Buffy the Vampyre Slayer epizodų sąrašas

Sezonas

Epizodai

Iš pradžių transliuotas

DVD išleidimo data

1 regionas

2 regionas

1

12

1997

2002 m. sausio 15 d.

2000 m. lapkričio 27 d.

2

22

1997 - 1998

2002 m. birželio 11 d.

2001 m. gegužės 21 d.

3

22

1998 - 1999

2003 m. sausio 7 d.

2001 m. spalio 29 d.

4

22

1999 - 2000

2003 m. birželio 10 d.

2002 m. gegužės 13 d.

5

22

2000 - 2001

2003 m. gruodžio 9 d.

2002 m. spalio 28 d.

6

22

2001 - 2002

2004 m. gegužės 25 d.

2003 m. gegužės 12 d.

7

22

2002 - 2003

2004 m. lapkričio 16 d.

2004 m. balandžio 5 d.

Pavadinimas

Pradinė transliacijos data

Kodas

Serija #

#

"Neregistruotas "Buffy" bandomasis filmas" (nekanoninis)

(Neredaguota) 1996 m.

4V00

0

1x00

Bafi Summers atvyksta į Sunnydeilą ir turi imtis vampyrų medžioklės. Ji sutinka Kordeliją, Vilę ir Ksandrą ir išgelbsti Vilę nuo Mokytojui atsidavusių vampyrų.

"Sveiki atvykę į pragaro vartus"

1997 m. kovo 10 d.

4V01

1

1x01

Bafi atvyksta į Sunnydeilą ir nesidžiaugia sutikusi savo naująjį stebėtoją Rupertą Džilzą. Paslaptingas "draugas" pasiūlo patarimų, bet Bafi priešinasi likimui, kol pagrobiami Vilė ir Džesė. Bafi išgelbsti Vilę nuo paprasto vampyro, bet praranda Džesės pėdsakus susidūrusi su Luku, Mokytojo vampyrų indėliu.

"Derlius"

1997 m. kovo 10 d.

4V02

2

1x02

Pabėgusi nuo Luko, Bafi leidžiasi ieškoti Džesės, šiek tiek padedama Džilso ir Vilės, paslaptingojo draugo Angelo ir Ksenderio, kuris kartu su ja leidžiasi į tamsią kanalizaciją. Meistras rengia derliaus nuėmimo ritualą, kurio tikslas - suteikti jam pakankamai jėgų, kad galėtų atverti pragaro vartus, tačiau Bafi nugali jo pakalikus per susirėmimą "Bronzoje".

"Ragana"

1997 m. kovo 17 d.

4V03

3

1x03

Bafi bando patekti į Sunnydeilo vidurinės mokyklos sirgalių komandą. Iš pradžių "Scoobies" įtaria, kad visą sumaištį kelia Amy, bet sužino, kad jos motina, taip pat praktikuojanti ragana, apsikeitė su ja kūnais.

"Mokytojo augintinis"

1997 m. kovo 25 d.

4V04

4

1x04

Ksandras susižavi biologijos mokytoją pavaduojančia ponia Frenč, kuri pasirodo esanti milžiniška maldininkė, bauginanti tiek, kad priverstų vampyrus bėgti slėptis. Angelo perspėjimas suteikia Bafi svarbią užuominą, ir ji išgelbsti nekaltus studentus vyrus, įskaitant Ksandrą, pasirinktus apvaisinti būtybės kiaušinius.

"Niekada nežudyk berniuko per pirmąjį pasimatymą"

1997 m. kovo 31 d.

4V05

5

1x05

Bafi meilės gyvenimas pagerėja, kai ji eina į pasimatymą su normaliu Ovenu, bet kai Ovenas beveik žūsta Bafi kovojant, kad išgelbėtų Džilzą ir kitus nuo Mokytojo vampyrų, ji nusprendžia, kad "normalūs" pasimatymai vis dėlto gali būti per daug pavojingi.

"Paketas"

1997 m. balandžio 07 d.

4V06

6

1x06

Zoologijos sode Ksandras ir dar keturi mokiniai slapta patenka į hienų buveinę, į kurią patekti draudžiama, ir užsikrečia piktąja demono dvasia. Ksandras ir jo gauja tampa vis labiau laukiniai, kol Bafi, Džilzas ir Vilė atšaukia užkeikimą.

"Angelas"

1997 m. balandžio 14 d.

4V07

7

1x07

Pirmą kartą pasibučiavusi, Bafi su siaubu sužino, kad Angelas yra vampyras. Norėdama jį nužudyti, Bafi sužino, kad Angelo sielą sugrąžino čigonų prakeiksmas, dėl kurio jis tapo unikalus - ir smerkiamas tarp kitų nemirtingųjų. Angelas pakiša ant kulnų jį sukūrusią vampyrę Darlą, kuri bando nužudyti Bafi dėl Mokytojo.

"Aš, robotas... Tu, Džeinė"

1997 m. balandžio 28 d.

4V08

8

1x08

Viltė internete susipažįsta su berniuku, tačiau "Malkolmas" iš tikrųjų yra Molochas - senovinis demonas, išlaisvintas iš nelaisvės po to, kai Viltė nuskaitė jo "knygą" mokyklos kompiuteryje. Padedama ponios Kalendros, Sunnydeilo vidurinės mokyklos kompiuterių mokytojos, Bafi sužlugdo Molocho planą įkelti save į milžinišką robotą.

"Lėlių spektaklis"

1997 m. gegužės 05 d.

4V09

9

1x09

Po direktoriaus Flutie mirties naujasis Saulėlydžio vidurinės mokyklos šerifas, direktorius Snaideris, priverčia Bafi ir jos draugus dalyvauti mokyklos talentų šou. Kai iš berniuko paimama širdis, Bafi įtaria bendraklasį ir jo keistai kalbantį manekeną.

"Košmarai"

1997 m. gegužės 12 d.

4V10

10

1x10

Saulėlydžio gyventojai patiria, kad pildosi baisiausi jų košmarai, o Bafi sužino, kad tai - mažo berniuko, kurį ištiko koma, priežastis. Kad išspręstų problemą, gauja turi jį pažadinti ir padėti susidurti su savo baimėmis.

"Išėję iš proto, iš akių"

1997 m. gegužės 19 d.

4V11

11

1x11

Mokinių ir mokytojų ignoruojama, Marcie tampa tiesiog nematoma, o paskui pasinaudodama savo negalia terorizuoja Kordeliją ir jos draugus. Iš pradžių užjaučianti Bafi vis dėlto sustabdo Marcę, kai ji nueina per toli. Vyrai juodais drabužiais atvyksta pasiimti Marčios.

"Pranašystės mergina"

1997 m. birželio 02 d.

4V12

12

1x12

Bafi atsisako žudyti, kai pranašystė išpranašauja, kad ji žus kovoje su Mokytoju ir Pateptuoju, bet netrukus pamiršta baimę ir įsitraukia į kovą pagal savo laiką ir sąlygas. Išsipildžius pranašystei, Mokytojas iš tiesų nužudo Nužudytoją ir atveria Pragaro vartus, bet per vėlai sužino, kad Bafi yra atspari ir nenuspėjama - ir mirtina.

Pavadinimas

Pradinė transliacijos data

Kodas

Serija #

#

"Kai ji buvo bloga"

1997 m. rugsėjo 15 d.

5V01

13

2x01

Bafi patiria viziją, kurioje nemiręs ir nepraustaburnis Mokytojas vėl ją nužudo. Pateptasis planuoja prikelti nužudytą Mokytoją per ritualą, naudodamas jo ekshumuotą skeletą, o pagrobtus Skubi gaujos narius - kaip kraujo aukas. Bafi išgelbsti savo draugus, tada susidoroja su likusia baime ir pykčiu visiškai sunaikindama Mokytoją.

"Reikalingas tam tikras surinkimas"

1997 m. rugsėjo 22 d.

5V02

14

2x02

Eismo įvykiuose žuvusių mergaičių kūnai iškasami iš kapų. Kaltininkai - du gamtos mokslų studentai Krisas ir Erikas, kurie merginų palaikus naudoja, kad sukurtų nuotaką Kriso broliui Darilui. Vienintelis dalykas, kurio dabar reikia jauniesiems frankenšteinams, yra Kordi galva - ar gali Skubios gaujos nariai atvykti laiku ir ją išgelbėti?

"Sunki mokykla"

1997 m. rugsėjo 29 d.

5V03

15

2x03

Artėja Šventosios Vigeuso naktis, kai visų vampyrų galia bus didžiausia. Spaikas ir Druskilė atlekia į miestą ir sužino, kad Sunnydeilas turi savo pačios žudikę. Nekantriai norėdamas į savo žudikių skaičių įtraukti trečią įpjovą, Spaikas užpuola Bafi Saulėlydžio vidurinėje mokykloje per tėvų ir mokytojų vakarą - ir tai baigiasi katastrofiškai.

"Inkų mamos mergaitė"

1997 m. spalio 6 d.

5V04

16

2x04

Muziejaus ekspozicijoje esanti mumifikuota inkų mergaitė, sulaužius sarkofage esantį apsaugos antspaudą, atgimsta, kai iš keliaujančio studento išsiurbia gyvybinę jėgą. Nieko neįtariantis Ksandras iki ausų įsimyli lotynų gražuolę Ampatą ir turi išgelbėti Vilę, kai jo klaida grasina kainuoti jai gyvybę.

"Roplių berniukas"

1997 m. spalio 13 d.

5V05

17

2x05

Vėl supykusi ant Angelo, Bafi meluoja Džilsui ir kartu su Kordelija nueina į brolijos vakarėlį, kur jų pažįstami jas apnuodija narkotikais ir prirakina grandinėmis rūsyje. Broliai garbina gyvatės demoną ir kasmet aukoja jam merginas mainais į turtus ir valdžią. Džilzas, Angelas ir Vilė palygina pastabas ir susitinka su Ksandru kaip tik tuo metu, kai reikia padėti Bafi sugriauti sąmokslą.

"Helovinas"

1997 m. spalio 27 d.

5V06

18

2x06

Kostiumų parduotuvės savininkas Etanas Rėjus (Ethan Rayne) užburia vaikus ir paverčia juos kostiumų savininkais. Angelas ir Kordelija bando padėti, kai Willow tampa vaiduokliu, Xanderis - kareiviu, o Buffy - bejėgiška XVIII a. didike be smegenų. Prie linksmybių prisijungia Spaikas ir bando pasinaudoti Užmušėjos padėtimi, tačiau lemiamu momentu Džilzas nutraukia Etano kerus.

"Lie to Me"

1997 m. lapkričio 02 d.

5V07

19

2x07

Patruliuodama Bafi pastebi Angelą su demonstratyvia Drusilla, o vėliau pagauna jį meluojant. Bilis Fordas Fordamas, ilgametis Bafi draugas iš Los Andželo mokyklos, persikelia į Saulėlydžio vidurinę, bet niekas neįtaria, kad jis derasi dėl sandėrio su Spaiku ir siūlo žudikę kaip mainų prekę. Angelas paprašo Vilės pagalbos į televizorių.

"Tamsusis amžius"

1997 m. lapkričio 10 d.

5V08

20

2x08

Persekiojamas savo tamsios praeities, kai buvo žinomas kaip Plėšikas, Džilzas susiduria su savo senu bičiuliu Itanu Rėjinu, kad išgelbėtų Dženny nuo mirtinų demono Eigono apsėdimo pasekmių. Džilsui ir žudikei nusprendus tapti kitomis aukomis, demono apsėstas Angelas priverčia Eigoną apsėsti jį.

"Kas yra mano linija, pirmoji dalis"

1997 m. lapkričio 17 d.

5V09

21

2x09

Norėdamas gauti pagalbą nužudant Bafi, kol intensyviai ieško Dru vaisto, Spaikas kreipiasi į Tarakos ordiną. Bafi užpuola keli žudikai, iš kurių vienas prisistato kaip "Kendra, vampyrų žudikė". Kendra, pamačiusi, kaip "vampyrė" Bafi bučiuojasi su vampyru Angelu, jau pašalino Angelą iš akiračio.

"Kas yra mano linija, antroji dalis"

1997 m. lapkričio 24 d.

5V10

22

2x10

Kol Saulėlydžio vidurinėje mokykloje tęsiasi karjeros savaitė, Bafi ir Kendra sudaro nelengvą sąjungą, kad neleistų Spikui paaukoti Angelo, kurio kraujas, rituališkai išliejamas mėnulio pilnaties metu, yra vienintelis vaistas nuo Drusillos. Naikintojos sugriauna Spaiko planą surengti masinį žudymo siautulį Dru "išėjimo vakarėlio" proga.

"Tedas"

1997 m. gruodžio 8 d.

5V11

23

2x11

Vieną vakarą grįžusi namo Bafi randa virtuvėje motiną, bučiuojančią nepažįstamąjį. Džoiso pasimatymas Tedas užpuola Bafi, kuri netyčia jį nužudo gindamasi. Manydama, kad yra kalta dėl netyčinės žmogžudystės, žudikė vargu ar pajunta palengvėjimą sužinojusi, kad Tedas yra serijinis žudikas androidas, kurio taikinys - Džoisė kaip kita žmona ir auka.

"Blogi kiaušiniai"

1998 m. sausio 12 d.

