Herero kalba (otjiherero) — bantu kalba Namibijoje ir Botsvanoje
Herero (otjiherero) — Nigerio-Kongo bantu kalba Namibijoje ir Botsvanoje: istorija, dialektai, raštija, vartojimas švietime ir žiniasklaidoje.
Herero kalba (herero: otjiherero) - Nigerio-Kongo grupės bantu kalba. Ja kalba Namibijoje ir Botsvanoje gyvenantys hererų tautos atstovai. Abiejose šalyse yra apie 237 000 herero kalbėtojų: maždaug 206 000 Namibijoje, likusieji — Botsvanoje.
Teritorija ir giminingos grupės
Šia kalba vartojama teritorijoje, vadinamoje Hererolandu. Šiai sričiai priklauso Omahekės, Otjozondžupos ir Kunenės regionai. Himba genties žmonės, giminingi hererų tautai, kalba dialektu, kuris labai artimas hererų kalbai ir dažnai laikomas jos tarmesniu variantu. Taip pat didelė mažuma gyventojų Vinhoke (Namibijos sostinėje) vartoja herero kalbą kasdieniniame bendravime.
Rašyba ir literatūra
Herero kalba rašoma lotynišku raidynu. Pirmieji rašytiniai tekstai buvo parengti misionierių: pirmasis reikšmingas vertimas buvo misionieriaus Gotliebo Viehe (1839–1901) Biblijos vertimas herero kalba. Vėliau kiti misionieriai, tarp jų tėvas Peteris Heinrichas Brinckeris (1836–1904), išvertė įvairių religinių tekstų ir giesmių, taip prisidėdami prie rašytinės kalbos standartizavimo.
Kilmė ir kalbinės savybės
Kalbinėje klasifikacijoje herero priklauso Bantu kalboms (Nigerio-Kongo šeima). Kaip ir dauguma bantu kalbų, ji pasižymi daiktavardžių klasėmis (sistemingu prefiksų naudojimu daiktavardžių klasei žymėti) ir kompleksine veiksmažodžio morfologija. Sakinių tvarka dažnai yra SVO (dalyvis–veiksmažodis–objektas). Kalbioje pasitaiko foneminių kontrastų, kurie gali apimti balsių ilgį ir tam tikras su skiemenų akcentavimu susijusias ypatybes.
Švietimas, žiniasklaida ir statusas
Herero kalba dėstoma Namibijos mokyklose ir Namibijos universitete. Ji yra viena iš šešių mažumų kalbų, vartojamų Namibijos valstybinio radijo (NBC) laidose, kas prisideda prie jos matomumo ir išsaugojimo. Vietos bendruomenės, nevalstybinės organizacijos ir kai kurie leidėjai skatina kalbos naudojimą mokyklose, viešajame gyvenime ir kultūriniuose renginiuose.
Kalbos ištekliai ir leidiniai
Kalbai tirti ir mokymuisi prieinama kelių tipų medžiaga: misionierių parengti tekstai, religiniai leidiniai, mokymo priemonės ir gramatinių aprašų fragmentai. Iš didesnių leidinių paminėtinas vienintelis platesnis žodynas, išleistas Gamsberg Macmillan leidykloje 2008 m.[atnaujinta], kuris iki tol ir po to buvo pagrindiniu spausdintu žodyniniu šaltiniu.
Iššūkiai ir perspektyvos
Nors herero turi reikšmingą kalbančiųjų skaičių ir tam tikrą buvimą švietime bei žiniasklaidoje, ji susiduria su iššūkiais, būdingais daugeliui regioninių kalbų: spaudos ir leidybos apimtys yra ribotos, jaunajai kartai tenka pasirinkti tarp vietinių kalbų ir globalių dominančių kalbų (pvz., anglų). Tolimesnis kalbos išsaugojimas priklauso nuo švietimo politikos, leidybos iniciatyvų, žiniasklaidos palaikymo ir bendruomenės pastangų skatinti vartojimą kasdieniame gyvenime.
Santrauka: Herero (otjiherero) — svarbi Bantu kalba Namibijoje ir Botsvanoje, turinti ilgą rašytinės tradicijos istoriją bei aktyvų vietinį vartojimą. Ji yra mokoma mokyklose, girdima radijo laidose ir turi spausdintų išteklių, tačiau reikalauja nuolatinio palaikymo ir atnaujinamų mokymo priemonių, kad išliktų gyvybinga ateityje.
Klausimai ir atsakymai
K: Kokia kalba kalba herero?
A: Herero yra Nigerio-Kongo grupės bantu kalba.
K: Kiek žmonių kalba herero kalba?
A: Namibijoje ir Botsvanoje yra apie 237 000 žmonių, kalbančių herero kalba, iš jų 206 000 Namibijoje, o likusieji - Botsvanoje.
K: Kur kalbama šia kalba?
A: Šia kalba kalbama teritorijoje, vadinamoje Hererolandu, kuri apima Omahekės, Otjozondjupos ir Kunenės regionus. Didelė mažuma žmonių Vinhoke (Namibijos sostinėje) taip pat kalba hererų kalba.
K: Kaip rašoma herero kalba?
A: Herero kalba rašoma lotyniškomis raidėmis.
K: Kas buvo ankstyvieji misionieriai, išvertę kūrinius į herero kalbą?
A: Misionierius Gotlybas Viehe (1839-1901) išvertė Bibliją į herero kalbą, o tėvas Peteris Heinrichas Brinckeris (1836-1904) į herero kalbą išvertė keletą religinių kūrinių ir giesmių.
Klausimas: Ar šios kalbos mokoma universitetuose ar mokyklose?
Atsakymas: Taip, ji dėstoma mokyklose ir Namibijos universitete. Ji taip pat yra viena iš šešių mažumų kalbų, vartojamų Namibijos valstybinio radijo (NBC) laidose.
K: Ar yra šios kalbos žodynas?
A: Taip, Gamsberg Macmillan išleido vienintelį šios kalbos žodyną nuo 2008 m.[atnaujinta].
Ieškoti