Bart on the Road
"Bartas kelyje" - 20-asis 7-ojo "Simpsonų" sezono epizodas. Pirmą kartą per televiziją jis buvo parodytas 1996 m. kovo 31 d. Epizode Bartas gauna netikrą vairuotojo pažymėjimą ir nuveža savo draugus į Noksvilį, Tenesio valstiją. Tačiau Barto automobilis sudaužomas ir Homeras turi pasitelkti kurjerį, kad sugrąžintų Bartą ir jo draugus į Springfildą.
Epizode pateikiamos nuorodos į filmą "Nuogi pietūs", dainininką Andy Williamsą ir žurnalą "Look".
Istorija
Direktorius Skineris uždaro Springfildo pradinę mokyklą ir liepia mokiniams eiti į darbą su tėvais. Bartas nori likti namuose su Mardže, bet jam pasakoma, kad namų tvarkymas nėra tikras darbas. Vietoj to Bartas eina dirbti į Patty ir Selmos darbą DMV (motorinių transporto priemonių departamente). Liza eina į Homero darbą Springfildo atominėje elektrinėje. Bartas DMV pasidaro netikrą vairuotojo pažymėjimą ir kartu su Nelsonu, Milhauzu ir Martinu išsinuomoja automobilį.
Bartas ir jo draugai pasakoja tėvams, kad vyksta į Kanadą dalyvauti gramatikos konkurse. Vietoj to jie išsinuomotu automobiliu keliauja į 1982 m. pasaulinę parodą Noksvilyje, Tenesio valstijoje. Tačiau pasaulinė mugė įvyko prieš 14 metų ir joje tebėra tik perukų parduotuvė. Jie visi nusiperka perukus, o Martinas už paskutinius pinigus nuperka Al Gore lėlę. Nelsonas numuša Saulės sferą, kuri sugadina jų automobilį. Jie lieka įstrigę Noksvilyje.
Lisa per pavasario atostogas laiką leidžia elektrinėje. Bartas paskambina Lizai, kad ji padėtų jam ir jo draugams grįžti namo ir apie tai nesužinotų Homeras ir Mardžė. Bartas tampa kurjeriu, bet negauna pakankamai pinigų, kad galėtų grįžti namo. Direktorius Skineris pamato Bartą Honkonge, kai jis dirba kurjeriu. Liza priverčia Homerį pažadėti, kad jis nesipyks dėl Barto, todėl pasako Homeriui, kur yra Bartas. Homeras užsako naują elektrinės pultą iš Ouk Ridžo, kad Bartas galėtų grįžti namo. Jis pasirūpina, kad ji būtų išsiųsta netoli Noksvilio, kur Bartas vis dar dirba kurjeriu. Nelsonas, Milhauzas ir Martinas pasislepia dėžėje.
Mardžė nieko apie tai nežino ir sutrinka, kai sulaukia skambučių apie Barto nuveiktus darbus.
Priėmimas
Johnas Thorpe'as iš "Central Michigan Life" pavadino jį aštuntuoju geriausiu "Simpsonų" epizodu. Jennifer Malkowski iš "DVD Verdict" skyrė epizodui B+ įvertinimą ir manė, kad geriausia epizodo dalis buvo Patty ir Selma, pasakojančios Bartui apie savo darbą: "Kartais mes visai neleidžiame linijai pajudėti. Tas dienas mes vadiname darbo dienomis." Robertas Canningas iš IGN pavadino epizodą "išskirtiniu" ir sako, kad "būtent tai, kaip viskas susijungia, daro jį įsimintiną". Kolinas Džeikobsonas (Colin Jacobson) iš "DVD Movie Guide" teigė, kad jam labai patiko vaikai tėvų darbuose, ir sakė, kad "kai jie išvyksta iš miesto, linksmybės tęsiasi".
