Čarlzo Dikenso „Kalėdų giesmė“ — siužetas, temos ir adaptacijos

Britų rašytojo Čarlzo Dikenso novelė "Kalėdų giesmė" (angl. A Christmas Carol) yra trumpa, bet įtakinga pasaka, pirmą kartą išleista 1843 m. gruodžio 19 d. Chapman & Hall leidykloje Londone. Iliustracijas piešė Johnas Leechas. Dikensas kūrinį parašė ir parengė spausdinimui per trumpą laiką — apie šešias savaites — todėl knyga turi intensyvų, pasakojamą ritmą. Pirmasis leidimas buvo graži ir brangi knyga; jis buvo išparduotas iki Kalėdų vakaro. Tačiau Dikensas nepelnė tokios finansinės naudos, kokios tikėjosi: knygos gamybos ir iliustracijų išlaidos buvo didelės, todėl autorius gavo ribotą pelną.

Siužetas

Istorija pasakoja apie seną, šykštų ir Kalėdų nekenčiantį verslininką Ebenezerį Skrudžą. Per Kalėdų išvakarėse jį aplanko keturios (techniskai — keturi nematerialūs svečiai: dvasia jo buvusio partnerio ir trys Kalėdų dvasios) jėgos, kurios iš eilės atveria Skrudžo praeitį, dabartį ir galimą ateitį. Vizijos ir susidūrimai su savo praeities klaidomis ir ateities baimėmis veda jį nuo širdies aklumo ir godumo link atgailos, dosnumo bei žmoniškumo.

Personažai

• Ebenezeris Skrudžas – pagrindinis veikėjas, simbolizuojantis godumą ir užsisklendimą.
• Jacob Marley – miręs Skrudžo verslo partneris, pirmasis jį aplankantis vaiduoklis; jis perspėja apie pasekmes ir įspėja apie būsimą vizitą iš trijų Kalėdų dvasių.
• Dvasia iš Praeities (Ghost of Christmas Past) – grąžina Skrudžą į jo vaikystę ir jaunystės pasirinkimus.
• Dvasia iš Dabarties (Ghost of Christmas Present) – atskleidžia, kaip žmonės gyvena dabar, parodo tiek džiaugsmą, tiek vargą (pvz., Bobas Cratchitas ir jo šeima).
• Dvasia iš Ateities (Ghost of Christmas Yet to Come) – grėsminga figūra, parodanti galimas liūdnas pasekmes, jeigu Skrudžas nepasikeis.
• Tiny Tim – Bobas Cratchito sūnus, ligotas vaikinas, tapęs galingu kūrinio empatijos ir socialinės sąžinės simboliu.

Temos ir stilistika

Knygoje dera keletas svarbių temų ir literatūrinių bruožų:

• Atgaila ir išganymas: pagrindinis pasakojimo lankas — žmogaus galimybė pasikeisti ir atgimti moraline prasme.
• Socialinė kritika: Dikensas smerkia skurdą, nerūpestingumą ir visuomenės abejingumą vargšams; kūrinys — ir raginimas labdaringumui bei užuojautai.
• Kalėdų tradicijų atgaivinimas: kūrinys dalyvavo renesanse, kuris priminė Viktorijos eros gyventojams senesnes, linksmiau suvoktas šventės formas.
• Supernaturalus ir alegorinis stilius: pasaka jungia realistinį vaizdavimą su vaiduoklių motyvais ir aiškiomis moralinėmis alegorijomis, todėl ji yra lengvai suprantama ir emocionali.

Istorinis kontekstas

Novelė atsirado tuo metu, kai XIX a. Britanijoje vyko diskusijos apie industrinę plėtrą, vaikų darbą, skurdą ir socialinę atsakomybę. Daugelis skaitytojų sutapo su Dikenso kritika — knyga paskatino viešą diskusiją apie labdarą ir miestų skurdo problemas. Be to, kūrinys įtvirtino ir populiarino tam tikras Kalėdų tradicijas: eglutę, susibūrimus šeimose, Kalėdų vakarienes bei dainas.

Adaptacijos ir įtaka

Kūrinyje gausu scenarinių elementų, todėl jis nuo pat pradžių buvo daug kartų adaptuotas teatrui, kinui, radijui ir televizijai. Populiarios versijos apima teatro pastatymus, muzikalus, televizijos filmus bei kino adaptacijas (pvz., XX a. vidurio ir naujesni ekranizacijos), taip pat laisvesnius siužetinius perpasakojimus, kaip modernūs filmai, animacijos ir parodijos. Kūrinys tapo kalėdine klasika—daugelyje kultūrų Skrudžo ir Tiny Tim istorija kasmet prisimenama kaip simbolis atlaidumo ir gerumo.

