Viskas griūva — Chinua Achebe (1958): romanas apie igbų kultūrą ir kolonializmą
Chinua Achebe „Viskas griūva“ (1958) — romanas apie igbų kultūrą, Okonkwo likimą ir europiečių kolonializmą Nigerijoje; literatūros klasika, pakeitusi afrikietišką pasakojimą.
Chinua Achebe parašė romaną "Things Fall Apart". Jis pasirodė 1958 m. Jame pasakojama apie gyvenimą Nigerijoje iki kolonializmo ir europiečių atėjimo į Afriką XIX a. Pagrindinis knygos veikėjas yra vyras, vardu Okonkwo. Jis yra igbo, gyvenantis išgalvotame Nigerijos klane, vadinamame Umuofija. Istoriją sudaro trys pagrindinės dalys. Pirmoje dalyje pasakojama apie Okonkwo asmeninį gyvenimą ir igbų kultūrą bei tradicijas. Antroje ir trečioje dalyse kalbama apie britų kolonizatorius ir krikščionių misionierius.
"Things Fall Apart" yra labai svarbi knyga. Daugelis žmonių ją laiko kitų afrikietiškų romanų archetipu (kažkuo, kuo remiasi kiti kūriniai). Knyga buvo parduota daugiau kaip 20 milijonų kartų. Žurnalas "Time" teigė, kad tai viena iš 100 geriausių knygų anglų kalba nuo 1923 m. iki 2005 m.
Siužeto santrauka
Romanas susideda iš trijų dalių. Pirmoje dalyje pateikiama Okonkwo kilmė ir jo kelias nuo sunkaus darbo iki gerbiamo vyrų rato: jo polinkis į jėgą, baimė tapti panašiu į silpną tėvą bei noras įrodyti savo vyriškumą. Rodomos igbų visuomenės struktūra, žemės ūkio vaidmuo, ceremonijos, įstatymai ir papročiai. Svarbūs epizodai – Okonkwo santykiai su šeima, jo sūnus Nwoye, ikimisionierystinė teisė ir Istorijos apie Ikemefuna tragedija.
Antroje dalyje prasideda misionierių atėjimas: į Umuofiją ateina krikščionių misionieriai, pradeda veikti bažnyčia ir siūlo naują tikėjimą. Dalis bendruomenės prisijungia prie naujos religijos (tarp jų ir Nwoye), kas didina įtampą. Krikščionybių bei vėliau ir kolonijinės administracijos įtaka pamažu keičia socialines normas.
Trečioji dalis parodo atviresnį konfliktą tarp tradicinės tvarkos ir kolonialinės valdžios. Okonkwo, grįžęs iš tremties, susiduria su tuo, kad jo bendruomenė yra praradusi dalį galios ir vienybės. Jis padaro desperatišką žingsnį – nužudo kolonijinį pasiuntinį, o vėliau, suvokęs, kad bendruomenė negriebs ginklų prieš kolonizatorius, pasitraukia ir galų gale pasiglemžia gyvenimą. Knyga baigiasi ironiniu administratoriaus požiūriu – kolonijinės valdžios pareigūnas svarsto, kaip apie Okonkwo parašyti kelias eilutes savo knygai.
Pagrindinės temos
- Kultūrų susidūrimas: Achebe pateikia igbų visuomenę kaip sudėtingą, turinčią savo įstatymus, mitologiją ir moralę, parodydamas, kaip europiečių atėjimas išardo tradicinį gyvenimą.
- Tragedija ir likimas: Okonkwo portretas primena klasikinį herojų, kurio stiprybė ir silpnybės veda prie pražūties.
- Vyriškumas ir galios problemos: Okonkwo bijo silpnumo ir nuolatos stengiasi įsiteikti kultūriniams idealams, o tai veda prie smurto ir šeimyninių konfliktų.