5V12

24

2x12

Sveikatos pamokoje mokiniai, patys to nežinodami, įsivaikina po mokykla augančio demono Bezoaro "kiaušinius". Jo arachnoidiniai "kūdikiai" gali tiesiogiai valdyti žmogaus centrinę nervų sistemą. Be to, kad nužudytų milžinišką Bezoarą, kol jo palikuonys dar neužvaldė Sunnydeilo, Bafi turi susidoroti su broliais vampyrais, kurie yra nusikaltėliai, ir už savo vargus gauna itin daug žemės.

"Staigmena"

1998 m. sausio 19 d.

5V13

25

2x13

"Scoobies" suplanuoja staigmeną Bafi 17-ojo gimtadienio proga. Drusilla planuoja savo šventę, kai Spaikas renka jai dovanas: išardytas Teisėjo, senovinio demono, pašaukto apvalyti pasaulį nuo žmonijos, dalis. Bafi ir Angelas bando jį sustabdyti, bet jiems nepavyksta. Šiame epizode Bafis ir Andželas prisipažįsta savo giliausius jausmus ir pirmą kartą mylisi.

"Nekaltybė"

1998 m. sausio 20 d.

5V14

26

2x14

Kadangi Bafi rankose jis randa nors "vieną tikros laimės akimirką", Angelo prakeiksmas nutrūksta; jis netenka sielos ir virsta žiauriu žudiku Andželu. Dženny Kalendor pasirodo esanti čigonė šnipė. Sugniuždyta šių išdavysčių, Bafi vis tiek nukauna tariamai nesunaikinamą Teisėją, pasinaudodama savo gimtadienio dovana iš Ksandero - pavogtu raketų paleidimo įrenginiu.

"Fazės"

1998 m. sausio 27 d.

5V15

27

2x15

Sunnydeilyje siautėja vilkolakis, o Scoobies sužino, kad tai Ozas. Bafi bando apsaugoti Sunnydeilo gyventojus nuo žvėries ir apsaugoti laukinį žvėrį nuo premijų medžiotojo, kuriam nerūpi, kad jo taikinys 27 dienas per mėnesį yra žmogus. Andželas įžiebia bėdą. Vilė įtikina Ozą, kad, nepaisant visko, vis dar nori jį matyti.

"Užburti, apstulbę ir apstulbę"

1998 m. vasario 10 d.

5V16

28

2x16

Valentino diena visiems kelia nerimą. Kordelija su slaptu nenoru palieka Ksandrą, kad nuramintų draugus. Sugniuždytas Ksandras priverčia Amy užkalbėti meilės burtą, bet jis nepavyksta ir visos Sunnydeilio moterys, išskyrus Kordiją, pradeda beprotiškai jį traukti. Įsimylėjusi Dru išgelbsti Ksandrą nuo Andželo, bet kas išgelbės jį nuo rėkiančios minios?

"Aistra"

1998 m. vasario 24 d.

5V17

29

2x17

Angelas pradeda savo teroro kampaniją prieš Bafi ir jos draugus, todėl jie mano, kad kitas jo taikinys - Džoisė. Dženny daro pažangą išsiaiškindama čigonišką Atkūrimo ritualą ir vėl susitinka su Džilsu. Dženny ir Džilzas taip pat bendradarbiauja su Bafi ir Vilija, kad rituališkai atšauktų Angelo kvietimus į įvairius jų namus.

"Nužudytas mirties"

1998 m. kovo 03 d.

5V18

30

2x18

Po to, kai dėl gripo Bafi atsiduria ligoninėje, ji gelbsti išprotėjusius vaikus nuo Der Kindestodo - košmariško demono, nematomo sveikiems žmonėms. Kai pasveikusi praranda gebėjimą kovoti su demonu, Bafi vėl užsikrečia. Gelbėdama kitus vaikus ji taip pat atkeršija savo jaunai pusseserei ir atsikrato savo pačios ligoninės fobijos.

"I Have Only Eyes for You"

1998 m. balandžio 28 d.

5V19

31

2x19

Buvusio Sunnydeilo vidurinės mokyklos mokinio vaiduoklis, kankinamas žmogžudystės ir savižudybės, įvykdytos mokyklos šokių "Sadie Hawkins" vakarą. Perimti vaidmenų, Bafi ir Andželas pakeičia tragišką baigtį tiek, kad įsimylėjėlių dvasios rastų ramybę, o Bafi išmoktų atleisti.

"Go Fish"

1998 m. gegužės 05 d.

5V20

32

2x20

Ksandras imasi slapta stebėti Sunnydeilo plaukimo komandą, kai jos nariai pradedami ieškoti negyvi. Plaukimo komandos treneris plaukimo komandai duoda žuvies ir steroidinių kokteilių, kad jie geriau pasirodytų, bet tai paverčia juos jūrų pabaisomis.

"Tapimas, pirmoji dalis"

1998 m. gegužės 12 d.

5V21

33

2x21

Kendros Stebėtojas siunčia ją atgal į Sunnydeilą, nes kyla tamsioji jėga: Angelas surado demoną Akatlą ir planuoja atlikti ritualą, kuris leistų Akatai įsiurbti į pragarą kiekvieną gyvą planetos būtybę.

"Tapimas, antroji dalis"

1998 m. gegužės 19 d.

5V22

34

2x22

Drusilla nužudė Kendrą, Vilė su galvos trauma atsidūrė ligoninėje, o Džilą pagrobė Angelas, todėl Bafi turi iššifruoti mįslingas Švilpiko užuominas ir priimti pagalbą iš netikėto šaltinio, kad išvengtų pasaulio įtraukimo į Akatlos pragaro dimensiją.

Pavadinimas

Pradinė transliacijos data

Kodas

Serija #

#

"Kai ji buvo bloga"

1997 m. rugsėjo 15 d.

5V01

13

2x01

Bafi patiria viziją, kurioje nemiręs ir nepraustaburnis Mokytojas vėl ją nužudo. Pateptasis planuoja prikelti nužudytą Mokytoją per ritualą, naudodamas jo ekshumuotą skeletą, o pagrobtus Skubi gaujos narius - kaip kraujo aukas. Bafi išgelbsti savo draugus, tada susidoroja su likusia baime ir pykčiu visiškai sunaikindama Mokytoją.

"Reikalingas tam tikras surinkimas"

1997 m. rugsėjo 22 d.

5V02

14

2x02

Eismo įvykiuose žuvusių mergaičių kūnai iškasami iš kapų. Kaltininkai - du gamtos mokslų studentai Krisas ir Erikas, kurie merginų palaikus naudoja, kad sukurtų nuotaką Kriso broliui Darilui. Vienintelis dalykas, kurio dabar reikia jauniesiems frankenšteinams, yra Kordi galva - ar gali Skubios gaujos nariai atvykti laiku ir ją išgelbėti?

"Sunki mokykla"

1997 m. rugsėjo 29 d.

5V03

15

2x03

Artėja Šventosios Vigeuso naktis, kai visų vampyrų galia bus didžiausia. Spaikas ir Druskilė atlekia į miestą ir sužino, kad Sunnydeilas turi savo pačios žudikę. Nekantriai norėdamas į savo žudikių skaičių įtraukti trečią įpjovą, Spaikas užpuola Bafi Saulėlydžio vidurinėje mokykloje per tėvų ir mokytojų vakarą - ir tai baigiasi katastrofiškai.

"Inkų mamos mergaitė"

1997 m. spalio 6 d.

5V04

16

2x04

Muziejaus ekspozicijoje esanti mumifikuota inkų mergaitė, sulaužius sarkofage esantį apsaugos antspaudą, atgimsta, kai iš keliaujančio studento išsiurbia gyvybinę jėgą. Nieko neįtariantis Ksandras iki ausų įsimyli lotynų gražuolę Ampatą ir turi išgelbėti Vilę, kai jo klaida grasina kainuoti jai gyvybę.

"Roplių berniukas"

1997 m. spalio 13 d.

5V05

17

2x05

Vėl supykusi ant Angelo, Bafi meluoja Džilsui ir kartu su Kordelija nueina į brolijos vakarėlį, kur jų pažįstami jas apnuodija narkotikais ir prirakina grandinėmis rūsyje. Broliai garbina gyvatės demoną ir kasmet aukoja jam merginas mainais į turtus ir valdžią. Džilzas, Angelas ir Vilė palygina pastabas ir susitinka su Ksandru kaip tik tuo metu, kai reikia padėti Bafi sugriauti sąmokslą.

"Helovinas"

1997 m. spalio 27 d.

5V06

18

2x06

Kostiumų parduotuvės savininkas Etanas Rėjus (Ethan Rayne) užburia vaikus ir paverčia juos kostiumų savininkais. Angelas ir Kordelija bando padėti, kai Willow tampa vaiduokliu, Xanderis - kareiviu, o Buffy - bejėgiška XVIII a. didike be smegenų. Prie linksmybių prisijungia Spaikas ir bando pasinaudoti Užmušėjos padėtimi, tačiau lemiamu momentu Džilzas nutraukia Etano kerus.

"Lie to Me"

1997 m. lapkričio 02 d.

5V07

19

2x07

Patruliuodama Bafi pastebi Angelą su demonstratyvia Drusilla, o vėliau pagauna jį meluojant. Bilis Fordas Fordamas, ilgametis Bafi draugas iš Los Andželo mokyklos, persikelia į Saulėlydžio vidurinę, bet niekas neįtaria, kad jis derasi dėl sandėrio su Spaiku ir siūlo žudikę kaip mainų prekę. Angelas paprašo Vilės pagalbos į televizorių.

"Tamsusis amžius"

1997 m. lapkričio 10 d.

5V08

20

2x08

Persekiojamas savo tamsios praeities, kai buvo žinomas kaip Plėšikas, Džilzas susiduria su savo senu bičiuliu Itanu Rėjinu, kad išgelbėtų Dženny nuo mirtinų demono Eigono apsėdimo pasekmių. Džilsui ir žudikei nusprendus tapti kitomis aukomis, demono apsėstas Angelas priverčia Eigoną apsėsti jį.

"Kas yra mano linija, pirmoji dalis"

1997 m. lapkričio 17 d.

5V09

21

2x09

Norėdamas gauti pagalbą nužudant Bafi, kol intensyviai ieško Dru vaisto, Spaikas kreipiasi į Tarakos ordiną. Bafi užpuola keli žudikai, iš kurių vienas prisistato kaip "Kendra, vampyrų žudikė". Kendra, pamačiusi, kaip "vampyrė" Bafi bučiuojasi su vampyru Angelu, jau pašalino Angelą iš akiračio.

"Kas yra mano linija, antroji dalis"

1997 m. lapkričio 24 d.

5V10

22

2x10

Kol Saulėlydžio vidurinėje mokykloje tęsiasi karjeros savaitė, Bafi ir Kendra sudaro nelengvą sąjungą, kad neleistų Spikui paaukoti Angelo, kurio kraujas, rituališkai išliejamas mėnulio pilnaties metu, yra vienintelis vaistas nuo Drusillos. Naikintojos sugriauna Spaiko planą surengti masinį žudymo siautulį Dru "išėjimo vakarėlio" proga.

"Tedas"

1997 m. gruodžio 8 d.

5V11

23

2x11

Vieną vakarą grįžusi namo Bafi randa virtuvėje motiną, bučiuojančią nepažįstamąjį. Džoiso pasimatymas Tedas užpuola Bafi, kuri netyčia jį nužudo gindamasi. Manydama, kad yra kalta dėl netyčinės žmogžudystės, žudikė vargu ar pajunta palengvėjimą sužinojusi, kad Tedas yra serijinis žudikas androidas, kurio taikinys - Džoisė kaip kita žmona ir auka.

"Blogi kiaušiniai"

1998 m. sausio 12 d.

5V12

24

2x12

Sveikatos pamokoje mokiniai, patys to nežinodami, įsivaikina po mokykla augančio demono Bezoaro "kiaušinius". Jo arachnoidiniai "kūdikiai" gali tiesiogiai valdyti žmogaus centrinę nervų sistemą. Be to, kad nužudytų milžinišką Bezoarą, kol jo palikuonys dar neužvaldė Sunnydeilo, Bafi turi susidoroti su broliais vampyrais, kurie yra nusikaltėliai, ir už savo vargus gauna itin daug žemės.

"Staigmena"

1998 m. sausio 19 d.

5V13

25

2x13

"Scoobies" suplanuoja staigmeną Bafi 17-ojo gimtadienio proga. Drusilla planuoja savo šventę, kai Spaikas renka jai dovanas: išardytas Teisėjo, senovinio demono, pašaukto apvalyti pasaulį nuo žmonijos, dalis. Bafi ir Angelas bando jį sustabdyti, bet jiems nepavyksta. Šiame epizode Bafis ir Andželas prisipažįsta savo giliausius jausmus ir pirmą kartą mylisi.

"Nekaltybė"

1998 m. sausio 20 d.

5V14

26

2x14

Kadangi Bafi rankose jis randa nors "vieną tikros laimės akimirką", Angelo prakeiksmas nutrūksta; jis netenka sielos ir virsta žiauriu žudiku Andželu. Dženny Kalendor pasirodo esanti čigonė šnipė. Sugniuždyta šių išdavysčių, Bafi vis tiek nukauna tariamai nesunaikinamą Teisėją, pasinaudodama savo gimtadienio dovana iš Ksandero - pavogtu raketų paleidimo įrenginiu.

