Bylų citavimas -
Bylų citavimas - tai sistema, kurią teisininkai naudoja ankstesniems teismo sprendimams nustatyti. Jos pateikiamos knygų serijose, vadinamose reporteriais arba teisės ataskaitomis, arba neutraliu stiliumi, pagal kurį sprendimas identifikuojamas neatsižvelgiant į tai, kur jis paskelbtas. Skirtingose jurisdikcijose bylų citatos formuojamos skirtingai, tačiau paprastai jose pateikiama ta pati pagrindinė informacija.
Teisinė citata - tai "nuoroda į teisinį precedentą arba autoritetą, pavyzdžiui, bylą, įstatymą arba veikalą, kuris sutinka su tam tikra pozicija arba jai prieštarauja". Kai bylos skelbiamos popieriuje, citatoje paprastai pateikiama tokia informacija:
- Ataskaitos pavadinimas
- Tūrio numeris
- Puslapio, skyriaus arba pastraipos numeris
- Leidimo metai
Kai kuriose ataskaitų serijose, pavyzdžiui, Anglijoje ir Australijoje, tomai numeruojami nepriklausomai nuo metų. Taigi, norint nustatyti, kurioje serijos knygoje aprašytas atvejis, reikia nurodyti metus ir tomo numerį (paprastai ne didesnį kaip 4). Tokiose citatose prie metų (kurie gali būti ne tie patys metai, kuriais byla buvo išspręsta, pavyzdžiui, 2001 m. gruodžio mėn. išspręsta byla gali būti paskelbta 2002 m.) įprasta vartoti laužtinius skliaustus "[metai]".
Atsiradus internetui, teismams atsirado galimybė skelbti savo sprendimus interneto svetainėse. Dabar daugelio pasaulio teismų sprendimus galima rasti interneto svetainėje WorldLII ir jos narių institutuose.
Dauguma teismų sprendimų nėra skelbiami popieriuje. Dėl didelio internete randamų teismų sprendimų skaičiaus atsirado informacijos srautas. Dėl to buvo priimta neutraliai žiniasklaidai pritaikyta citavimo sistema. Joje paprastai pateikiama tokia informacija:
- Sprendimo priėmimo metai
- Sutrumpintas teismo pavadinimas
- Sprendimo numeris (ne teismo bylos numeris)
Užuot naudojus puslapių numerius "tikslioms nuorodoms", kurie priklausytų nuo konkrečių spausdintuvų ir naršyklių, tiksliose citatose nurodomi pastraipų numeriai.
Jungtukas "versus" Sandraugos šalyse trumpinamas į "v", o Jungtinėse Amerikos Valstijose - į "v.".
Bylų pavadinimų tarimas
Bendrosios teisės šalyse, kuriose galioja rungtyniškoji teisingumo sistema, priešingų šalių pavadinimai bylos pavadinime atskiriami santrumpa v. Ši santrumpa reiškia lotynišką žodį versus, kuris reiškia prieš. Kai bylų pavadinimai skaitomi garsiai, v., priklausomai nuo konteksto, gali būti tariamas kaip and, against, versus arba vee.
Klausimai ir atsakymai
Klausimas: Kas yra bylos citavimas?
A: Bylų citavimas - tai sistema, kurią teisininkai naudoja ankstesniems teismo sprendimams identifikuoti. Ją galima rasti knygų serijose, vadinamose reporteriais arba teisės ataskaitomis, arba neutraliu stiliumi, pagal kurį identifikuojamas sprendimas, neatsižvelgiant į tai, kur jis paskelbtas.
K: Kokia informacija paprastai pateikiama teisinėje citatoje?
A: Teisinėje citatoje paprastai nurodoma ataskaitos antraštė, tomo numeris, puslapio, skyriaus ar paragrafo numeris ir paskelbimo metai.
K: Kaip paprastai cituojamos popieriuje paskelbtos bylos?
A: Popieriuje paskelbtos bylos paprastai cituojamos nurodant ataskaitos pavadinimą, tomo numerį, puslapio, skyriaus ar pastraipos numerį ir publikavimo metus. Kai kuriose jurisdikcijose gali būti reikalaujama nurodyti metus ir tomo numerį, kad būtų galima nustatyti, kurios serijos knygos viršeliuose yra aprašyta byla.
Klausimas: Kaip internetiniai teismai pakeitė bylų citavimo tvarką?
A: Internetiniai teismai pakeitė bylų citavimo būdą, nes pritaikė neutralią citavimo sistemą, kurioje paprastai nurodomi sprendimo metai, sutrumpintas teismo pavadinimas ir sprendimo numeris, užuot naudojus puslapių numerius tikslioms nuorodoms.
K: Ką reiškia "v" Sandraugos šalyse cituojant bylas?
A: Sandraugos šalyse "v" reiškia "versus", kai cituojamos bylos.
K: Kaip WorldLII prisidėjo prie to, kad teismų sprendimai taptų prieinamesni?
A.: WorldLII padarė prieinamesnius viso pasaulio teismų sprendimus, nes suteikė internetinę platformą, kurioje juos galima lengvai rasti.
K.: Kodėl internetiniams teismams buvo pritaikyta neutraliai terpei neutrali citavimo sistema?
A.: Vidutiniškai neutrali citavimo sistema internetiniams teismams buvo pritaikyta dėl didelio internete prieinamų teismų sprendimų kiekio, dėl kurio susidarė informacijos perteklius.