- Kalba ir pasakojimo forma: Achebe rašo angliškai, bet į tekstą įterpia igbų posakius, patarles ir pasakojimus – taip supažindindamas skaitytoją su kitokia mąstysena ir retorika.
- Postkolonialinė kritika: Knyga kritikuoja kolonialių jėgų veiksmus ir vienpusį Europos rašytinių šaltinių vaizdavimą apie Afriką.
Achebe tikslas ir rašymo stilius
Chinua Achebe siekė parodyti igbo visuomenės kompleksingumą ir paneigti stereotipinį Vakarų vaizdinį apie „beprotišką“ ar „beginklintį“ Afrikos žmogų. Jis pasirinko anglų kalbą, kad pasiektų platesnę auditoriją, tačiau tekstą prisodrino miestelio pasakų, patarlių ir vietinių kultūrinių nuorodų, todėl skaitytojui aiškėja, jog anglų kalba gali perteikti kitokios kultūros tikrovę.
Priėmimas ir paveldas
"Things Fall Apart" sulaukė didelio tarptautinio susidomėjimo ir kritinio pripažinimo. Knyga buvo išversta į daugelį kalbų ir tapo privaloma dalimi literatūros kursuose visame pasaulyje. Ji dažnai minima kaip viena iš pirmųjų sėkmingų postkolonialinių novelų, padėjusi atverti kelią kitiems afrikietiškiems balsams literatūroje.
Romanas taip pat sukėlė diskusijų: kai kas giria Achebe už autentišką kultūros atvaizdavimą ir kritišką požiūrį į kolonializmą, tuo tarpu kai kurie kritikai aptaria knygos požiūrį į moteris ar aptaria, ar vaizduojama visuomenė nėra tam tikru būdu idealizuota. Nepaisant to, kūrinys išlieka kertiniu tekstu postkolonialinėje studijoje.
Praktinė informacija
- Originali kalba: anglų.
- Pirmas leidimas: 1958 m. (leidykla Heinemann, Didžioji Britanija).
- Pardavimai: daugiau nei 20 milijonų egzempliorių visame pasaulyje.
- Reikšmė: dažnai įtraukiama į pasaulio literatūros programą mokyklose ir universitetuose.
Išvados
"Things Fall Apart" yra ne tik pasakojimas apie vieno vyro tragediją – tai gilus įžvalgų rinkinys apie tai, kaip kultūros, įsitikinimai ir valdžia susiduria ir keičia žmonių gyvenimus. Achebe romanas skatina skaitytoją pažvelgti į kolonializmą iš vietinių žmonių perspektyvos ir prisideda prie platesnio supratimo apie Afrikos istoriją ir literatūrą.
Knygų "Things Fall Apart" krūva
Klausimai ir atsakymai
K: Kas parašė "Things Fall Apart"?
A: "Things Fall Apart" parašė Chinua Achebe.
K: Kada ji išėjo?
A: Ji pasirodė 1958 m.
K: Koks pagrindinio veikėjo vardas?
A: Pagrindinis knygos veikėjas yra vyras vardu Okonkwo.
K: Kur vyksta istorija?
A: Istorija vyksta išgalvotame Nigerijos klane, vadinamame Umuofija.
K: Apie ką pasakojama trijose pagrindinėse istorijos dalyse?
A: Pirmoje dalyje pasakojama apie asmeninį Okonkvo gyvenimą ir igbų kultūrą bei tradicijas, o antroje ir trečioje dalyse - apie britų kolonialistus ir krikščionių misionierius.
Klausimas: Kodėl "Things Fall Apart" yra svarbus?
A: "Things Fall Apart" yra labai svarbi knyga, nes daugelis žmonių ją laiko kitų afrikietiškų romanų archetipu (kažkuo, kuo remiasi kiti kūriniai). Be to, ji buvo parduota daugiau kaip 20 milijonų kartų, o žurnalas "Time" nurodė, kad tai viena iš 100 geriausių knygų anglų kalba nuo 1923 iki 2005 metų.
Ieškoti