Singapūro himnas

"Majulah Singapura" (malajų kalba - "Pirmyn, Singapūras") yra Singapūro himnas. Jį 1958 m. sukūrė Zubiras Saidas kaip dainą, kuri turėjo būti giedama oficialiuose Singapūro miesto tarybos renginiuose. 1959 m. daina buvo pasirinkta Singapūro himnu, kai šalis gavo teisę pati save valdyti. Kai 1965 m. Singapūras tapo visiškai nepriklausoma valstybe, "Majulah Singapura" buvo oficialiai perimta kaip Singapūro himnas.

Singapūro įstatymuose nustatyta, kad himnas gali būti giedamas tik su originaliais malajų kalbos žodžiais. Tačiau yra vyriausybės patvirtintų himno žodžių vertimų į kitas tris oficialias Singapūro kalbas: Tai - anglų, mandarinų ir tamilų kalbos.

Nacionalinis himnas reguliariai atliekamas arba giedamas mokyklose ir karinėse stovyklose per ceremonijas, kurios rengiamos kiekvienos dienos pradžioje ir (arba) pabaigoje. Per šias ceremonijas taip pat pakeliama ir nuleidžiama nacionalinė vėliava ir sakomas nacionalinis pasižadėjimas.

Singapūriečiai skatinami giedoti nacionalinį himną per nacionalines šventes arba svarbius nacionalinius renginius, pavyzdžiui, per Nacionalinės dienos paradą, per Nacionalinės dienos minėjimo ceremonijas, kurias rengia vyriausybės departamentai ir švietimo įstaigos, pavyzdžiui, mokyklos ir universitetai, taip pat per sporto varžybas, kuriose dalyvauja Singapūro komandos.

Žodžiai

Singapūro himnas:

Malajų kalba (oficialus tekstas)

Vertimas į lietuvių kalbą

Mari kita rakyat SingapūrasSama-sama
menuju bahagiaCita-cita
kita yang muliaBerjaya
Singapūras

Marilah kita bersatuDengiamasis
semangat yang baruSemua
kita berseruMajulah
SingapuraMajulah
Singapura

Marilah kita bersatuDengiamasis
semangat yang baruSemua
kita berseruMajulah
SingapuraMajulah
Singapura

Ateikite, bičiuliai
singapūriečiaiPasiekime laimę kartuTegu
mūsų kilnus siekis atneša Singapūrui
sėkmę.

Ateikite, susivienykime ir pajuskime
naują dvasiąTegul
mūsų balsai skamba vieningaiVirš
SingapūrasVirš
Singapūras

Ateikite, susivienykime ir pajuskime
naują dvasiąTegul
mūsų balsai skamba vieningaiVirš
SingapūrasVirš Singapūras

Klausimai ir atsakymai

K: Koks yra Singapūro himnas?


A: Singapūro himnas yra "Majulah Singapura".

K: Kas parašė ir sukūrė šią dainą?


A: Dainą 1958 m. parašė ir sukūrė Singapūro muzikantas Zubiras Saidas.

K: Kada ji buvo priimta kaip nacionalinis himnas?


A: Jis buvo priimtas po septynerių metų, 1965 m.

K: Kokiomis kalbomis turi būti giedama daina?


A: Daina turi būti giedama malajų kalba, nors yra vertimų į anglų, mandarinų kinų ir tamilų kalbas.

K: Kada singapūriečiai raginami giedoti nacionalinį himną?


A: Singapūriečiai skatinami giedoti nacionalinį himną nacionalinės šventės metu arba per svarbius nacionalinius renginius, pavyzdžiui, per Nacionalinės dienos paradą, Nacionalinės dienos minėjimo ceremonijas, kurias rengia vyriausybės departamentai ir švietimo įstaigos, pavyzdžiui, mokyklos ir universitetai, taip pat per sporto varžybas, kuriose dalyvauja Singapūro komandos.
A

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3