Pietų Tirolis (Bolzano / Alto Adige) — autonominė provincija Šiaurės Italijoje

Atraskite Pietų Tirolio (Bolzano/Alto Adige) dvikalbę istoriją, alpiškas panoramas, gurmaniškus skonius ir unikalią autonomiją — Šiaurės Italijos perlas keliautojams ir kultūros mylėtojams.

Bolzano-Bozeno provincija (it: Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige; vokiškai: Autonome Provinz Bozen - Südtirol; ladiniškai: Provinzia autonoma de Bulsan) - autonominė provincija šiaurės Italijoje. Paprastai ji vadinama angliškai: Pietų Tirolis, italų kalba - Pietų Tirolis: Alto Adige arba vokiškai: Südtirol. Italų ir prancūzų kalbose ji istoriškai vadinama Alto Adidžė.

Bolzano-Bozeno provincija užima Šiaurės Italijos Alpių dalį ir yra žinoma dėl savo kalnų peizažų, sodraus kultūrinio paveldo bei unikalios kalbinės įvairovės. Administracinis centras ir didžiausias miestas yra Bolzanas (vokiškai Bozen). Provincija ribojasi su Austrija šiaurėje ir pasirinktomis Šveicarijos teritorijomis, o pietuose ir vakaruose pereina į kitas Italijos dalis. Kartu su Trentino provincija ji sudaro regioną Trentino‑Alto Adige/Südtirol.

Kalbos ir gyventojai

Vienas iš ryškiausių regiono bruožų — kalbinė ir kultūrinė įvairovė. Provincijoje gyvena trys pagrindinės kalbinės bendruomenės: vokiečių, italų ir ladinų. Remiantis 2011 m. gyventojų surašymo duomenimis, maždaug apie 69 % gyventojų nurodė vokiečių kalbą kaip pirmąją, apie 26 % — italų, o apie 4–5 % — ladinų, kuri yra retas romanų kalbų paveldas, vartojamas Dolomitų slėniuose. Dėl šios įvairovės viešajame gyvenime daugelyje vietų taikoma dvikalbystė (it. ir vokiškai), o ladinų kalbai skiriamas papildomas apsaugos statusas.

Istorija ir autonomija

Istoriškai teritorija priklausė Austrijai (Habsburgų valdžiai) iki Pirmojo pasaulinio karo. Po karo, 1919 m., ji buvo prijungta prie Italijos. Per fascistinį režimą buvo vykdyta intensyvi italianizacija, dėl kurios kilo ilgalaikiai politiniai ir kultūriniai iššūkiai. Po Antrojo pasaulinio karo ir ilgai trukusių derybų 1948 m. regionui suteiktas specialus autonominis statusas, o 1972 m. priimtas naujas – platesnę kompetenciją suteikiantis autonomijos statutą. Šiuo metu provincija turi plačias teisines ir finansines savivaldos teises, ypač švietimo, kultūros ir kalbinių teisių srityse, taip pat dalį surinktų mokesčių pajamų išsaugo provincijoje.

Ekonomika ir infrastruktūra

Ekonomika grįsta keliais pagrindiniais sektoriais:

• Turizmas: slidinėjimo kurortai žiemą ir žygių, alpinizmo bei dviračių maršrutų pritraukia turistus vasarą; Dolomitai, kurie yra UNESCO pasaulio paveldo objektas, yra vienas pagrindinių traukos centrų.
• Žemės ūkis: sodininkystė (ypač obuolių plantacijos), vynuogynai ir vietinė maisto produkcija.
• Pramonė ir paslaugos: lengvoji pramonė, smulkus ir vidutinis verslas, technologijų bei turizmo paslaugos.

Transporto infrastruktūra yra gerai išvystyta: svarbus kelias yra Brennerio (Brennero) perėja ir A22 (autostrada del Brennero) magistralė, jungiančią Italiją su Austrija ir Vokietija; taip pat svarbi geležinkelio jungtis per Brennerį, kuri teikia ryšį tarp šiaurės ir pietų Europos.