Paveldas ir reikšmė šiandien

Kalėdų giesmė išlieka dažnai leidžiamu, verčiamu ir skaitytu kūriniu. Jo paprasta, emocionali žinutė apie žmogaus atsakomybę kitiems, socialinę sąmonę ir galimybę keistis rezonuoja ir šiuolaikiniame pasaulyje. Knyga ne tik praturtino literatūros kanoną, bet ir padėjo formuoti šiuolaikines Kalėdų tradicijas bei viešąsias diskusijas apie skurdą bei labdaringumą.

Ši novelė — trumpa, lengvai skaitoma pasaka su stipria moraline žinute apie godumą ir skurdą. Ji paprastai skaitoma per Kalėdas ir yra viena iš labiausiai adaptuojamų Dikenso kūrinių, turinti gyvą vietą tiek literatūroje, tiek populiariojoje kultūroje.

Sklypas

Ebenezeris Skrudžas - Kalėdų nekenčiantis senas vargšas ir verslininkas. Vieną Kalėdų išvakarių Skrudžas atsisako kvietimo į sūnėno namus Kalėdų vakarienės, sakydamas sūnėnui, kad Kalėdos yra "Humbug". Tada jis atsisako duoti auką dviem vyrams, kurie renka labdarą.

Vėliau tą patį vakarą jį aplanko mirusio verslo partnerio Džeikobo Marlio - žmogaus, kuris dėl savo godumo ir savanaudiškumo buvo pasmerktas amžinajai pragaro ugniai - vaiduoklis. Jis sako Skrudžui, kad šis turi pakeisti savo elgesį, kitaip jo likimas bus pragaro ugnis. Marlis perspėja jį, kad naktį jį aplankys dar trys vaiduokliai. Jos parodys jam, kur jis gyvenime suklydo ir kaip ateityje būti geresniu žmogumi.

Pirmasis vaiduoklis yra Praeities Kalėdų vaiduoklis. Šis vaiduoklis parodo jam jo nelaimingą vaikystę ir tai, kaip jis nesusituokė. Antrasis vaiduoklis yra Kalėdų dabarties vaiduoklis. Šis vaiduoklis rodo jam dalykus, kurie vyksta dabar, pavyzdžiui, kaip jo tarnautojas Bobas Kratčitas turi gražias Kalėdas, nors ir neturi daug pinigų. Jis taip pat parodo Bobo jauniausią sūnų, vadinamą Mažyliu Timu, kuris yra invalidas.

Vėliau vaiduoklis jam parodo, kaip jo sūnėnas švenčia geras Kalėdas ir kaip Skrudžas jas praleidžia. Trečiasis vaiduoklis yra dar tik ateinančių Kalėdų vaiduoklis. Šis vaiduoklis parodo Skrudžui, kokios bus Kalėdos ateityje, jei jis nepasikeis. Pirmiausia parodoma, kaip žmonės švenčia žmogaus mirtį ir apiplėšia jo namus. Vaiduoklis taip pat parodo jam, kad Mažylis Timas mirė. Tada Skrudžui parodomas jo paties kapas ir jis supranta, kad šventės buvo skirtos jo mirčiai.

Kalėdų rytą Skrudžas pabunda ir supranta, kad turi pasikeisti. Jis nusprendžia švęsti Kalėdas ir padėti Mažyliui Timui pasveikti. Jis nusiunčia Kratčitų šeimai šventinei vakarienei prizą - kalakutą. Padedamas vaiduoklių, Skrudžas tampa geresniu žmogumi.

Pirmojo leidimo viršelis


Johno Leecho "The Ghost of Christmas Present


Išleista daug "Kalėdų giesmės" leidimų. Štai tik keletas iš jų.

Klausimai ir atsakymai

K: Kas parašė "Kalėdų giesmę"?

K: Kada pirmą kartą buvo išleista "Kalėdų giesmė"?

K: Kas nupiešė "Kalėdų giesmės" iliustracijas?

K: Kodėl Dickensas neuždirbo pinigų, kurių tikėjosi iš "Kalėdų giesmės"?

K: Kokie buvo Kalėdų papročiai Didžiojoje Britanijoje, kai buvo parašyta "Kalėdų giesmė"?

K: Kas yra pagrindinis "Kalėdų giesmės" veikėjas?

K: Kokia yra "Kalėdų giesmės" žinia?

Paieška pagal raidę