Malajų kalba
Malajų kalba, arba Bahasa Melayu, yra austroneziečių kalba, kuria kalbama Brunėjuje, Indonezijoje, Malaizijoje ir Singapūre, taip pat dalyje pietų Tailando. Malajų kalba, kuria kalba 290 mln. žmonių visame Malakos sąsiauryje, įskaitant Malaizijos Malajų pusiasalio pakrantes Malaizijoje ir rytinę Sumatros pakrantę Indonezijoje, taip pat ji yra įsitvirtinusi kaip gimtoji kalba dalyje vakarinės pakrantės Saravako ir Vakarų Kalimantano Borneo. Ji taip pat vartojama kaip prekybinė kalba pietų Filipinuose, įskaitant pietines Zamboangos pusiasalio dalis, Sulu salyną ir pietines, daugiausia musulmonų gyvenamas Batarazos ir Balabako savivaldybes Palavane.
Malajų ir indoneziečių kalbos
Yra daugybė malajų kalbos dialektų, kreolų, versijų ir formų. Kalba labai įvairi.
Indonezijoje ši kalba pagrįsta atskiru Riau-Johoro dialektu ir standartizuota kaip Bahasa Indonesia, "indoneziečių kalba". Malaizijoje ši kalba registruota kaip Bahasa Malaysia, "Malaizijos kalba". Singapūre, Brunėjuje ir Tailande vadinama Bahasa Melayu, "malajų kalba". Bahasa Malaysia ir Bahasa Melayu yra tos pačios versijos ir remiasi tuo pačiu dialektu, tačiau Bahasa Indonesia turi daug skirtumų, pavyzdžiui, klaidingų kognatų ir klaidingų draugų, lyginant su malajų / malajų kalba. Vis dėlto 80 % indoneziečių ir malajiečių kalbų yra giminiškos. Pietų Tailande gyvenantys malajiečiai kalba bahasa melayu, tačiau jie taip pat kalba savitu malajų kalbos dialektu, vadinamu yawi arba "Bahasa Jawi". Bahasa Melayu yra Brunėjaus valstybinė kalba, tačiau Brunėjaus gyventojai taip pat kalba savo malajų kalbos dialektu, vadinamu Brunei Melayu arba "Brunėjaus malajų kalba".
Indoneziečiai nelaiko indoneziečių ir malajiečių / malajų kalbų ta pačia kalba, todėl jie paprastai nusivilia, kai bahasa indoneziečių kalba kada nors pavadinama "malajų" arba "Indonezijos malajų" kalba. Indonezijoje malajų kalba išskiriama kaip vietinė kalba, priešingai nei nacionalinė kalba - Bahasa Indonesia. Indonezijos malajiečiai, prieš mokydamiesi indoneziečių kalbos, mokosi savo malajų kalbos dialektų. Malajiečiai šias dvi kalbas laiko ta pačia kalba.
Rašymo sistema
Malajų kalba paprastai rašoma lotyniška abėcėle, vadinama Rumi. Tačiau yra ir modifikuota arabų abėcėlė, vadinama Jawi. Malaizijoje ir Singapūre oficialiai vartojama Rumi abėcėlė, o indoneziečių kalba turi kitą oficialią ortografiją, kurioje taip pat vartojamas lotyniškas raštas. Brunėjuje oficialios yra ir Rumi, ir Jawi. Šiuo metu Malaizijoje dedamos pastangos išsaugoti Jawi raštą ir atgaivinti jo vartojimą tarp malajų, o Malaizijoje malajų kalbos egzaminus laikantys studentai turi galimybę į klausimus atsakyti Jawi raštu. Tačiau lotyniškasis raštas Malaizijoje vis dar yra dažniausiai naudojamas tiek oficialiais, tiek neoficialiais tikslais.
Istoriškai malajų kalba buvo rašoma įvairiais rašmenimis. Prieš Malajų regione įvedant arabų raštą, malajų kalba buvo rašoma Pallavos, Kawi ir Rencong rašmenimis, kurie iki šiol tebenaudojami Vietnamo ir Kambodžos Čampos malajų kalba.
Klausimai ir atsakymai
Klausimas: Kas daugiausia kalba malajų kalba?
A: Malajų kalba daugiausia kalba malajų tautybės žmonės šiaurės rytų Sumatroje iki Riau salų ir jų apylinkių.
K: Kokios teritorijos supa malajiškai kalbančius regionus?
A: Malajiškai kalbančius regionus supa Singapūras, Malajų pusiasalis ir vakarinė bei šiaurinė Borneo pakrantė (ypač Pontianakas ir Brunėjus).
K: Ar malajų kalba yra austroneziečių kalba?
A: Taip, malajų kalba yra austroneziečių kalba.
K: Kurios salos priklauso malajų kalbos regionams?
A: Sumatra ir Riau salos priklauso malajų kalbos regionams.
K: Kurioje Borneo pakrantėje gyvena daug malajų kalbos gyventojų?
A: Borneo vakarinėje ir šiaurinėje pakrantėje, ypač Pontianako ir Brunėjaus regionuose, gyvena daug malajiškai kalbančių žmonių.
K: Ar Malajų regione vartojamos kitos kalbos?
Atsakymas: Taip, Malajų regione gali būti kalbama ir kitomis kalbomis, tačiau tekste jos neminimos.
K: Kokie regionai nepriskiriami malajiškai kalbantiems regionams?
A: Tekste neminimi regionai, kurie nėra įtraukti, todėl negalime atsakyti į šį klausimą.