"Fazės"

1998 m. sausio 27 d.

5V15

27

2x15

Sunnydeilyje siautėja vilkolakis, o Scoobies sužino, kad tai Ozas. Bafi bando apsaugoti Sunnydeilo gyventojus nuo žvėries ir apsaugoti laukinį žvėrį nuo premijų medžiotojo, kuriam nerūpi, kad jo taikinys 27 dienas per mėnesį yra žmogus. Andželas įžiebia bėdą. Vilė įtikina Ozą, kad, nepaisant visko, vis dar nori jį matyti.

"Užburti, apstulbę ir apstulbę"

1998 m. vasario 10 d.

5V16

28

2x16

Valentino diena visiems kelia nerimą. Kordelija su slaptu nenoru palieka Ksandrą, kad nuramintų draugus. Sugniuždytas Ksandras priverčia Amy užkalbėti meilės burtą, bet jis nepavyksta ir visos Sunnydeilio moterys, išskyrus Kordiją, pradeda beprotiškai jį traukti. Įsimylėjusi Dru išgelbsti Ksandrą nuo Andželo, bet kas išgelbės jį nuo rėkiančios minios?

"Aistra"

1998 m. vasario 24 d.

5V17

29

2x17

Angelas pradeda savo teroro kampaniją prieš Bafi ir jos draugus, todėl jie mano, kad kitas jo taikinys - Džoisė. Dženny daro pažangą išsiaiškindama čigonišką Atkūrimo ritualą ir vėl susitinka su Džilsu. Dženny ir Džilzas taip pat bendradarbiauja su Bafi ir Vilija, kad rituališkai atšauktų Angelo kvietimus į įvairius jų namus.

"Nužudytas mirties"

1998 m. kovo 03 d.

5V18

30

2x18

Po to, kai dėl gripo Bafi atsiduria ligoninėje, ji gelbsti išprotėjusius vaikus nuo Der Kindestodo - košmariško demono, nematomo sveikiems žmonėms. Kai pasveikusi praranda gebėjimą kovoti su demonu, Bafi vėl užsikrečia. Gelbėdama kitus vaikus ji taip pat atkeršija savo jaunai pusseserei ir atsikrato savo pačios ligoninės fobijos.

"I Have Only Eyes for You"

1998 m. balandžio 28 d.

5V19

31

2x19

Buvusio Sunnydeilo vidurinės mokyklos mokinio vaiduoklis, kankinamas žmogžudystės ir savižudybės, įvykdytos mokyklos šokių "Sadie Hawkins" vakarą. Perimti vaidmenų, Bafi ir Andželas pakeičia tragišką baigtį tiek, kad įsimylėjėlių dvasios rastų ramybę, o Bafi išmoktų atleisti.

"Go Fish"

1998 m. gegužės 05 d.

5V20

32

2x20

Ksandras imasi slapta stebėti Sunnydeilo plaukimo komandą, kai jos nariai pradedami ieškoti negyvi. Plaukimo komandos treneris plaukimo komandai duoda žuvies ir steroidinių kokteilių, kad jie geriau pasirodytų, bet tai paverčia juos jūrų pabaisomis.

"Tapimas, pirmoji dalis"

1998 m. gegužės 12 d.

5V21

33

2x21

Kendros Stebėtojas siunčia ją atgal į Sunnydeilą, nes kyla tamsioji jėga: Angelas surado demoną Akatlą ir planuoja atlikti ritualą, kuris leistų Akatai įsiurbti į pragarą kiekvieną gyvą planetos būtybę.

"Tapimas, antroji dalis"

1998 m. gegužės 19 d.

5V22

34

2x22

Drusilla nužudė Kendrą, Vilė su galvos trauma atsidūrė ligoninėje, o Džilą pagrobė Angelas, todėl Bafi turi iššifruoti mįslingas Švilpiko užuominas ir priimti pagalbą iš netikėto šaltinio, kad išvengtų pasaulio įtraukimo į Akatlos pragaro dimensiją.

Pavadinimas

Pradinė transliacijos data

Kodas

Serija #

#

"Anne"

1998 m. rugsėjo 29 d.

3ABB01

35

3x01

Po to, kai paaukoja Angelą, nusiminusi Bafi persikelia į Los Andželą, kur sutinka Lili, Sunnydeilo mergaitę, kurią kadaise išgelbėjo nuo Spaiko. Kai Liliją pagrobia demonai, Bafi vėl ją išgelbsti ir nusprendžia, kad yra pasirengusi vėl žudyti.

"Mirusiojo vakarėlis"

1998 m. spalio 06 d.

3ABB02

36

3x02

Bafi stengiasi vėl įsilieti į Sunnydeilo gyvenimą. Ji jaučia, kad jos draugai ir šeima nutolo, kol ji buvo išvykusi. Kova su Nigerijos demono kaukės sukviesta zombių armija vėl visus suvienija.

"Tikėjimas, viltis ir gudrybės"

1998 m. spalio 13 d.

3ABB03

37

3x03

Į Sunnydeilą atvyksta dar viena žudikė Faith, kurią seka du vampyrai - visiškai modernus ponas Trickas ir neįtikėtinai senoviškas Kakistas. Bafi padrąsinta, Faitė pagaliau pakiša grėsmingąjį Kakistosą. Bafi pagaliau priima Skoto Hope'o kvietimą į pasimatymą, nežinodama, kad stebuklingai sugrįžo Angelas.

"Gražuolė ir žvėrys"

1998 m. spalio 20 d.

3ABB04

38

3x04

Ozui pabėgus iš narvo, visi įtaria, kad jis įvykdė žiaurias praėjusios nakties žmogžudystes. Tik Bafi žino, kad įtariamasis yra ir Angelas. Skūbiai išsiaiškina, kad žudikas yra jų Džekilo ir Haido bendraklasis Pitas.

"Sugrįžimas namo"

1998 m. lapkričio 03 d.

3ABB05

39

3x05

Bufy ir Kordelija varžosi dėl namų šventės karalienės titulo, o ponas Trikas organizuoja šventę "SlayerFest '98". Vilė ir Ksandras bučiuojasi, nors kiekvienas iš jų mato kitą žmogų. Kordelija, nežinant SlayerFest darbuotojams, pasikeičia vietomis su Faith. Bafi ir Kordija susitaiko nugalėdamos pono Tricko varžoves.

"Grupės saldainiai"

1998 m. lapkričio 10 d.

3ABB06

40

3x06

Etano Reno sukurtas saldainis priverčia Sunnydeilo suaugusiuosius elgtis kaip paauglius. Bafi susiduria su Rajnu ir sužlugdo planą paaukoti Sunnydeilo naujagimius kanalizacijos pabaisai.

"Apreiškimai"

1998 m. lapkričio 17 d.

3ABB07

41

3x07

Paaiškėja, kad naujoji Faith stebėtoja Gvendolina Post yra apgavikė. Ksandras sužino Bafi paslaptį ir manipuliuoja Faite, kad ši bandytų nužudyti Angelą.

"Meilužių pasivaikščiojimas"

1998 m. lapkričio 24 d.

3ABB08

42

3x08

Grįžęs įsimylėjęs Spaikas pagrobia Viltę, kad ši užkerėtų Drusilą meile. Paslėpęs Viltę ir sužeistą Ksandrą fabrike, Spaikas netrukus sugalvoja naują planą ir palieka Sunnydeilą taip pat staiga, kaip ir atvyko, nesuvokdamas, kad į visus santykius aplink jį buvo įkalti pleištai.

"Noras"

1998 m. gruodžio 08 d.

3ABB09

43

3x09

Kordelijos skausmas dėl Ksandero išdavystės iššaukia Anyanką - demoną, kuris įvykdo norus paniekintoms moterims. Alternatyvioje realybėje per derliaus nuėmimą prisikelia Mokytojas ir užvaldo Sunnydeilą, bet Džilzas sugeba pakeisti įvykius, sunaikindamas Anyankos galios centrą.

"Pakeitimai"

1998 m. gruodžio 15 d.

3ABB10

44

3x10

Pirmasis blogis veda Angelą į beprotybę, rodydamasis kaip jo praeities nusikaltimų aukos ir skatindamas jį nužudyti Bafi. Vietoj to jis bando nusižudyti laukdamas lauke saulėtekio, tačiau tą netikėtai žiemišką dieną pietų Kalifornijoje saulė nešviečia.

"Meduoliai"

1999 m. sausio 12 d.

3ABB11

45

3x11

Vaikai žudomi kaip kulto aukos, o Džoisė vadovauja miestelio raganų medžioklei. Bafi, Vilė ir Amy pririšamos prie kuolų, o Džilzas ir Kordelija jas išgelbsti. Amy virsta žiurke, kad pabėgtų nuo įsiutusios minios.

"Bejėgis"

1999 m. sausio 19 d.

3ABB12

46

3x12

Džilzas slapta ruošia Bafi Cruciamentum - išbandymui, kurį Stebėtojų taryba reikalauja, kad kiekviena žudikė patirtų per savo aštuonioliktąjį gimtadienį. Džilzas padeda Bafi, taip pralaimėdamas savo slaptą išbandymą, ir yra atleidžiamas iš Stebėtojo pareigų, nes "jaučia tėvišką meilę" savo Užkariautojai.

"Zeppo"

1999 m. sausio 26 d.

3ABB13

47

3x13

Ksandras stengiasi būti kietas ir bendrauja su Džeku O'Tulu, kuris prikelia tris buvusius bičiulius. Ksandras išgelbsti pasaulį nugalėdamas Džeką valios varžybose. Jo tyli pergalė suteikia kitiems šansą, kurio jiems reikia, kad neleistų Džėjos seseriai vėl atverti Pragaro vartų.

"Blogos merginos"

1999 m. vasario 09 d.

3ABB14

48

3x14

Užmušėjai gauna naują stebėtoją - Veslį Vindamą-Pryčą. Merginos praleidžia siautulingą naktį "Bronzoje", kur Angelas atneša informacijos apie demono Baltazaro buvimo vietą. Medžioklės metu Faith netyčia nužudo mero pavaduotoją, žmogų. Bafi nori prisipažinti, bet Faitė tvirtina, kad jai tai "nerūpi".

"Pasekmės"

1999 m. vasario 16 d.

3ABB15

49

3x15

Faita Džiliui sako, kad Bafi nužudė mero pavaduotoją, bet Džilzas atspėja tiesą. Angelas sulaiko Faitą, bet Veslis sutrukdo jam įsikišti ir leidžia Faitai pabėgti. Ji planuoja palikti miestą artimiausiu krovininiu laivu, bet slapta įsidarbina pas merą, išprašydama jo žudiką poną Triuką.

"Doppelganglandas"

1999 m. vasario 23 d.

3ABB16

50

3x16

Norėdama vėl tapti keršto demonu, Anija įkalba Viltę padėti užkeikimu susigrąžinti savo galios centrą - amuletą, kurį Džilzas sunaikino alternatyvioje realybėje ("Noras"). Tačiau vietoj amuleto burtai perkelia Vilijos vampyriškąją versiją į nieko neįtariantį Saulėlydį.

"Priešai"

1999 m. kovo 16 d.

3ABB17

51

3x17

Meras ir Faith rengia sąmokslą pavogti Angelo sielą ir leisti Angelui pašalinti Bafi iš akiračio. Pernelyg pasitikinti savimi Faitė atskleidžia, kad išėjo į nelaisvę, taip pat detales apie Mero pakilimą, kol Bafi ir Angelas jai pasako, kad visa tai buvo apgaulė. Po to Bafi pasako Angelui, kad jai reikia šiek tiek laiko pabūti atskirai.

"Earshot"

1999 m. rugsėjo 21 d.

3ABB18

52

3x18

Bafi užsikrečia demono krauju ir įgyja gebėjimą skaityti mintis. Jai išprotėjus, Angelas, Džilzas ir Veslis stengiasi ją išgelbėti. Saulėlydžio vidurinėje mokykloje Bafi ir Ksandras sustabdo potencialų snaiperį ir masinę žmogžudystę.

"Pasirinkimai"

1999 m. gegužės 04 d.

3ABB19

53

3x19

Bafi pradeda puolimą, kad užkirstų kelią mero planams dėl Prisikėlimo. Vilė renkasi koledžą, o Ksandras planuoja kelionę. Bafi ir Andželas nemato būdų, kaip apeiti kliūtis sėkmingam bendram gyvenimui.

"Išleistuvės"

1999 m. gegužės 11 d.

3ABB20

54

3x20

Andželas nusprendžia pasielgti teisingai ir išsiskirti su Bafi. Bafi išgelbsti išleistuves nuo pragaro šunų, mėgstančių oficialius drabužius. Angelas pasirodo paskutiniame šokyje.

"Išleistuvių diena, pirmoji dalis"

1999 m. gegužės 18 d.

3ABB21

55

3x21

Kol meras ruošiasi prisikėlimui, Bafi kovoja su Faith, kad išgelbėtų Angelo gyvybę, o jos žudikės kraujo reikia kaip priešnuodžio. Ji smeigia peiliu Faitei, bet Faitė iššoka iš balkono ir nusileidžia ant važiuojančio bortinio sunkvežimio.

