- Kasdienės ceremonijos: mokyklose, kariuomenėje ir kai kuriose valstybinėse institucijose himnas atliekamas per dienos pradžios ar pabaigos ceremonijas kartu su vėliavos kėlimu.
- Nacionalinės šventės: Nacionalinės dienos paradas ir oficialios minėjimo ceremonijos — pagrindinės progos, kai himnas giedamas visu pajėgumu.
- Etiškas elgesys: įprasta stovėti, susikaupti ir tylėti per himno atlikimą. Paprastai vyrai nuima galvos apdangalus kaip pagarbos ženklą.
- Sportas ir tarptautiniai renginiai: per tarptautines varžybas, kur dalyvauja Singapūro komandos, himnas skamba nugalėtojų apdovanojimo metu arba per komandos pristatymą.
Reikšmė ir simbolika
Majulah Singapura simbolizuoja siekį progreso, vienybės ir tautos pažangos. Tekstas ir melodija primena apie kolektyvinį pareigą kurti geresnę ateitį, nesvarbu, iš kurios etninės ar kultūrinės bendruomenės žmonės yra. Himnas taip pat atspindi Singapūro daugiakultūriškumą — nors dainuojama malajų kalba, jis skirtas visiems šalies gyventojams.
Muzikinės savybės ir trukmė
Himnas yra santūraus, stabiliu tempo kūrinio pobūdžio, skatinantis rimtį ir pagarbą. Oficialus atlikimas paprastai trunka apie minutę, priklausomai nuo aranžuotės ir tempo pasirinkimo ceremonijos metu. Yra oficialios instrumentinės ir orkestrinės aranžuotės, naudojamos valstybinių renginių metu.
Švietimas ir visuomeninė reikšmė
Himnas plačiai naudojamas švietimo procese — mokyklose mokoma ne tik giedoti žodžius, bet ir suprasti jų prasmę bei istoriją. Tai padeda formuoti pilietinį sąmoningumą ir jaunosios kartos pagarbą nacionaliniams simboliams. Vyriausybinės kampanijos ir viešieji renginiai taip pat kartoja himno svarbą kaip vienybės ir identiteto ženklo.
Pastaba: himnas yra svarbus Singapūro nacionalinis simbolis — jį reikia gerbti ir laikytis nustatytų atlikimo taisyklių. Giedodami ar klausydami himno, venkite triukšmo, fotografavimo ar kitaip trukdyti ceremonijai, parodykite pagarbą šalies simboliams ir žmonėms, kuriems jis reiškia vienybę bei pažangą.
Žodžiai
Singapūro himnas:
| Malajų kalba (oficialus tekstas) | |
| Mari kita rakyat SingapūrasSama-sama Marilah kita bersatuDengiamasis Marilah kita bersatuDengiamasis | Ateikite, bičiuliai Ateikite, susivienykime ir pajuskime Ateikite, susivienykime ir pajuskime |
Klausimai ir atsakymai
K: Koks yra Singapūro himnas?
A: Singapūro himnas yra "Majulah Singapura".
K: Kas parašė ir sukūrė šią dainą?
A: Dainą 1958 m. parašė ir sukūrė Singapūro muzikantas Zubiras Saidas.
K: Kada ji buvo priimta kaip nacionalinis himnas?
A: Jis buvo priimtas po septynerių metų, 1965 m.
K: Kokiomis kalbomis turi būti giedama daina?
A: Daina turi būti giedama malajų kalba, nors yra vertimų į anglų, mandarinų kinų ir tamilų kalbas.
K: Kada singapūriečiai raginami giedoti nacionalinį himną?
A: Singapūriečiai skatinami giedoti nacionalinį himną nacionalinės šventės metu arba per svarbius nacionalinius renginius, pavyzdžiui, per Nacionalinės dienos paradą, Nacionalinės dienos minėjimo ceremonijas, kurias rengia vyriausybės departamentai ir švietimo įstaigos, pavyzdžiui, mokyklos ir universitetai, taip pat per sporto varžybas, kuriose dalyvauja Singapūro komandos.
A
Ieškoti