The Tell-Tale Heart

Istorija

"Pasakoja širdis" - tai istorija, pasakojama pirmuoju asmeniu, t. y. pasakotojas pasakoja apie savo jausmus ir veiksmus. Pasakojime nenurodoma, ar pasakotojas yra vyras, ar moteris.

Pasakotojas gyvena su senu vyru, kurio akis drumsta kaip grifas. Pasakotoją apima paranojos jausmas, jis ima bijoti keistos senolio akies. Pasakotojui akis taip trukdo, kad jis užsimano nužudyti senuką. Daugiau nei savaitę pasakotojas naktimis slapstosi senelio kambaryje, stebi ir laukia tinkamo momento smogti. Tačiau senolio akys užmerkiamos, slepiant drumstą akį, ir pasakotojas praranda norą žudyti.

Tačiau vieną naktį senolis pabunda, o pasakotojas stebi jį ir pamato akį. Pasakotojas smogia ir uždusina senuką savo čiužiniu. Pasakotojas sukapoja kūną, o gabalus paslepia po grindimis. Paskui pasakotojas išvalo patalpą, kad paslėptų visus nusikaltimo pėdsakus. Kai pasakotojas praneša, kad policija (neaišku, ar tai yra prasimanymas, ar tikra) atsiliepė į skambutį, kurį paskambino kaimynas, išgirdęs baisų šauksmą, pasakotojas pakviečia juos apsižvalgyti, įsitikinęs, kad jie neras jokių žmogžudystės įrodymų. Jie sėdi aplink senelio kambarį, tiesiai ant pačios lavono slėptuvės, tačiau nieko neįtaria.

Tačiau pasakotojas pradeda girdėti silpną triukšmą. Kai triukšmas tampa vis garsesnis, pasakotojas ima haliucinuoti, kad tai yra seno žmogaus širdies plakimas, sklindantis iš po grindų lentų. Ši paranoja stiprėja, nes pareigūnai, atrodo, nekreipia dėmesio į garsą, kuris yra pakankamai stiprus, kad pasakotojas prisipažintų jį girdėjęs. Sukrėstas nuolatinio širdies plakimo ir jausmo, kad pareigūnai turi žinoti apie širdies dūžius, pasakotojas praranda kontrolę ir prisipažįsta nužudęs senuką bei liepia jiems išardyti grindų lentas, kad aptiktų kūną.

Pasakotojas visą istoriją tvirtina esąs sveiko proto, tačiau tuo pat metu susidaro įspūdis, kad turi rimtų haliucinacijų arba paranoją, kurią galbūt sukelia kaltė dėl to, kad nužudė pagyvenusį vyrą.

Analizė

"The Tell-Tale Heart" prasideda in medias res, įvykio viduryje. Pradžia - tai vykstantis pasakotojo ir kito asmens, kuris niekaip neidentifikuojamas, pokalbis. Spėjama, kad pasakotojas išpažįsta kalėjimo viršininkui, teisėjui, laikraščio žurnalistui, gydytojui ar psichiatrui. Kad ir kas tai būtų, tai sužadina pasakotojo poreikį išsamiai pasiaiškinti. Pirmasis apsakymo žodis "Tiesa!" yra jo kaltės pripažinimas.

Viena iš varomųjų jėgų šioje įžangoje ir visame pasakojime yra ne pasakotojo nekaltumo, o jo sveiko proto pabrėžimas. Tačiau jo siekis įtikinti yra savidestruktyvus, nes jis visiškai pripažįsta, kad yra kaltas dėl žmogžudystės. Jo beprotybės neigimas grindžiamas jo sistemingais veiksmais ir tikslumu - racionaliu iracionalaus elgesio (žmogžudystės) paaiškinimu. Tačiau šį racionalumą pakerta jo motyvacijos stoka ("Objekto nebuvo. Aistros nebuvo."). Tačiau nepaisant to, jis sako, kad mintis apie žmogžudystę "persekiojo mane dieną ir naktį". Tačiau paskutinė apsakymo scena yra pasakotojo kaltės jausmo rezultatas. Kaip ir daugeliui gotikinės tradicijos personažų, jo nervai diktuoja tikrąją jo prigimtį. Nepaisant visų pastangų apsiginti, pasakotojo "pernelyg aštrūs pojūčiai", padedantys jam išgirsti grindų lentose plakančią širdį, įtikina skaitytoją, kad jis iš tiesų išprotėjo. Poe laikų skaitytojai būtų ypač susidomėję 1840-aisiais kilus ginčams dėl gynybos nuo beprotybės.

