Kubos ispanų kalba
Kubos ispanų kalba yra ispanų kalbos dialektas. Šia tarme kalbama Kuboje. Ji turi daug bendrų bruožų su kitomis Karibų jūros regiono ispanų kalbos tarmėmis.
Didelė dalis Kubos ispanų kalbos yra kilusi iš ispanų kalbos, kuria kalbama Ispanijos Kanarų salose. Taip yra todėl, kad XIX a. ir XX a. pradžioje į Kubą persikėlė daug Kanarų salų gyventojų. Į Kubą taip pat persikėlė kitų ispanų bendruomenių, pavyzdžiui, galisų, katalonų, baskų ir astūriečių, gyventojai, tačiau jie nepadarė tokios didelės įtakos kalbai kaip kanariečiai. Daugelis žodžių Kubos ispanų kalboje yra kilę iš kanariečių tarmės, tačiau kai kurie žodžiai yra kilę iš kitų Ispanijos dalių. Taip pat yra žodžių, kilusių iš Vakarų Afrikos kalbų, prancūzų kalbos arba vietinės tainų kalbos.
Rytuose ir vakaruose kalba vartojama skirtingai. Rytinėje salos dalyje buvo didelės plantacijos, kuriose XVIII-XIX a. dirbo daug afrikiečių vergų. Todėl rytuose afrikiečių kalbų (pvz., jorubų ir kikongo) įtaka stipresnė nei vakaruose. Ji artimesnė dominikiečių ispanų kalbai nei ispanų kalbai, kuria kalbama vakarinėje salos dalyje. Po Haičio revoliucijos Haičio kreolų kalba padarė įtaką rytų Kubos kultūrai. Kai kuriuos rytinės tarmės žodžius galima kildinti iš kasdien vartojamų vietinių Haičio kreolų kalbos žodžių. Kai kurie kubiečiai vis dar moka kalbėti haitiečių kreolų kalba.
Klausimai ir atsakymai
K: Kokia kalba yra ispanų kalba Kuboje?
A: Kubos ispanų kalba yra ispanų kalbos dialektas.
K: Kur ja kalbama?
A: Šia kalba kalbama Kuboje.
K: Kokias savybes Kubos ispanų kalba turi su kitomis Karibų jūros regiono ispanų kalbos tarmėmis?
A: Kubos ispanų kalba turi daug bendrų bruožų su kitomis Karibų jūros regiono ispanų kalbos tarmėmis.
K: Kokią įtaką kubiečių ispanų kalbai padarė Kanarų salų gyventojai?
A: Dauguma Kubos ispanų kalbos yra kilusi iš ispanų kalbos, kuria buvo kalbama Ispanijos Kanarų salose, nes XIX a. ir XX a. pradžioje į Kubą persikėlė daug Kanarų salų gyventojų.
K: Ar Kubos ispanų kalboje yra žodžių iš kitų Ispanijos dalių?
A: Taip, yra žodžių, kilusių iš kitų Ispanijos dalių, pavyzdžiui, galisų, katalonų, baskų ir astūriečių.
K: Ar Kubos kultūrai turi įtakos Afrikos kalbos?
A: Taip, daug žodžių Kubos ispanų kalboje yra kilę iš Vakarų Afrikos kalbų, pavyzdžiui, jorubų ir kikongo, ypač rytinėje dalyje, kur XVIII-XIX a. buvo didelės plantacijos, kuriose dirbo daug afrikiečių vergų.
Klausimas: Ar Haičio kreolų kalba turėjo įtakos rytinei Kubos kultūrai?
Atsakymas: Taip, po Haičio revoliucijos Haičio kreolų kalba padarė įtaką rytų Kubos kultūrai, o kai kurie kubiečiai dar ir šiandien kalba Haičio kreolų kalba.