"Išleistuvių diena, antroji dalis"

1999 m. liepos 13 d.

3ABB22

56

3x22

Bafi priverčia Andželą maitinti ją, kad išgelbėtų savo gyvybę, o jis turi skubiai nugabenti ją į ligoninę, kad išgelbėtų jos gyvybę. Meras pakyla, o 99-ųjų klasė nušluoja jį ir mokyklą. Tuo tarpu Faitė lieka komoje, iš kurios gydytojai nesitiki, kad ji kada nors pabus.

Pavadinimas

Pradinė transliacijos data

Kodas

Serija #

#

"Anne"

1998 m. rugsėjo 29 d.

3ABB01

35

3x01

Po to, kai paaukoja Angelą, nusiminusi Bafi persikelia į Los Andželą, kur sutinka Lili, Sunnydeilo mergaitę, kurią kadaise išgelbėjo nuo Spaiko. Kai Liliją pagrobia demonai, Bafi vėl ją išgelbsti ir nusprendžia, kad yra pasirengusi vėl žudyti.

"Mirusiojo vakarėlis"

1998 m. spalio 06 d.

3ABB02

36

3x02

Bafi stengiasi vėl įsilieti į Sunnydeilo gyvenimą. Ji jaučia, kad jos draugai ir šeima nutolo, kol ji buvo išvykusi. Kova su Nigerijos demono kaukės sukviesta zombių armija vėl visus suvienija.

"Tikėjimas, viltis ir gudrybės"

1998 m. spalio 13 d.

3ABB03

37

3x03

Į Sunnydeilą atvyksta dar viena žudikė Faith, kurią seka du vampyrai - visiškai modernus ponas Trickas ir neįtikėtinai senoviškas Kakistas. Bafi padrąsinta, Faitė pagaliau pakiša grėsmingąjį Kakistosą. Bafi pagaliau priima Skoto Hope'o kvietimą į pasimatymą, nežinodama, kad stebuklingai sugrįžo Angelas.

"Gražuolė ir žvėrys"

1998 m. spalio 20 d.

3ABB04

38

3x04

Ozui pabėgus iš narvo, visi įtaria, kad jis įvykdė žiaurias praėjusios nakties žmogžudystes. Tik Bafi žino, kad įtariamasis yra ir Angelas. Skūbiai išsiaiškina, kad žudikas yra jų Džekilo ir Haido bendraklasis Pitas.

"Sugrįžimas namo"

1998 m. lapkričio 03 d.

3ABB05

39

3x05

Bufy ir Kordelija varžosi dėl namų šventės karalienės titulo, o ponas Trikas organizuoja šventę "SlayerFest '98". Vilė ir Ksandras bučiuojasi, nors kiekvienas iš jų mato kitą žmogų. Kordelija, nežinant SlayerFest darbuotojams, pasikeičia vietomis su Faith. Bafi ir Kordija susitaiko nugalėdamos pono Tricko varžoves.

"Grupės saldainiai"

1998 m. lapkričio 10 d.

3ABB06

40

3x06

Etano Reno sukurtas saldainis priverčia Sunnydeilo suaugusiuosius elgtis kaip paauglius. Bafi susiduria su Rajnu ir sužlugdo planą paaukoti Sunnydeilo naujagimius kanalizacijos pabaisai.

"Apreiškimai"

1998 m. lapkričio 17 d.

3ABB07

41

3x07

Paaiškėja, kad naujoji Faith stebėtoja Gvendolina Post yra apgavikė. Ksandras sužino Bafi paslaptį ir manipuliuoja Faite, kad ši bandytų nužudyti Angelą.

"Meilužių pasivaikščiojimas"

1998 m. lapkričio 24 d.

3ABB08

42

3x08

Grįžęs įsimylėjęs Spaikas pagrobia Viltę, kad ši užkerėtų Drusilą meile. Paslėpęs Viltę ir sužeistą Ksandrą fabrike, Spaikas netrukus sugalvoja naują planą ir palieka Sunnydeilą taip pat staiga, kaip ir atvyko, nesuvokdamas, kad į visus santykius aplink jį buvo įkalti pleištai.

"Noras"

1998 m. gruodžio 08 d.

3ABB09

43

3x09

Kordelijos skausmas dėl Ksandero išdavystės iššaukia Anyanką - demoną, kuris įvykdo norus paniekintoms moterims. Alternatyvioje realybėje per derliaus nuėmimą prisikelia Mokytojas ir užvaldo Sunnydeilą, bet Džilzas sugeba pakeisti įvykius, sunaikindamas Anyankos galios centrą.

"Pakeitimai"

1998 m. gruodžio 15 d.

3ABB10

44

3x10

Pirmasis blogis veda Angelą į beprotybę, rodydamasis kaip jo praeities nusikaltimų aukos ir skatindamas jį nužudyti Bafi. Vietoj to jis bando nusižudyti laukdamas lauke saulėtekio, tačiau tą netikėtai žiemišką dieną pietų Kalifornijoje saulė nešviečia.

"Meduoliai"

1999 m. sausio 12 d.

3ABB11

45

3x11

Vaikai žudomi kaip kulto aukos, o Džoisė vadovauja miestelio raganų medžioklei. Bafi, Vilė ir Amy pririšamos prie kuolų, o Džilzas ir Kordelija jas išgelbsti. Amy virsta žiurke, kad pabėgtų nuo įsiutusios minios.

"Bejėgis"

1999 m. sausio 19 d.

3ABB12

46

3x12

Džilzas slapta ruošia Bafi Cruciamentum - išbandymui, kurį Stebėtojų taryba reikalauja, kad kiekviena žudikė patirtų per savo aštuonioliktąjį gimtadienį. Džilzas padeda Bafi, taip pralaimėdamas savo slaptą išbandymą, ir yra atleidžiamas iš Stebėtojo pareigų, nes "jaučia tėvišką meilę" savo Užkariautojai.

"Zeppo"

1999 m. sausio 26 d.

3ABB13

47

3x13

Ksandras stengiasi būti kietas ir bendrauja su Džeku O'Tulu, kuris prikelia tris buvusius bičiulius. Ksandras išgelbsti pasaulį nugalėdamas Džeką valios varžybose. Jo tyli pergalė suteikia kitiems šansą, kurio jiems reikia, kad neleistų Džėjos seseriai vėl atverti Pragaro vartų.

"Blogos merginos"

1999 m. vasario 09 d.

3ABB14

48

3x14

Užmušėjai gauna naują stebėtoją - Veslį Vindamą-Pryčą. Merginos praleidžia siautulingą naktį "Bronzoje", kur Angelas atneša informacijos apie demono Baltazaro buvimo vietą. Medžioklės metu Faith netyčia nužudo mero pavaduotoją, žmogų. Bafi nori prisipažinti, bet Faitė tvirtina, kad jai tai "nerūpi".

"Pasekmės"

1999 m. vasario 16 d.

3ABB15

49

3x15

Faita Džiliui sako, kad Bafi nužudė mero pavaduotoją, bet Džilzas atspėja tiesą. Angelas sulaiko Faitą, bet Veslis sutrukdo jam įsikišti ir leidžia Faitai pabėgti. Ji planuoja palikti miestą artimiausiu krovininiu laivu, bet slapta įsidarbina pas merą, išprašydama jo žudiką poną Triuką.

"Doppelganglandas"

1999 m. vasario 23 d.

3ABB16

50

3x16

Norėdama vėl tapti keršto demonu, Anija įkalba Viltę padėti užkeikimu susigrąžinti savo galios centrą - amuletą, kurį Džilzas sunaikino alternatyvioje realybėje ("Noras"). Tačiau vietoj amuleto burtai perkelia Vilijos vampyriškąją versiją į nieko neįtariantį Saulėlydį.

"Priešai"

1999 m. kovo 16 d.

3ABB17

51

3x17

Meras ir Faith rengia sąmokslą pavogti Angelo sielą ir leisti Angelui pašalinti Bafi iš akiračio. Pernelyg pasitikinti savimi Faitė atskleidžia, kad išėjo į nelaisvę, taip pat detales apie Mero pakilimą, kol Bafi ir Angelas jai pasako, kad visa tai buvo apgaulė. Po to Bafi pasako Angelui, kad jai reikia šiek tiek laiko pabūti atskirai.

"Earshot"

1999 m. rugsėjo 21 d.

3ABB18

52

3x18

Bafi užsikrečia demono krauju ir įgyja gebėjimą skaityti mintis. Jai išprotėjus, Angelas, Džilzas ir Veslis stengiasi ją išgelbėti. Saulėlydžio vidurinėje mokykloje Bafi ir Ksandras sustabdo potencialų snaiperį ir masinę žmogžudystę.

"Pasirinkimai"

1999 m. gegužės 04 d.

3ABB19

53

3x19

Bafi pradeda puolimą, kad užkirstų kelią mero planams dėl Prisikėlimo. Vilė renkasi koledžą, o Ksandras planuoja kelionę. Bafi ir Andželas nemato būdų, kaip apeiti kliūtis sėkmingam bendram gyvenimui.

"Išleistuvės"

1999 m. gegužės 11 d.

3ABB20

54

3x20

Andželas nusprendžia pasielgti teisingai ir išsiskirti su Bafi. Bafi išgelbsti išleistuves nuo pragaro šunų, mėgstančių oficialius drabužius. Angelas pasirodo paskutiniame šokyje.

"Išleistuvių diena, pirmoji dalis"

1999 m. gegužės 18 d.

3ABB21

55

3x21

Kol meras ruošiasi prisikėlimui, Bafi kovoja su Faith, kad išgelbėtų Angelo gyvybę, o jos žudikės kraujo reikia kaip priešnuodžio. Ji smeigia peiliu Faitei, bet Faitė iššoka iš balkono ir nusileidžia ant važiuojančio bortinio sunkvežimio.

"Išleistuvių diena, antroji dalis"

1999 m. liepos 13 d.

3ABB22

56

3x22

Bafi priverčia Andželą maitinti ją, kad išgelbėtų savo gyvybę, o jis turi skubiai nugabenti ją į ligoninę, kad išgelbėtų jos gyvybę. Meras pakyla, o 99-ųjų klasė nušluoja jį ir mokyklą. Tuo tarpu Faitė lieka komoje, iš kurios gydytojai nesitiki, kad ji kada nors pabus.

Pavadinimas

Pradinė transliacijos data

Kodas

Serija #

#

"Pirmakursis"

1999 m. spalio 05 d.

4ABB01

57

4x01

Willow klesti koledžo aplinkoje, o Buffy sunkiai prisitaiko - pasiklysta, ją išmeta iš klasės už kalbėjimą, ji susipažįsta su Cher mėgstančia kambario drauge Kathy, ir dėl to kenčia jos žudymas.

"Gyvenimo sąlygos"

1999 m. spalio 12 d.

4ABB02

58

4x02

Bafi įsitikinusi, kad jos erzinanti kambario draugė yra pikta, bet draugai mano, kad ji išprotėjo. Bafi pavagia Kati nagų nuokarpas, kad įrodytų, jog Kati yra demonas, ir jos susipyksta.

"Šiurkšti dienos šviesa"

1999 m. spalio 19 d.

4ABB03

59

4x03

Spaikas grįžta į Saulėlydį ieškoti brangakmenio, kuris padarytų jį nenugalimą, randa jį, bet Bafi atima jį iš jo ir nusprendžia nusiųsti Angelui; Bafi grįžta į pasimatymus, bet galiausiai lieka nuvilta ir įskaudinta.

"Pati baimė"

1999 m. spalio 26 d.

4ABB04

60

4x04

Per Helovino brolijos vakarėlį gauja patenka į tikrą siaubo namą, kuriame baimės demonas maitinasi jų individualiomis baimėmis. Tuo tarpu Anei reikia, kad Džilzas padėtų jai išgelbėti Ksandrą, kai ji supranta, kad kažkas negerai.

"Alus blogas"

1999 m. lapkričio 02 d.

4ABB05

61

4x05

Ksandras įsidarbina barmenu koledžo užeigoje; Bufy geria su vyresniųjų klasių moksleiviais toje užeigoje. Paaiškėja, kad baro vadovas alų pagardina antgamtiniu mojo, dėl kurio taikiniai grįžta į urvinio žmogaus mentalitetą.

"Laukinė širdis"

1999 m. lapkričio 09 d.

4ABB06

62

4x06

Ozas sutinka kitą vilkolakę (Veruką) ir uždaro ją į narvą, kad ji nepultų žmonių. Kitą rytą Vilė ateina į narvą ir randa juos kartu nuogus. Veruka bando nužudyti Viltę, Ozo vilkolakis nužudo Veruką, o Bafi sulaiko jį nuo Viltės užpuolimo.

"Iniciatyva"

1999 m. lapkričio 16 d.

4ABB07

63

4x07

Komandos sučiuptas Spaikas laikomas įkaitu po universitetu esančiame aukštųjų technologijų centre. Spaikui pavyksta pabėgti ir jis iškeliauja ieškoti Bafi, kuri, jo manymu, už to slypi; Rilėjus supranta, kad yra įsimylėjęs Bafi.

"Pangs"

1999 m. lapkričio 23 d.