Kultūra ir lankytinos vietos

Provincija pasižymi mišriu kultūriniu paveldu: tradicinės alpiškos kaimo sodybos, romaninių ir gotikinių bažnyčių, baroko bei Tirolio paveldas susilieja su itališka įtaka miestų architektūroje bei virtuvėje. Svarbiausios lankytinos vietos:

• Bolzanas (Bozen) su jaukiu senamiesčiu ir South Tyrol Museum of Archaeology, kur saugomas garsusis ledinis žmogus Ötzi.
• Meranas (Meran) – žinomas kurortas su termomis ir botanikos sodu.
• Dolomitų nacionaliniai peizažai – puikios galimybės žygiams, laipiojimams ir slidinėjimui.
• Brixen (Bressanone), Bruneck (Brunico) ir kiti tradiciniai miesteliai su vietine architektūra ir šventėmis.

Švietimas, valdymas ir teisės

Švietimo sistema organizuojama taip, kad būtų gerbiamos kalbinės bendruomenės: mokyklos ir mokymo programos dažnai atskirtos pagal mokinių kalbą arba siūlomos dvikalbes alternatyvos. Provinciją valdo provincijos valdžia su provincijos taryba (Landeshauptmann / presidente della provincia) ir atitinkamais administraciniais organais. Bolzano-Bozeno provincija yra reikšmingas pavyzdys, kai autonominė politika padėjo spręsti kalbinių ir kultūrinių mažumų teises ir skatino stabilumą bei ekonominį vystymąsi.

Aplinkosauga ir tarptautinis bendradarbiavimas

Dėl kalnų ekosistemų svarbos regione daug dėmesio skiriama aplinkos apsaugai, tvariam turizmui ir kraštovaizdžio išsaugojimui. Provincija aktyviai dalyvauja tarpvalstybinėse iniciatyvose su Austrija ir kitomis alpių regiono teritorijomis, ypač transporto, klimato kaitos ir kultūrinio paveldo srityse.

Bolzano-Bozeno provincija — tai unikalus Europos regionas, kuriame susipina alpės, daugialypė kultūra ir stipri autonominė valdymo tradicija, todėl ji išlieka patraukli tiek gyventojams, tiek lankytojams.

Duomenys

Tai viena iš dviejų "autonominių" Italijos provincijų, kurioje vartojamos dvi oficialios kalbos - italų ir vokiečių. Dalyje Bolzano provincijos kalbama ir trečiąja - ladinų - kalba, kuri taip pat yra oficiali.

Bolzano provincija ribojasi su Graubiundenu ir Lombardija vakaruose, Tiroliu ir Zalcburgu šiaurėje, Trentinu ir Venetu pietuose. Provincijos sostinė yra Bolcanas.

Istoriškai provincijoje nuo romėnų laikų gyveno neolotyniečiai, tačiau po 1000 m. po Kr. čia pradėjo kurtis vokiečių kolonistai.

Nuo Renesanso iki XIX a. visa vietovė labai germanizavosi. Šimtmečiais iki Napoleono tik Dolomitų sritis dabartinio Pietų Tirolio vakarinėje dalyje (ypač Venostos slėnis netoli Merano) išliko neolotyniška.

Fašizmo laikais germanizacijos procesas buvo sustabdytas ir daug italų persikėlė gyventi į Alto Adidžę, daugiausia į Bolzaną ir Meraną.

Iš tikrųjų apie trys ketvirtadaliai Pietų Tirolio gyventojų kalba vokiškai kaip gimtąja kalba ir itališkai kaip antrąja kalba, apie ketvirtadalis kalba itališkai kaip gimtąja kalba, o mažiau nei 4 proc. kalba ladiniškai.

Sostinė Bolzanas yra pagrindinis miestas, kuriame gyvena dauguma Italijos gyventojų. 2011 m. surašymo duomenimis, 73,80 % miesto gyventojų gimtoji kalba buvo italų, 25,52 % - vokiečių ir 0,68 % - ladinų.

Provincija yra viena turtingiausių Italijos Respublikoje pagal pajamas, tenkančias vienam gyventojui.

Tikroji "Provincia di Bolzano" (arba Alto Adidžė)


Italijos pergalės paminklas Bolcane

Paieška pagal raidę