Vuk Karadžičius — serbų kalbos reformatorius ir žodyno autorius

Vuk Karadžičius — serbų kalbos reformatorius ir žodyno autorius: jo darbai suvienijo kalbą, išsaugojo liaudies dainas ir pakeitė XIX a. literatūrą.

Vuk Stefanović Karadžić (serbų kalbos abėcėlė: 1787 m. lapkričio 7 d. - 1864 m. vasario 7 d.) - serbų kalbos klaidų taisytojas ir pradininkas. Jis pirmasis padarė serbų kalbą tokią, kokia žmonės kalba šiandien. Vukas iš esmės pakeitė to meto serbų kalbą, rinko serbų kaimo gyventojų liaudies dainas, buvo pirmojo serbų kalbos žodyno autorius. Vukas Karadžičius yra ryškiausia XIX a. serbų literatūros asmenybė.

Vuk Karadžičius gimė kaimelyje Tršić (netoli Loznica) ir kilęs iš paprastos šeimos. Jis nebaigė tradicinio universiteto mokslų, tačiau daug keliavo, rinko medžiagą iš liaudies ir palaikė ryšius su to meto Europos kalbininkais bei kultūros veikėjais. Bendradarbiavo su mokslininkais iš Austrijos ir Vokietijos, sulaukė paramos ir pripažinimo už savo darbą, bet taip pat susidūrė su pasipriešinimu iš konservatyvių bažnytinių sluoksnių.

Kalbos reforma ir principai
Vukas sukūrė kalbos reformą, kurios pagrindinis principas buvo foneminis—vienas garsas, viena raidė. Jo šūkis dažnai glaustai apibūdinamas kaip „rašyk, kaip kalbi“ (rašyti taip, kaip tariama). Karadžičius supaprastino rašybą, atsisakė daugelio archaizmų ir normų, artinusių literatūrinę kalbą prie paprastų žmonių kalbos. Tokiu būdu jis sudarė pagrindą šiuolaikinei serbų rašytinei kalbai.

Folkloras ir žodynas
Vukas sistemingai rinko ir užrašinėjo liaudies dainas, epines poemos, pasakas, patarles ir kitą žodinę tautosaką. Šios kolekcijos ne tik išsaugojo svarbią kultūrinę medžiagą, bet ir tapo literatūrinių ir kalbinių tyrimų šaltiniu. Jo žinomiausias leksikografinis darbas — pirmasis modernus serbų žodynas (Srpski rječnik) — leido dokumentuoti gyvą leksiką ir įtvirtinti naują, fonetiškai pagrįstą rašybą.

Poveikis ir palikimas
Karadžičiaus reforma turėjo ilgalaikį poveikį: ji padėjo suformuoti vieningą šiuolaikinę serbų rašto normą ir įtakojo kitų Pietų slavų kalbų vystymąsi. Jo darbai prisidėjo prie tautinio sąmoningumo stiprinimo XIX a. viduryje ir tapo kertine dalimi kultūrinio atgimimo. Vuko vardu pavadintos mokyklos, muziejai ir gatvės; Tršićiuje veikia memorialinis muziejus, skiriamas jo atminimui.

Pagrindinės sritys, kuriose dirbo:

• kalbos reforma ir rašybos standartizavimas;
• žodynų ir gramatikos darbai;
• liaudies dainų, pasakų ir patarlių rinkimas bei publikavimas;
• bendradarbiavimas su Europos lingvistais ir sklaida apie serbų kultūrą užsienyje.

Vuko Karadžičiaus darbai iki šiol laikomi kertiniais dokumentais serbų kalbotyroje ir literatūroje: jo metodika, rinkinių turinys ir žodynai yra svarbūs tiek kalbininkams, tiek plačiajai visuomenei, norinčiai pažinti serbų tautosaką ir kalbinę raidą.

Paieška pagal raidę