4ABB08

64

4x08

Ksandras netyčia paleidžia Huso - indėnų keršto dvasią. Angelas slapta atvyksta į Sunnydeilą, kad apsaugotų nuo dvasios Bafi, kuri bando surengti tobulą Padėkos dieną.

"Kažkas mėlyno"

1999 m. lapkričio 30 d.

4ABB09

65

4x09

Vilijos burtai nepavyksta, jie apakina Džilzą, o Bafi ir Spaikas įsimyli vienas kitą ir susižadėję susižada. Vilija nutraukia burtus ir Bafi ir Spaikas atsiduria viduryje bučinio.

"Tyliai"

1999 m. gruodžio 14 d.

4ABB10

66

4x10

Džentelmenai pavagia Saulėlydžio gyventojų balsus, todėl visi miestelio gyventojai (įskaitant Skubi gaują) negali kalbėti. Džilzas atskleidžia, kad vienintelis dalykas, galintis nugalėti Džentelmenus, yra tikras žmogaus riksmas.

"Pasmerkti"

2000 m. sausio 18 d.

4ABB11

67

4x11

Sunnydeilyje įvyksta žemės drebėjimas, o tai reiškia, kad atsiveria Pragaro vartai. Gauja turi grįžti į Sunnydeilo vidurinės mokyklos liekanas, kad jį sustabdytų; Bafi ir Railis kovoja su vienas kito paslaptimis.

"Naujas žmogus"

2000 m. sausio 25 d.

4ABB12

68

4x12

Džilzas, jausdamasis atstumtas, eina išgerti su Etanu Rajnu. Ryte jis atsibunda kaip Fyarl demonas ir pasamdo Spaiką, kad šis jam padėtų. Supainioję jį su Fyarl demonu, Iniciatyva ir Bafi bando jį medžioti.

"Aš komandoje"

2000 m. vasario 08 d.

4ABB13

69

4x13

Kai profesorė Volš nusprendžia, kad Bafi kelia grėsmę "Iniciatyvai", ji nusprendžia ją nužudyti, pasiųsdama į pavojingą misiją. Railis sužino, kad profesorė Valš bandė nužudyti Bafi, ir pradeda rimtai galvoti apie pasitraukimą iš organizacijos.

"Atsisveikinimas su Ajova"

2000 m. vasario 15 d.

4ABB14

70

4x14

Bafi atranda slaptą Iniciatyvos ginklą; Railis tampa nestabilus dėl profesoriaus Volšo mirties ir abstinencijos nuo narkotikų; Adamas atskleidžia šiek tiek informacijos apie save, bandydamas pažinti žmones tyrinėdamas jų vidų.

"Šių metų mergina"

2000 m. vasario 22 d.

4ABB15

71

4x15

Faith pabunda iš aštuonių mėnesių komos ir siekia atkeršyti Buffy. Nepavykus jos užpulti, ji apsikeičia kūnais su Bafi, pasinaudodama Ričardo Vilkinso III jai duota dovana.

"Kas tu esi"

2000 m. vasario 29 d.

4ABB16

72

4x16

Bafi (Faith kūne) pagrobia Tarybos komanda, o Faith (Buffy kūne) negailestingai linksminasi Bafi sąskaita. Išgelbėjusios grupę žmonių bažnyčioje, kurią užpuolė vampyrai, jos apsikeičia kūnais atgal.

"Superžvaigždė"

2000 m. balandžio 04 d.

4ABB17

73

4x17

Džonatanas užburia visą Sunnydeilą ir priverčia jį patikėti, kad jis yra "superžvaigždė". Tačiau šis burtas turi savo kainą - jis iššaukia pabaisą, kuri kelia pavojų miestui.

"Kur yra laukiniai gyvūnai"

2000 m. balandžio 25 d.

4ABB18

74

4x18

Kai Bafi ir Railis brolijos vakarėlyje sužadina antgamtinę jėgą, jų įkaitais tampa vaikai vaiduokliai, kuriuos išnaudojo krikščionių fundamentalistas ir kurie dabar siekia atkeršyti. Vilija, Tara ir Džilzas atlieka užkeikimą, kad sustabdytų dvasias.

"Naujojo mėnulio kilimas"

2000 m. gegužės 02 d.

4ABB19

75

4x19

Ozas grįžta į Sunnydeilą, išmokęs valdyti vilkolakio instinktus. Tačiau jis praranda kontrolę, kai įtaria Taros ir Vilės santykius, o vėliau jį sugauna Iniciatyva.

"Yoko faktorius"

2000 m. gegužės 09 d.

4ABB20

76

4x20

Rilėjus susipyksta su Angelu, kai Angelas apsilanko Sunnydale; Adamas įtikina Spaiką, kad jis išims jo lustą, jei šis padės jam nuvesti Bafi ten, kur jis nori, Spaikas sutinka ir siekia atitolinti Scoobies vienas nuo kito.

"Pirminis"

2000 m. gegužės 16 d.

4ABB21

77

4x21

Skubai atskleidžia Adamo planą paleisti hibridinių kiborgų monstrų armiją. Bufy, su gaujos magijos pagalba virtusi baisia savo pačios versija, po įtemptos kovos sugeba nužudyti Adamą.

"Neramus"

2000 m. gegužės 23 d.

4ABB22

78

4x22

Pirmykštė dvasia persekioja Bafi, Džilzą, Vilę ir Ksandrą jų individualiuose, mįslinguose košmaruose, susijusiuose su Pirmąja žudike, atsiradusia dėl ankstesniame epizode padarytos magijos.

Pavadinimas

Pradinė transliacijos data

Kodas

Serija #

#

"Pirmakursis"

1999 m. spalio 05 d.

4ABB01

57

4x01

Willow klesti koledžo aplinkoje, o Buffy sunkiai prisitaiko - pasiklysta, ją išmeta iš klasės už kalbėjimą, ji susipažįsta su Cher mėgstančia kambario drauge Kathy, ir dėl to kenčia jos žudymas.

"Gyvenimo sąlygos"

1999 m. spalio 12 d.

4ABB02

58

4x02

Bafi įsitikinusi, kad jos erzinanti kambario draugė yra pikta, bet draugai mano, kad ji išprotėjo. Bafi pavagia Kati nagų nuokarpas, kad įrodytų, jog Kati yra demonas, ir jos susipyksta.

"Šiurkšti dienos šviesa"

1999 m. spalio 19 d.

4ABB03

59

4x03

Spaikas grįžta į Saulėlydį ieškoti brangakmenio, kuris padarytų jį nenugalimą, randa jį, bet Bafi atima jį iš jo ir nusprendžia nusiųsti Angelui; Bafi grįžta į pasimatymus, bet galiausiai lieka nuvilta ir įskaudinta.

"Pati baimė"

1999 m. spalio 26 d.

4ABB04

60

4x04

Per Helovino brolijos vakarėlį gauja patenka į tikrą siaubo namą, kuriame baimės demonas maitinasi jų individualiomis baimėmis. Tuo tarpu Anei reikia, kad Džilzas padėtų jai išgelbėti Ksandrą, kai ji supranta, kad kažkas negerai.

"Alus blogas"

1999 m. lapkričio 02 d.

4ABB05

61

4x05

Ksandras įsidarbina barmenu koledžo užeigoje; Bufy geria su vyresniųjų klasių moksleiviais toje užeigoje. Paaiškėja, kad baro vadovas alų pagardina antgamtiniu mojo, dėl kurio taikiniai grįžta į urvinio žmogaus mentalitetą.

"Laukinė širdis"

1999 m. lapkričio 09 d.

4ABB06

62

4x06

Ozas sutinka kitą vilkolakę (Veruką) ir uždaro ją į narvą, kad ji nepultų žmonių. Kitą rytą Vilė ateina į narvą ir randa juos kartu nuogus. Veruka bando nužudyti Viltę, Ozo vilkolakis nužudo Veruką, o Bafi sulaiko jį nuo Viltės užpuolimo.

"Iniciatyva"

1999 m. lapkričio 16 d.

4ABB07

63

4x07

Komandos sučiuptas Spaikas laikomas įkaitu po universitetu esančiame aukštųjų technologijų centre. Spaikui pavyksta pabėgti ir jis iškeliauja ieškoti Bafi, kuri, jo manymu, už to slypi; Rilėjus supranta, kad yra įsimylėjęs Bafi.

"Pangs"

1999 m. lapkričio 23 d.

4ABB08

64

4x08

Ksandras netyčia paleidžia Huso - indėnų keršto dvasią. Angelas slapta atvyksta į Sunnydeilą, kad apsaugotų nuo dvasios Bafi, kuri bando surengti tobulą Padėkos dieną.

"Kažkas mėlyno"

1999 m. lapkričio 30 d.

4ABB09

65

4x09

Vilijos burtai nepavyksta, jie apakina Džilzą, o Bafi ir Spaikas įsimyli vienas kitą ir susižadėję susižada. Vilija nutraukia burtus ir Bafi ir Spaikas atsiduria viduryje bučinio.

"Tyliai"

1999 m. gruodžio 14 d.

4ABB10

66

4x10

Džentelmenai pavagia Saulėlydžio gyventojų balsus, todėl visi miestelio gyventojai (įskaitant Skubi gaują) negali kalbėti. Džilzas atskleidžia, kad vienintelis dalykas, galintis nugalėti Džentelmenus, yra tikras žmogaus riksmas.

"Pasmerkti"

2000 m. sausio 18 d.

4ABB11

67

4x11

Sunnydeilyje įvyksta žemės drebėjimas, o tai reiškia, kad atsiveria Pragaro vartai. Gauja turi grįžti į Sunnydeilo vidurinės mokyklos liekanas, kad jį sustabdytų; Bafi ir Railis kovoja su vienas kito paslaptimis.

"Naujas žmogus"

2000 m. sausio 25 d.

4ABB12

68

4x12

Džilzas, jausdamasis atstumtas, eina išgerti su Etanu Rajnu. Ryte jis atsibunda kaip Fyarl demonas ir pasamdo Spaiką, kad šis jam padėtų. Supainioję jį su Fyarl demonu, Iniciatyva ir Bafi bando jį medžioti.

"Aš komandoje"

2000 m. vasario 08 d.

4ABB13

69

4x13

Kai profesorė Volš nusprendžia, kad Bafi kelia grėsmę "Iniciatyvai", ji nusprendžia ją nužudyti, pasiųsdama į pavojingą misiją. Railis sužino, kad profesorė Valš bandė nužudyti Bafi, ir pradeda rimtai galvoti apie pasitraukimą iš organizacijos.

"Atsisveikinimas su Ajova"

2000 m. vasario 15 d.

4ABB14

70

4x14

Bafi atranda slaptą Iniciatyvos ginklą; Railis tampa nestabilus dėl profesoriaus Volšo mirties ir abstinencijos nuo narkotikų; Adamas atskleidžia šiek tiek informacijos apie save, bandydamas pažinti žmones tyrinėdamas jų vidų.

"Šių metų mergina"

2000 m. vasario 22 d.

4ABB15

71

4x15

Faith pabunda iš aštuonių mėnesių komos ir siekia atkeršyti Buffy. Nepavykus jos užpulti, ji apsikeičia kūnais su Bafi, pasinaudodama Ričardo Vilkinso III jai duota dovana.

"Kas tu esi"

2000 m. vasario 29 d.

4ABB16

72

4x16

Bafi (Faith kūne) pagrobia Tarybos komanda, o Faith (Buffy kūne) negailestingai linksminasi Bafi sąskaita. Išgelbėjusios grupę žmonių bažnyčioje, kurią užpuolė vampyrai, jos apsikeičia kūnais atgal.

"Superžvaigždė"

2000 m. balandžio 04 d.

4ABB17

73

4x17

Džonatanas užburia visą Sunnydeilą ir priverčia jį patikėti, kad jis yra "superžvaigždė". Tačiau šis burtas turi savo kainą - jis iššaukia pabaisą, kuri kelia pavojų miestui.

"Kur yra laukiniai gyvūnai"

2000 m. balandžio 25 d.

4ABB18

74

4x18

Kai Bafi ir Railis brolijos vakarėlyje sužadina antgamtinę jėgą, jų įkaitais tampa vaikai vaiduokliai, kuriuos išnaudojo krikščionių fundamentalistas ir kurie dabar siekia atkeršyti. Vilija, Tara ir Džilzas atlieka užkeikimą, kad sustabdytų dvasias.

"Naujojo mėnulio kilimas"

2000 m. gegužės 02 d.

4ABB19

75

4x19

Ozas grįžta į Sunnydeilą, išmokęs valdyti vilkolakio instinktus. Tačiau jis praranda kontrolę, kai įtaria Taros ir Vilės santykius, o vėliau jį sugauna Iniciatyva.

"Yoko faktorius"

2000 m. gegužės 09 d.

4ABB20

76

4x20

Rilėjus susipyksta su Angelu, kai Angelas apsilanko Sunnydale; Adamas įtikina Spaiką, kad jis išims jo lustą, jei šis padės jam nuvesti Bafi ten, kur jis nori, Spaikas sutinka ir siekia atitolinti Scoobies vienas nuo kito.

"Pirminis"

2000 m. gegužės 16 d.

4ABB21

77

4x21

Skubai atskleidžia Adamo planą paleisti hibridinių kiborgų monstrų armiją. Bufy, su gaujos magijos pagalba virtusi baisia savo pačios versija, po įtemptos kovos sugeba nužudyti Adamą.

