Klausiamasis ženklas: reikšmė, kilmė ir rašybos taisyklės

Klausiamasis ženklas - tai skyrybos ženklas, naudojamas sakinio pabaigoje, kai užduodamas klausimas. Dažniausiai jis žymi tiesioginį klausimą arba sakinio intonaciją, kurioje klausiama, prašoma patvirtinimo ar išreiškiamas neaiškumas.

Naudojimas

Pagrindinės taisyklės:

• Klausiamasis ženklas dedamas sakinio pabaigoje po paskutinio žodžio be tarpo prieš jį.
• Jei sakinys yra netiesioginis klausimas (pvz., pranešiamasis sakinys, kuriame klausiama per kitą sakinį), klausiamasis ženklas nėra naudojamas: pavyzdžiui, „Jis paklausė, ar atvyks.“
• Jeigu klausimas yra pateikiamas kaip citata, ženklas rašomas pagal tai, kam priklauso klausimo intencija:
  • Jei klausimas yra citatoje: Jonas paklausė: „Ar tu ateini?“
  • Jei klausimas taikomas visam sakiniui, o citata yra pareiškimas: Ar tu tikrai sakai „ateisi vėliau“?
• Klausiamasis ženklas gali būti derinamas su šauktuku (pvz., „Ką tu padarei?!“) — tai stilistinis posakis, dažnesnis neformaliame rašyme; formalesnėje kalboje to vengti.
• Daugkartinis klausiamasis ženklas (pvz., „???“) reiškia emocinį pabrėžimą ir nėra rekomenduojamas oficialiame rašyme.

Rašybos ir tarpų taisyklės

Pagrindiniai punktai lietuvių kalboje:

• Prieš klausiamąjį ženklą nerašome tarpo; po klausiamojo ženklo paprastai rašomas tarpas prieš kitą sakinį ar tolesnę mintį.
• Jei po klausiamojo ženklo eina uždarantysis kabutės ženklas ar kitos uždarymo ženklos (pvz., kairinė arba dešininė kabutė, skliaustai), klausiamasis ženklas dedamas prieš šiuos uždarymo ženklus, jeigu klausimas priklauso cituotajai daliai: „Ar tai tiesa?“ — atsakė jis. Jei klausimas priklauso visam sakiniui, o citata yra pastraipa be klausimo, ženklas dedamas už kabučių.
• Netiesioginiams klausimams klausiamasis ženklas nenaudojamas: „Noriu sužinoti, ar jis atvyks.“
• Taisyklės dėl tarpo prieš klausiamąjį ženklą skiriasi tarp kalbų: prancūzų tipografijoje prieš klausiamuosius, šauktuko, dvitaškio ir kabliataškio ženklus dedama nedaloma (dažnai siauresnė) tarpelio forma, o anglų kalboje tokio tarpo laikoma klaida. Oksfordo anglų kalbos žodynas šios praktikos nerekomenduoja. Kai kuriose anglų leidybos tradicijose naudojamos labai siauros tarpelio formos (pvz., narrow no-break space) tam, kad vizualiai sušvelnintų ženklą, tačiau tai nėra standartas.

Istorija ir kilmė

Apie klausiamojo ženklo kilmę yra kelios hipotezės. Viena plačiai minėta versija teigia, kad jis kilo iš lotyniško žodžio quæstio (klausimas), kuris viduramžiais buvo sutrumpinamas iki „Qo“. Didžioji raidė Q buvo rašoma virš mažosios o, o ilgainiui raidės formos stilizavosi į simbolį, kuris primena šiandien naudojamą klausiamąjį ženklą.

Kita versija sieja ženklą su viduramžių rašymo ypatumais: IX a. paplitusi praktika buvo po taško rašyti lenktą brūkšnį ar įstrižą liniją, kuri su laiku susiformavo į klaustuko formą.

Be šių hipotezių, istorijoje pasitaiko ir kitų įtakų — pvz., tipografijos, pirminio spausdinimo ir įvairių kalbų ženklų stilizacijos. Taip pat verta paminėti, kad kitose kalbose ir rašymo tradicijose pasitaiko papildomų ženklų (pvz., ispanų atvirkštinis klausiamasis ženklas ¿), kurie turi savitą kilmę ir taisykles.

Kiti susiję ženklai ir modernūs sprendimai

• Inverted question mark (¿) — ispanų rašymo ypatybė, įvesta XVIII a., skirta aiškiai žymėti klausimo pradžią.
• Interrobang (‽) — XX a. viduryje pasiūlytas ženklas, sujungiantis klausiamąjį ir šauktuką; retai naudojamas, dažnesnis reklamoje ar stilistikoje.
• Tipografijoje prieš kai kuriuos ženklus (ypač prancūziškose publikacijose) naudojamos specialios siauresnės arba nedalomų tarpų formos (narrow no-break space, U+202F), kad būtų išlaikyta tinkama estetinė tarpaiškumo proporcija neišardant eilutės.

Praktiniai pavyzdžiai

• Tiesioginis klausimas: Ar tu atvyksi?
• Netiesioginis klausimas: Jis klausia, ar tu atvyksi.
• Klausimas su citata: „Ar tau patinka šis filmas?“ – paklausė ji.
• Klausimas ir šauktukas (emocinė išraiška): Kaip tu tai padarei?! (neformalu)

Santrauka: klausiamasis ženklas aiškiai žymi tiesioginį klausimą, dedamas be tarpo prieš jį ir su tarpu po jo. Netiesioginiai klausimai ženklų nereikalauja. Tarpo prieš ženklą praktika priklauso nuo kalbos ir tipografijos tradicijų: prancūzų kalboje dažnai naudojamas tarpelis, anglų bei lietuvių standartinė praktika jo nereikalauja. Istoriškai ženklas greičiausiai kilo iš viduramžių rašymo sutrumpinimų ir tipografinių stilizacijų.

Klausimai ir atsakymai

K: Kas yra klausimo žymeklis?

K: Iš kur kilęs klausiamojo ženklo simbolis?

K: Kas yra prancūziškas tarpas?

Klausimas: Ar prancūziškąjį tarpą anglų kalboje laikyti bloga forma?

K: Koks yra klausiamojo ženklo naudojimo tikslas?

K: Ką kai kurie rašytojai darė naudodami klausiamąjį pažyminį?

K: Kodėl kai kuriose angliškose knygose tarp sakinio pabaigos ir klausiamojo ženklo rašomi tarpai?

Paieška pagal raidę