Tačiau neaišku, ar pasakotojas iš tiesų turi labai aštrius pojūčius, ar tik įsivaizduoja. Jei tikima jo būkle, tai, ką jis girdi pasakojimo pabaigoje, gali būti ne senolio širdis, o mirties sargybos vabalai. Pasakotojas pirmą kartą prisipažįsta išgirdęs sienoje esančius mirties stebėtojus po to, kai išgąsdino senuką iš miego. Pasak prietarų, mirties laikrodžiai yra artėjančios mirties ženklas. Vienos rūšies mirties laikrodžio vabalai daužo galvą į paviršių, tikriausiai tai yra poravimosi ritualo dalis, o kiti skleidžia tiksiantį garsą.

Senio ir pasakotojo santykiai neaiškūs, kaip ir jų vardai, profesijos ar gyvenamoji vieta. Tiesą sakant, šis dviprasmiškumas papildo pasakojimą kaip ironiška priešprieša griežtam dėmesiui detalėms siužete. Pasakotojas gali būti senelio tarnas arba, kaip dažniau manoma, jo sūnus. Tokiu atveju senelio "grifo" akis simbolizuoja tėvų priežiūrą ir galbūt tėviškus gėrio ir blogio principus. Taigi akies nužudymas reiškia sąžinės pašalinimą. Akis taip pat gali simbolizuoti slaptumą, vėlgi žaidžiant dviprasmiška detalių apie vyrą ar pasakotoją stoka. Žmogžudystė įvykdoma tik tada, kai paskutinę naktį akis pagaliau randama atvira, prasiskverbianti pro paslapties šydą.

Buvęs poeto laureatas Richardas Wilburas pasiūlė, kad ši pasaka yra alegorinis Poe eilėraščio "Mokslui" atvaizdas. Poemoje vaizduojama vaizduotės ir mokslo kova. "Pasakiškoje širdyje" senukas atstovauja moksliniam racionaliam protui, o pasakotojas - vaizduotei.

Publikavimo istorija

"The Tell-Tale Heart" pirmą kartą buvo išspausdinta 1843 m. sausį Bostono žurnale "The Pioneer", kurį redagavo Jamesas Russellas Lowellas. Poe greičiausiai buvo sumokėta tik 10 dolerių. Pakartotinai publikuojant 1845 m. rugpjūčio 23 d. Brodvėjaus žurnalo numeryje, kūrinys buvo šiek tiek pataisytas. Per visą Poe gyvenimą ji buvo perspausdinta daugybę kartų.

Pritaikymai

• 2007-09-01 duomenimis, interneto filmų duomenų bazėje yra 21 adaptacija.
• UPA sukurta animacinė filmo versija, kurią skaito Jamesas Masonas, The Tell-Tale Heart (1953) yra įtraukta į JAV nacionalinį filmų registrą.
• "Pasakiška širdis", 1960 m. versija.
• 1998 m. šią istoriją skaitė Winifred Phillips, o jos sukurta muzika buvo įtraukta į NPR "Tales by American Masters" seriją ir išleista "DH Audio".
• 1980 m. rugpjūčio 1 d. Kanados radijo programa "Nightfall" pristatė adaptaciją.

Įkvėpti darbai

Muzika

• "The Tell-Tale Heart" yra viena iš kelių Poe istorijų įkvėptų dainų albume "Tales of Mystery and Imagination" (originali versija 1976, CD remiksas 1987), kurį sukūrė The Alan Parsons Project. Ją dainuoja Arthuras Brownas.
• Svetainėje 2003Lou Reedas išleido koncepcinį albumą "The Raven", kurį sudarė keli Poe įkvėpti kūriniai, tarp jų ir daina "The Tell-Tale Heart".
• "Insane Clown Posse" 1995 m. albumo "The Riddlebox" kūrinį "Ol' Evil Eye" įkvėpė ši istorija.
• Kalifornijoje įsikūrusios post-hardcore grupės "From First to Last" daina "Ride the Wings of Pestilence" yra panaši į "The Tell-Tale Heart". Tačiau tai niekada nebuvo patvirtinta.

Televizija

• Viename iš "Simpsonų" epizodų ("Lizos varžovė", 1994 m. rugsėjo 11 d.) buvo parodytas "Pasakiškos širdies" įkvėptas Lizos ir naujo studento keršto aktas. Šiame epizode Liza paslepia konkuruojančio mokinio istorijos dioramą ir pakeičia ją tikra gyvūno širdimi. Didėjant kaltės jausmui, jai atrodo, kad girdi, kaip po grindų lentomis plaka dioramos širdis.
• Pirmojo sezono Kempiniuko Plačiakelnio epizode "Girgždantys batai" ponas Krabsas užkasa girgždančių batų porą po grindimis, tik tada pradeda girdėti vis daugiau ir daugiau triukšmo, o paskui juos iškasa, sakydamas: "Tai šlykščių batų girgždėjimas!"