"Neramus"

2000 m. gegužės 23 d.

4ABB22

78

4x22

Pirmykštė dvasia persekioja Bafi, Džilzą, Vilę ir Ksandrą jų individualiuose, mįslinguose košmaruose, susijusiuose su Pirmąja žudike, atsiradusia dėl ankstesniame epizode padarytos magijos.

Pavadinimas

Pradinė transliacijos data

Kodas

Serija #

#

"Bafi prieš Drakula"

2000 m. rugsėjo 26 d.

5ABB01

79

5x01

Bafi susiduria su grafu Drakula, atvykusiu į Sunnydeilą, kad padarytų ją savo sugulove. Drakula paverčia Ksandrą savotišku Renfieldu, o paskui jį nugali, bet nenužudo.

"Tikrasis aš"

2000 m. spalio 03 d.

5ABB02

80

5x02

Bafi sunkiai sutaria su savo naująja seserimi Aušra, kurią pagrobia Harmonijos gauja. Harmonija du kartus nesėkmingai kėsinasi į Bafi gyvybę, bet kiekvieną kartą nepavyksta ir Aušra išgelbėjama.

"Pakeitimas"

2000 m. spalio 10 d.

5ABB03

81

5x03

Demonas padalina Ksandrą į du žmones - vieną stiprų, kitą silpną. Silpnasis Ksandras nepatenkintas, kad šaunusis Ksandras gyvena geriau nei jis, gauna butą ir pasimatymą su Anija.

"Out of My Mind"

2000 m. spalio 17 d.

5ABB04

82

5x04

Railis rizikuoja savo sveikata, kad galėtų kovoti su Bafi. Jo superkario patobulinimas naikina jo širdį. Bafi įkalba Spaiką nuvesti Railį pas gydytoją, bet vietoj to Spaikas pagrobia gydytoją.

"Nėra vietos kaip namai"

2000 m. spalio 24 d.

5ABB05

83

5x05

Naujoji bloga mergina (Šlovė) ieško "rakto". Bafi susitinka su Glory, kuri jai duoda į kaulus, ir vienuoliu, kuris jai paaiškina, kad iš tikrųjų ji neturi sesers - Aušra yra Raktas, atsiųstas Bafi apsaugai.

"Šeima"

2000 m. lapkričio 07 d.

5ABB06

84

5x06

Tara tuoj švęs dvidešimtąjį gimtadienį ir jos šeima atvyksta jos pagrobti, kol ji dar netapo demonu. Šlovė siunčia demonus paskui žudikę, o Tara netyčia jiems padeda.

"Meilės kvailys"

2000 m. lapkričio 14 d.

5ABB07

85

5x07

Po artimo pokalbio Bafi klausia Spaiko apie jo nužudytas žudikes; jis pasinaudojo jų mirties troškimu. Bafi atremia Spaiko pasiūlymus, o jis ją paguodžia, prieš tai galvojęs ją nužudyti.

"Šešėlis"

2000 m. lapkričio 21 d.

5ABB08

86

5x08

Džoisė Summers serga smegenų vėžiu, ir Bafi nerimauja, kaip tai priims Aušra. Be to, Bafi turi saugoti seserį nuo Glory ir jos stebuklingosios gyvatės.

"Klausymasis baimės"

2000 m. lapkričio 28 d.

5ABB09

87

5x09

Kai Bafi ir Aušra padeda motinai pasiruošti operacijai, nežemiškos būtybės medžioja Saulėlydžio psichikos ligonius ir seka paskui Džoisę namo. Benas iškvietė ateivį, kad šis sutvarkytų Glory padarytą netvarką, ir Bafi jį nužudo.

"Į mišką"

2000 m. gruodžio 19 d.

5ABB10

88

5x10

Po sekso su juo Bafi sužino, kad Railis eina į vampyrų viešnamį, kur jį čiulpia. Ji su juo susiduria, o jis sako, kad išvyks su kariuomene, jei ji nesuteiks jam priežasties pasilikti. Ji nori, kad jis pasiliktų, bet laiku jam to nepasako.

"Trikampis"

2001 m. sausio 09 d.

5ABB11

89

5x11

Vilės ir Anjos emocijos dėl Ksandero užverda, ir jos pasikviečia trolį (Olafą). Trolis bando priversti Ksandrą pasirinkti vieną iš moterų, bet Bafi jį išsiunčia.

"Kontrolinis punktas"

2001 m. sausio 23 d.

5ABB12

90

5x12

Stebėtojų taryba nuslepia nuo Bafi informaciją apie Glory. Glorija ir Bizantijos riteriai nusitaiko į Bafi, ir ji supranta, kad taip yra todėl, kad ji turi galios jiems. Ji įsako Kventinui perduoti jai informaciją apie Glory; ji yra dievas, o ne demonas.

"Kraujo ryšiai"

2001 m. vasario 06 d.

5ABB13

91

5x13

Aušra sužino, kad ji yra Raktas, suserga depresija ir pabėga. Ji papasakoja savo istoriją Benui, kuris virsta Šlove. Glorija nusprendžia, kad Aušra nežino, kur yra Raktas, ir Viltė su Tara teleportuoja Gloriją kitur.

"Crush"

2001 m. vasario 13 d.

5ABB14

92

5x14

Spaikas išpažįsta meilę Bafi, kai sugrįžta Drusilla. Jis pasisiūlo nužudyti Dru, bet Bafi tai nepadarė įspūdžio. Jis išgelbsti Bafi nuo Dru, bet jo kvietimas į Summersų namus atšaukiamas.

"I Was Made to Love You"

2001 m. vasario 20 d.

5ABB15

93

5x15

Roboto merginą April atstumia jos kūrėjas Vorenas. Kai April eina jo ieškoti, jis pasako, kad Bufy yra jo mergina, ir ji užpuola Bufy. Jos baterijos išsikrauna, ir Bafi įtikina, kad jai nereikia vyro.

"Kūnas"

2001 m. vasario 27 d.

5ABB16

94

5x16

Bafi ir būrį sugniuždo Džoiso mirtis. Aušra nueina į morgą apžiūrėti kūno ir ją užpuola vampyras. Bafi ją išgelbsti ir stebi, kaip Aušra siekia paliesti Džoisę.

"Amžinai"

2001 m. balandžio 17 d.

5ABB17

95

5x17

Bafi paguodžia Angelas, nors jis negali pasilikti. Aušra bando prikelti Džoisę, padedama Spaiko ir Dočio, bet įpusėjus ceremonijai sustoja.

"Intervencija"

2001 m. balandžio 24 d.

5ABB18

96

5x18

Skubie aptinka naująjį Spaiko žaislą; Šlovės pakalikai pagrobia Spaiką, manydami, kad jis yra Raktas.

"Sunki meilė"

2001 m. gegužės 01 d.

5ABB19

97

5x19

Šlovė mano, kad rado raktą - Tarą.

"Spiralė"

2001 m. gegužės 08 d.

5ABB20

98

5x20

Šlovė atranda Raktą, o Bafi ir kompanija taip pat turi bėgti nuo Bizantijos riterių.

"Pasaulio svoris"

2001 m. gegužės 15 d.

5ABB21

99

5x21

Vilė bando susisiekti su žudike, kuri dėl Aušros pagrobimo buvo ištikta katatonijos.

"Dovana"

2001 m. gegužės 22 d.

5ABB22

100

5x22

Prasidėjus ritualui Bafi susiduria su Glory.

Pavadinimas

Pradinė transliacijos data

Kodas

Serija #

#

"Bafi prieš Drakula"

2000 m. rugsėjo 26 d.

5ABB01

79

5x01

Bafi susiduria su grafu Drakula, atvykusiu į Sunnydeilą, kad padarytų ją savo sugulove. Drakula paverčia Ksandrą savotišku Renfieldu, o paskui jį nugali, bet nenužudo.

"Tikrasis aš"

2000 m. spalio 03 d.

5ABB02

80

5x02

Bafi sunkiai sutaria su savo naująja seserimi Aušra, kurią pagrobia Harmonijos gauja. Harmonija du kartus nesėkmingai kėsinasi į Bafi gyvybę, bet kiekvieną kartą nepavyksta ir Aušra išgelbėjama.

"Pakeitimas"

2000 m. spalio 10 d.

5ABB03

81

5x03

Demonas padalina Ksandrą į du žmones - vieną stiprų, kitą silpną. Silpnasis Ksandras nepatenkintas, kad šaunusis Ksandras gyvena geriau nei jis, gauna butą ir pasimatymą su Anija.

"Out of My Mind"

2000 m. spalio 17 d.

5ABB04

82

5x04

Railis rizikuoja savo sveikata, kad galėtų kovoti su Bafi. Jo superkario patobulinimas naikina jo širdį. Bafi įkalba Spaiką nuvesti Railį pas gydytoją, bet vietoj to Spaikas pagrobia gydytoją.

"Nėra vietos kaip namai"

2000 m. spalio 24 d.

5ABB05

83

5x05

Naujoji bloga mergina (Šlovė) ieško "rakto". Bafi susitinka su Glory, kuri jai duoda į kaulus, ir vienuoliu, kuris jai paaiškina, kad iš tikrųjų ji neturi sesers - Aušra yra Raktas, atsiųstas Bafi apsaugai.

"Šeima"

2000 m. lapkričio 07 d.

5ABB06

84

5x06

Tara tuoj švęs dvidešimtąjį gimtadienį ir jos šeima atvyksta jos pagrobti, kol ji dar netapo demonu. Šlovė siunčia demonus paskui žudikę, o Tara netyčia jiems padeda.

"Meilės kvailys"

2000 m. lapkričio 14 d.

5ABB07

85

5x07

Po artimo pokalbio Bafi klausia Spaiko apie jo nužudytas žudikes; jis pasinaudojo jų mirties troškimu. Bafi atremia Spaiko pasiūlymus, o jis ją paguodžia, prieš tai galvojęs ją nužudyti.

"Šešėlis"

2000 m. lapkričio 21 d.

5ABB08

86

5x08

Džoisė Summers serga smegenų vėžiu, ir Bafi nerimauja, kaip tai priims Aušra. Be to, Bafi turi saugoti seserį nuo Glory ir jos stebuklingosios gyvatės.

"Klausymasis baimės"

2000 m. lapkričio 28 d.

5ABB09

87

5x09

Kai Bafi ir Aušra padeda motinai pasiruošti operacijai, nežemiškos būtybės medžioja Saulėlydžio psichikos ligonius ir seka paskui Džoisę namo. Benas iškvietė ateivį, kad šis sutvarkytų Glory padarytą netvarką, ir Bafi jį nužudo.

"Į mišką"

2000 m. gruodžio 19 d.

5ABB10

88

5x10

Po sekso su juo Bafi sužino, kad Railis eina į vampyrų viešnamį, kur jį čiulpia. Ji su juo susiduria, o jis sako, kad išvyks su kariuomene, jei ji nesuteiks jam priežasties pasilikti. Ji nori, kad jis pasiliktų, bet laiku jam to nepasako.

"Trikampis"

2001 m. sausio 09 d.

5ABB11

89

5x11

Vilės ir Anjos emocijos dėl Ksandero užverda, ir jos pasikviečia trolį (Olafą). Trolis bando priversti Ksandrą pasirinkti vieną iš moterų, bet Bafi jį išsiunčia.

"Kontrolinis punktas"

2001 m. sausio 23 d.

5ABB12

90

5x12

Stebėtojų taryba nuslepia nuo Bafi informaciją apie Glory. Glorija ir Bizantijos riteriai nusitaiko į Bafi, ir ji supranta, kad taip yra todėl, kad ji turi galios jiems. Ji įsako Kventinui perduoti jai informaciją apie Glory; ji yra dievas, o ne demonas.

"Kraujo ryšiai"

2001 m. vasario 06 d.

5ABB13

91

5x13

Aušra sužino, kad ji yra Raktas, suserga depresija ir pabėga. Ji papasakoja savo istoriją Benui, kuris virsta Šlove. Glorija nusprendžia, kad Aušra nežino, kur yra Raktas, ir Viltė su Tara teleportuoja Gloriją kitur.

"Crush"

2001 m. vasario 13 d.

5ABB14

92

5x14

Spaikas išpažįsta meilę Bafi, kai sugrįžta Drusilla. Jis pasisiūlo nužudyti Dru, bet Bafi tai nepadarė įspūdžio. Jis išgelbsti Bafi nuo Dru, bet jo kvietimas į Summersų namus atšaukiamas.

"I Was Made to Love You"

2001 m. vasario 20 d.

5ABB15

93

5x15

Roboto merginą April atstumia jos kūrėjas Vorenas. Kai April eina jo ieškoti, jis pasako, kad Bufy yra jo mergina, ir ji užpuola Bufy. Jos baterijos išsikrauna, ir Bafi įtikina, kad jai nereikia vyro.

"Kūnas"

2001 m. vasario 27 d.

5ABB16

94

5x16

Bafi ir būrį sugniuždo Džoiso mirtis. Aušra nueina į morgą apžiūrėti kūno ir ją užpuola vampyras. Bafi ją išgelbsti ir stebi, kaip Aušra siekia paliesti Džoisę.

"Amžinai"

2001 m. balandžio 17 d.

5ABB17

95

5x17

Bafi paguodžia Angelas, nors jis negali pasilikti. Aušra bando prikelti Džoisę, padedama Spaiko ir Dočio, bet įpusėjus ceremonijai sustoja.

"Intervencija"

2001 m. balandžio 24 d.

5ABB18

96

5x18

Skubie aptinka naująjį Spaiko žaislą; Šlovės pakalikai pagrobia Spaiką, manydami, kad jis yra Raktas.

"Sunki meilė"

2001 m. gegužės 01 d.

5ABB19

97

5x19

Šlovė mano, kad rado raktą - Tarą.

"Spiralė"

2001 m. gegužės 08 d.

5ABB20

98

5x20

Šlovė atranda Raktą, o Bafi ir kompanija taip pat turi bėgti nuo Bizantijos riterių.

"Pasaulio svoris"

2001 m. gegužės 15 d.

5ABB21

99

5x21

Vilė bando susisiekti su žudike, kuri dėl Aušros pagrobimo buvo ištikta katatonijos.

"Dovana"

2001 m. gegužės 22 d.

5ABB22

100

5x22

Prasidėjus ritualui Bafi susiduria su Glory.

Pavadinimas

Pradinė transliacijos data

Kodas

Serija #

#

"Derybos, pirmoji dalis"
"Derybos, antroji dalis"

2001 m. spalio 02 d.

6ABB016ABB02

101102

6x016x02

Džilzas išvyksta iš Sunnydeilo, pasvarstęs, ar be Bafi jam vis dar yra vieta Sunnydeile. Tuo tarpu vampyras sužino, kad žudikę pakeitė robotas. Skubiečiams pavyksta galingu burtažodžiu prikelti Bafi iš numirusiųjų.

"Po gyvenimo"

2001 m. spalio 09 d.

6ABB03

103

6x03

Spaikas perspėja, kad prisikėlimo burtai gali turėti rimtų pasekmių, ir jo vertinimas pasirodo esąs teisingas, nes gaujos narius apsėda nematoma jėga.

"Užtvindytas"

2001 m. spalio 16 d.

6ABB04

104

6x04

Vorenas, Endriu ir Džonatanas susivienijo, kad užgrobtų Sunnydeilą; jiems pavyko pasiųsti M'Fašniko demoną nužudyti Bafi, kuri, jų manymu, yra didžiausia grėsmė.

"Gyvenimo serialas"

2001 m. spalio 23 d.

6ABB05

105

6x05

Netrukus Bafi labai prireiks pinigų, kad galėtų išlaikyti save ir Aušrą, todėl ji stengiasi sutelkti dėmesį į tai, kad galėtų daryti ką nors naudingo ir pelningo. Tačiau jos pastangos žlunga, nes Džonatanas, Vorenas ir Endrius persekioja ją, kad apsunkintų jos gyvenimą.

"Visą kelią"

2001 m. spalio 30 d.

6ABB06

106

6x06

Ksandras pagaliau paskelbia apie sužadėtuves su Anija ir grupė grįžta į Bafi namus švęsti; Aušra, meluodama Bafi, išsisukinėja per Heloviną; Viltė nesivaržydama naudoja magiją.

"Dar kartą su jausmu"

2001 m. lapkričio 06 d.

6ABB07

107

6x07

Paslaptinga jėga priverčia Sunnydale'o gyventojus pradėti dainų ir šokių numerius, atskleidžiančius jų tikruosius jausmus; atrodo, kad už tai atsakingas naujas miesto demonas Sweet; Buffy ir Spike'as dalijasi bučiniu.

"Tabula Rasa"

2001 m. lapkričio 13 d.

6ABB08

108

6x08

Viltė ir Tara ginčijasi dėl amnezijos burtų, o Tara tvirtina, kad Viltė yra priklausoma nuo magijos. Viltė pažada savaitę nenaudoti magijos, bet pažadą sulaužo ir priverčia gaują pamiršti, kas jie yra.

"Smashed"

2001 m. lapkričio 20 d.

6ABB09

109

6x09

Vilė lieka viena be Taros ir sužino, kad dabar yra pakankamai galinga, kad iš žiurkės Amy vėl taptų žmogumi. Spaikas sužino, kad gali sužeisti Bafi.

"Wrecked"

2001 m. lapkričio 27 d.

6ABB10

110

6x10

Bafi sukrėstas ankstesnio susitikimo su Spaiku, dėl kurio sugriuvo juos supantis pastatas; Viltė, piktnaudžiavusi magija, atsisako jos ir susiduria su abstinencijos simptomais.

"Išnyko"

2002 m. sausio 08 d.

6ABB11

111

6x11

Socialinės tarnybos darbuotojas grasina atimti Aušrą iš Bafi; Džonatanas, Vorenas ir Endriu bando pasidaryti nematomi, bet spindulys netyčia pataiko į Bafi.

"Dvigubos mėsos rūmai"

2002 m. sausio 29 d.

6ABB12

112

6x12

Bafi įsidarbina "Dvigubos mėsos rūmuose", tačiau netikėtai jai kyla keista teorija apie maisto ingredientus; Anią aplanko senas draugas Halfrekas, kuris abejoja jos santykiais su Ksandru.

"Negyvi daiktai"

2002 m. vasario 05 d.

6ABB13

113

6x13

Vorenas, Endriu ir Džonatanas bando paversti buvusią Voreno merginą Katriną savo seksualine verge, bet kai ji pasipriešina, netyčia ją nužudo. Jie nusprendžia priversti Bafi manyti, kad ji nužudė Katriną, pasitelkdami magiškas ir demoniškas jėgas.

"Vyresnis ir tolimesnis"

2002 m. vasario 12 d.

6ABB14

114

6x14

Aušra, jausdama, kad niekas nenori su ja leisti laiko, keršto demono akivaizdoje išsako norą, kad visi liktų su ja. Išpildęs jos norą, demonas priverčia visus, dalyvavusius Bafi gimtadienio vakarėlyje, negalėti išeiti.

"As You Were"

2002 m. vasario 26 d.

6ABB15

115

6x15

Rilėjus grįžta į miestą kartu su savo naująja žmona Sama, kad surastų demoną, žinomą kaip "Daktaras", kuris, pasirodo, yra Spaikas. Railis sužino apie Bafi romaną su Spaiku, ir Bafi nusprendžia su juo išsiskirti.

"Pragaro varpai"

2002 m. kovo 05 d.

6ABB16

116

6x16

Staiga pasirodo būsimasis Ksandro "aš" ir perspėja jį, kad santuoka su Anija bus tik gėdos ir skausmo kupino gyvenimo pradžia. Ksandras juo patiki ir palieka Anią. Galiausiai jie išsiaiškina, kad būsimasis "aš" yra buvusi Anikės keršto auka ir planavo sugriauti Anei gyvenimą.

"Vėl normalus"

2002 m. kovo 12 d.

6ABB17

117

6x17

Vorenas, Džonatanas ir Endriu paleidžia demoną, kurio galios priverčia Bafi manyti, kad jos draugai yra jos vaizduotės vaisius. Bafi bando užpulti savo draugus, užrakina juos rūsyje ir paleidžia ant jų tą patį demoną. Galiausiai Tara suranda trijulę, o Bafi pasveiksta nuo demono nuodų, išgėrusi priešnuodį.

"Entropija"

2002 m. balandžio 30 d.

6ABB18

118

6x18

Anija siekia atkeršyti Ksandrui ir, ieškodama žmogaus, kuris norėtų to paties, randa paguodą pas Spaiką. Ksandras per kamerą pamato jų impulsyvų elgesį ir bando pakišti špygą; Vilė ir Tara surengia pasimatymą, kuris baigiasi jųdviejų bučiniu.

"Matyti raudona"

2002 m. gegužės 07 d.

6ABB19

119

6x19

Viltė ir Tara susitaiko, o Tara papasakoja Viltė, kad Spaikas ir Bafi turėjo lytinių santykių; Bafi sulaiko Trijulę, bandančią įvykdyti didelio masto vagystę, bet Vorenui pavyksta pabėgti su reaktyvine kuprine. Kitą dieną jis grįžta ir nušauna Bafi ir Tarą.

"Blogiukai"

2002 m. gegužės 14 d.

6ABB20

120

6x20

Viltės sielvartas stumia ją per kraštus. Magiškai išgelbėjusi Bafi, tamsioji Vilė medžioja Voreną ir galiausiai siaubingai jį nužudo.

"Two to Go"

2002 m. gegužės 21 d.

6ABB21

121

6x21

Skubie turi apsaugoti Džonataną ir Endriu nuo Vilės; į pagalbą grįžta Džilzas.

"Kapas"

2002 m. gegužės 21 d.

6ABB22

122

6x22

Viltė nugali Džilzą ir nusprendžia nutraukti savo ir visų pasaulių kančias sukeldama apokalipsę.

Pavadinimas

Pradinė transliacijos data

Kodas

Serija #

#

"Derybos, pirmoji dalis"
"Derybos, antroji dalis"

2001 m. spalio 02 d.

6ABB016ABB02

101102

6x016x02

Džilzas išvyksta iš Sunnydeilo, pasvarstęs, ar be Bafi jam vis dar yra vieta Sunnydeile. Tuo tarpu vampyras sužino, kad žudikę pakeitė robotas. Skubiečiams pavyksta galingu burtažodžiu prikelti Bafi iš numirusiųjų.

"Po gyvenimo"

2001 m. spalio 09 d.

6ABB03

103

6x03

Spaikas perspėja, kad prisikėlimo burtai gali turėti rimtų pasekmių, ir jo vertinimas pasirodo esąs teisingas, nes gaujos narius apsėda nematoma jėga.

"Užtvindytas"

2001 m. spalio 16 d.

6ABB04

104

6x04

Vorenas, Endriu ir Džonatanas susivienijo, kad užgrobtų Sunnydeilą; jiems pavyko pasiųsti M'Fašniko demoną nužudyti Bafi, kuri, jų manymu, yra didžiausia grėsmė.

"Gyvenimo serialas"

2001 m. spalio 23 d.

6ABB05

105

6x05

Netrukus Bafi labai prireiks pinigų, kad galėtų išlaikyti save ir Aušrą, todėl ji stengiasi sutelkti dėmesį į tai, kad galėtų daryti ką nors naudingo ir pelningo. Tačiau jos pastangos žlunga, nes Džonatanas, Vorenas ir Endrius persekioja ją, kad apsunkintų jos gyvenimą.

"Visą kelią"

2001 m. spalio 30 d.

6ABB06

106

6x06

Ksandras pagaliau paskelbia apie sužadėtuves su Anija ir grupė grįžta į Bafi namus švęsti; Aušra, meluodama Bafi, išsisukinėja per Heloviną; Viltė nesivaržydama naudoja magiją.

"Dar kartą su jausmu"

2001 m. lapkričio 06 d.

6ABB07

107

6x07

Paslaptinga jėga priverčia Sunnydale'o gyventojus pradėti dainų ir šokių numerius, atskleidžiančius jų tikruosius jausmus; atrodo, kad už tai atsakingas naujas miesto demonas Sweet; Buffy ir Spike'as dalijasi bučiniu.

"Tabula Rasa"

2001 m. lapkričio 13 d.

6ABB08

108

6x08

Viltė ir Tara ginčijasi dėl amnezijos burtų, o Tara tvirtina, kad Viltė yra priklausoma nuo magijos. Viltė pažada savaitę nenaudoti magijos, bet pažadą sulaužo ir priverčia gaują pamiršti, kas jie yra.

"Smashed"

2001 m. lapkričio 20 d.

6ABB09

109

6x09

Vilė lieka viena be Taros ir sužino, kad dabar yra pakankamai galinga, kad iš žiurkės Amy vėl taptų žmogumi. Spaikas sužino, kad gali sužeisti Bafi.

"Wrecked"

2001 m. lapkričio 27 d.

6ABB10

110

6x10

Bafi sukrėstas ankstesnio susitikimo su Spaiku, dėl kurio sugriuvo juos supantis pastatas; Viltė, piktnaudžiavusi magija, atsisako jos ir susiduria su abstinencijos simptomais.

"Išnyko"

2002 m. sausio 08 d.

6ABB11

111

6x11

Socialinės tarnybos darbuotojas grasina atimti Aušrą iš Bafi; Džonatanas, Vorenas ir Endriu bando pasidaryti nematomi, bet spindulys netyčia pataiko į Bafi.

"Dvigubos mėsos rūmai"

2002 m. sausio 29 d.

6ABB12

112

6x12

Bafi įsidarbina "Dvigubos mėsos rūmuose", tačiau netikėtai jai kyla keista teorija apie maisto ingredientus; Anią aplanko senas draugas Halfrekas, kuris abejoja jos santykiais su Ksandru.

"Negyvi daiktai"

2002 m. vasario 05 d.

6ABB13

113

6x13

Vorenas, Endriu ir Džonatanas bando paversti buvusią Voreno merginą Katriną savo seksualine verge, bet kai ji pasipriešina, netyčia ją nužudo. Jie nusprendžia priversti Bafi manyti, kad ji nužudė Katriną, pasitelkdami magiškas ir demoniškas jėgas.

"Vyresnis ir tolimesnis"

2002 m. vasario 12 d.

6ABB14

114

6x14

Aušra, jausdama, kad niekas nenori su ja leisti laiko, keršto demono akivaizdoje išsako norą, kad visi liktų su ja. Išpildęs jos norą, demonas priverčia visus, dalyvavusius Bafi gimtadienio vakarėlyje, negalėti išeiti.

"As You Were"

2002 m. vasario 26 d.

6ABB15

115

6x15

Rilėjus grįžta į miestą kartu su savo naująja žmona Sama, kad surastų demoną, žinomą kaip "Daktaras", kuris, pasirodo, yra Spaikas. Railis sužino apie Bafi romaną su Spaiku, ir Bafi nusprendžia su juo išsiskirti.

"Pragaro varpai"

2002 m. kovo 05 d.

6ABB16

116

6x16

Staiga pasirodo būsimasis Ksandro "aš" ir perspėja jį, kad santuoka su Anija bus tik gėdos ir skausmo kupino gyvenimo pradžia. Ksandras juo patiki ir palieka Anią. Galiausiai jie išsiaiškina, kad būsimasis "aš" yra buvusi Anikės keršto auka ir planavo sugriauti Anei gyvenimą.

"Vėl normalus"

2002 m. kovo 12 d.

6ABB17

117

6x17

Vorenas, Džonatanas ir Endriu paleidžia demoną, kurio galios priverčia Bafi manyti, kad jos draugai yra jos vaizduotės vaisius. Bafi bando užpulti savo draugus, užrakina juos rūsyje ir paleidžia ant jų tą patį demoną. Galiausiai Tara suranda trijulę, o Bafi pasveiksta nuo demono nuodų, išgėrusi priešnuodį.

"Entropija"

2002 m. balandžio 30 d.

6ABB18

118

6x18

Anija siekia atkeršyti Ksandrui ir, ieškodama žmogaus, kuris norėtų to paties, randa paguodą pas Spaiką. Ksandras per kamerą pamato jų impulsyvų elgesį ir bando pakišti špygą; Vilė ir Tara surengia pasimatymą, kuris baigiasi jųdviejų bučiniu.

"Matyti raudona"

2002 m. gegužės 07 d.

6ABB19

119

6x19

Viltė ir Tara susitaiko, o Tara papasakoja Viltė, kad Spaikas ir Bafi turėjo lytinių santykių; Bafi sulaiko Trijulę, bandančią įvykdyti didelio masto vagystę, bet Vorenui pavyksta pabėgti su reaktyvine kuprine. Kitą dieną jis grįžta ir nušauna Bafi ir Tarą.

"Blogiukai"

2002 m. gegužės 14 d.

6ABB20

120

6x20

Viltės sielvartas stumia ją per kraštus. Magiškai išgelbėjusi Bafi, tamsioji Vilė medžioja Voreną ir galiausiai siaubingai jį nužudo.

"Two to Go"

2002 m. gegužės 21 d.

6ABB21

121

6x21

Skubie turi apsaugoti Džonataną ir Endriu nuo Vilės; į pagalbą grįžta Džilzas.

"Kapas"

2002 m. gegužės 21 d.

6ABB22

122

6x22

Viltė nugali Džilzą ir nusprendžia nutraukti savo ir visų pasaulių kančias sukeldama apokalipsę.

Pavadinimas

Pradinė transliacijos data

Kodas

Serija #

#

"Pamokos"

2002 m. rugsėjo 24 d.

7ABB01

123

7x01

Aušra randa kerštingas dvasias naujojoje Sunnydeilo vidurinėje mokykloje; Džilzas reabilituoja Vilę Anglijoje.

"Po tavimi"

2002 m. spalio 01 d.

7ABB02

124

7x02

Gauja susidoroja su milžinišku požeminiu demonu; Vilė ruošiasi grįžti namo.

"Tas pats laikas, ta pati vieta"

2002 m. spalio 08 d.

7ABB03

125

7x03

Vilė negali rasti savo draugų Sunnydeilyje, kur randami kūnai be odos.

"Pagalba"

2002 m. spalio 15 d.

7ABB04

126

7x04

Bafi tampa patarėja Sunnydeilo vidurinėje mokykloje ir sutinka merginą, kuri nuspėja savo pačios mirtį.

"Nesavanaudiškas"

2002 m. spalio 22 d.

7ABB05

127

7x05

Bafi susidoroja su Anyanka po to, kai ji išpildo mirtiną norą; taip pat atskleidžiama Anos praeities istorija.

"Jis"

2002 m. lapkričio 05 d.

7ABB06

128

7x06

Jaunos Sunnydeilo moterys įsimyli vidurinės mokyklos gynėją; Ksandras ir Spaikas tampa nenorinčiais kambariokais.

"Pokalbiai su mirusiais žmonėmis"

2002 m. lapkričio 12 d.

7ABB07

129

7x07

Buffy, Dawn ir Willow susiduria su pažįstamais veidais iš praeities. Be to, Džonatanas ir Endriu grįžta į Sunnydeilą ir atranda paslaptingą simbolį.

"Sleeper"

2002 m. lapkričio 19 d.

7ABB08

130

7x08

Bafi tiria kraupių žmogžudysčių seriją, kurią gali būti įvykdęs Spaikas.

"Niekada nepalik manęs"

2002 m. lapkričio 26 d.

7ABB09

131

7x09

Summersų namuose atsiranda du belaisviai: Spaikas ir Endrius.

"Bring on the Night"

2002 m. gruodžio 17 d.

7ABB10

132

7x10

Džilzas atvyksta su trimis mokinėmis žudikėmis; "Scoobies" tiria Pirmąjį; Bafi kovoja su senoviniu vampyru.

"Showtime"

2003 m. sausio 07 d.

7ABB11

133

7x11

Bafi turi susigrąžinti potencialių žudikių pasitikėjimą.

"Potencialas"

2003 m. sausio 21 d.

7ABB12

134

7x12

Bafi ir Spaikas įsteigia stovyklą, kurioje potencialios žudikės ruošiamos kovai, o Viltės burtai atskleidžia dar vieną potencialų Sunnydeilo gyventoją.

"Žudikas manyje"

2003 m. vasario 04 d.

7ABB13

135

7x13

Willow turi susidurti su savo pačios demonais; Buffy susisiekia su vyriausybe.

"Pirmasis pasimatymas"

2003 m. vasario 11 d.

7ABB14

136

7x14

Bafi priima direktoriaus Vudo kvietimą vakarieniauti; Anei pavydi, kai Ksandras turi pasimatymą.

"Atlikti"

2003 m. vasario 18 d.

7ABB15

137

7x15

Bafi sužino daugiau apie Pirmąją žudikę.

"Pasakotojas"

2003 m. vasario 25 d.

7ABB16

138

7x16

Endrius kuria dokumentinį filmą apie įvykius Sunnydeilyje.

"Melo, kurį man pasakė tėvai"

2003 m. kovo 25 d.

7ABB17

139

7x17

Gauja tiria Spaiko suveikimą; direktorius Vudas ir Džilzas susivienija be Bafi.

"Purvinos merginos"

2003 m. balandžio 15 d.

7ABB18

140

7x18

Faith grįžta į Sunnydeilą; Bafi veda karius į mūšį.

"Tuščios vietos"

2003 m. balandžio 29 d.

7ABB19

141

7x19

Evakuojantis Sunnydeilo gyventojams, Bafi praranda grupės pasitikėjimą ir yra priversta palikti namus. Vadove tampa Faith.

"Paliesti"

2003 m. gegužės 06 d.

7ABB20

142

7x20

Sumuštą Bafi paguodžia Spaikas; "Scoobies" sulaiko ir apklausia Atnešėją; Faith nusprendžia planą.

"Dienų pabaiga"

2003 m. gegužės 13 d.

7ABB21

143

7x21

Bafi urve randa pjautuvą; į Sunnydeilą grįžta senas sąjungininkas.

"Išrinktieji"

2003 m. gegužės 20 d.

7ABB22

144

7x22

Bafi ir jos bendražygiai organizuoja Pirmojo blogio puolimą. Willow panaudoja burtažodį, kad iškviestų išrinktąsias - žudikes. Spaikas panaudoja amuletą ir sukelia Sunnydeilo ir Pragaro vartų pabaigą. Baigiamasis "Bafi - vampyrų žudikės" epizodas

Pavadinimas

Pradinė transliacijos data

Kodas

Serija #

#

"Pamokos"

2002 m. rugsėjo 24 d.

7ABB01

123

7x01

Aušra randa kerštingas dvasias naujojoje Sunnydeilo vidurinėje mokykloje; Džilzas reabilituoja Vilę Anglijoje.

"Po tavimi"

2002 m. spalio 01 d.

7ABB02

124

7x02

Gauja susidoroja su milžinišku požeminiu demonu; Vilė ruošiasi grįžti namo.

"Tas pats laikas, ta pati vieta"

2002 m. spalio 08 d.

7ABB03

125

7x03

Vilė negali rasti savo draugų Sunnydeilyje, kur randami kūnai be odos.

"Pagalba"

2002 m. spalio 15 d.

7ABB04

126

7x04

Bafi tampa patarėja Sunnydeilo vidurinėje mokykloje ir sutinka merginą, kuri nuspėja savo pačios mirtį.

"Nesavanaudiškas"

2002 m. spalio 22 d.

7ABB05

127

7x05

Bafi susidoroja su Anyanka po to, kai ji išpildo mirtiną norą; taip pat atskleidžiama Anos praeities istorija.

"Jis"

2002 m. lapkričio 05 d.

7ABB06

128

7x06

Jaunos Sunnydeilo moterys įsimyli vidurinės mokyklos gynėją; Ksandras ir Spaikas tampa nenorinčiais kambariokais.

"Pokalbiai su mirusiais žmonėmis"

2002 m. lapkričio 12 d.

7ABB07

129

7x07

Buffy, Dawn ir Willow susiduria su pažįstamais veidais iš praeities. Be to, Džonatanas ir Endriu grįžta į Sunnydeilą ir atranda paslaptingą simbolį.

"Sleeper"

2002 m. lapkričio 19 d.

7ABB08

130

7x08

Bafi tiria kraupių žmogžudysčių seriją, kurią gali būti įvykdęs Spaikas.

"Niekada nepalik manęs"

2002 m. lapkričio 26 d.

7ABB09

131

7x09

Summersų namuose atsiranda du belaisviai: Spaikas ir Endrius.

"Bring on the Night"

2002 m. gruodžio 17 d.

7ABB10

132

7x10

Džilzas atvyksta su trimis mokinėmis žudikėmis; "Scoobies" tiria Pirmąjį; Bafi kovoja su senoviniu vampyru.

"Showtime"

2003 m. sausio 07 d.

7ABB11

133

7x11

Bafi turi susigrąžinti potencialių žudikių pasitikėjimą.

"Potencialas"

2003 m. sausio 21 d.

7ABB12

134

7x12

Bafi ir Spaikas įsteigia stovyklą, kurioje potencialios žudikės ruošiamos kovai, o Viltės burtai atskleidžia dar vieną potencialų Sunnydeilo gyventoją.

"Žudikas manyje"

2003 m. vasario 04 d.

7ABB13

135

7x13

Willow turi susidurti su savo pačios demonais; Buffy susisiekia su vyriausybe.

"Pirmasis pasimatymas"

2003 m. vasario 11 d.

7ABB14

136

7x14

Bafi priima direktoriaus Vudo kvietimą vakarieniauti; Anei pavydi, kai Ksandras turi pasimatymą.

"Atlikti"

2003 m. vasario 18 d.

7ABB15

137

7x15

Bafi sužino daugiau apie Pirmąją žudikę.

"Pasakotojas"

2003 m. vasario 25 d.

7ABB16

138

7x16

Endrius kuria dokumentinį filmą apie įvykius Sunnydeilyje.

"Melo, kurį man pasakė tėvai"

2003 m. kovo 25 d.

7ABB17

139

7x17

Gauja tiria Spaiko suveikimą; direktorius Vudas ir Džilzas susivienija be Bafi.

"Purvinos merginos"

2003 m. balandžio 15 d.

7ABB18

140

7x18

Faith grįžta į Sunnydeilą; Bafi veda karius į mūšį.

"Tuščios vietos"

2003 m. balandžio 29 d.

7ABB19

141

7x19

Evakuojantis Sunnydeilo gyventojams, Bafi praranda grupės pasitikėjimą ir yra priversta palikti namus. Vadove tampa Faith.

"Paliesti"

2003 m. gegužės 06 d.

7ABB20

142

7x20

Sumuštą Bafi paguodžia Spaikas; "Scoobies" sulaiko ir apklausia Atnešėją; Faith nusprendžia planą.

"Dienų pabaiga"

2003 m. gegužės 13 d.

7ABB21

143

7x21

Bafi urve randa pjautuvą; į Sunnydeilą grįžta senas sąjungininkas.

"Išrinktieji"

2003 m. gegužės 20 d.

7ABB22

144

7x22

Bafi ir jos bendražygiai organizuoja Pirmojo blogio puolimą. Willow panaudoja burtažodį, kad iškviestų išrinktąsias - žudikes. Spaikas panaudoja amuletą ir sukelia Sunnydeilo ir Pragaro vartų pabaigą. Baigiamasis "Bafi - vampyrų žudikės" epizodas