Hirošima — Johno Hersey (1946): straipsnis apie atominį bombardavimą

Hirošima — Johno Hersey (1946): žymus straipsnis su šokiruojančiomis liudininkų istorijomis apie atominį bombardavimą, šešių žmonių likimai ir nepamirštamas istorinės atminties liudijimas.

Hirošima (ISBN 0-679-72103-7) - Pulitzerio premijos laureato Johno Hersey'io straipsnis žurnale "The New Yorker", pasirodęs 1946 m. rugpjūtį, praėjus metams po to, kai Jungtinės Valstijos numetė atominę bombą ant Hirošimos miesto Japonijoje. Straipsnis netrukus tapo knyga. Jame aprašoma, kaip bombardavimas paveikė šešių žmonių gyvenimus:

• Kunigas Kiyoshi Tanimoto: metodistų dvasininkas, išsilavinimą įgijęs Jungtinėse Valstijose, Emory universitete, buvo už 3500 metrų nuo sprogimo vietos;
• Hatsuyo Nakamura: karo našlė ir siuvėja, trijų mažamečių vaikų motina, buvo už 1350 metrų nuo sprogimo vietos;
• Dr. Masakazu Fudži - pasiturintis gydytojas ir privačios ligoninės savininkas buvo už 1550 metrų nuo sprogimo vietos;
• Tėvas Vilhelmas Kleinsorge (Makoto Takakura): mieste dirbantis jėzuitų kunigas buvo už 1400 metrų nuo sprogimo centro;
• Dr. Terufumi Sasaki: jaunas Raudonojo Kryžiaus ligoninės gydytojas buvo už 1650 metrų nuo sprogimo vietos; ir
• Ponia Toshiko Sasaki (sesuo Dominique Sasaki): Rytų Azijos alavo gamyklos tarnautoja (nesusijusi su Terufumi Sasaki) buvo už 1600 metrų nuo sprogimo centro.

Po kiekvieno pasakojimo pateikiamas trumpas apibūdinimas, kaip arti sprogimo židinio buvo kiekvienas asmuo.

John Hersey pasakojimas išsiskiria dokumentiniu, tavo ir neįmantrišku stiliumi: jis vengė politinių retorikų ir sensacingumo, koncentruodamasis į paprastų žmonių patirtis, traumas ir kasdienius išgyvenimus. Tekste detaliai aprašomi sprogimo fiziškai sukeltų padarinių — sprogimo banga, ugnis, žaibiškas aukų sužalojimas ir vėlesnės radiacijos pasekmės — poveikis civiliams. Šis žmogiškasis, „iš arti“ pateiktas pasakojimas padėjo skaitytojams Vakarų šalyse įsivaizduoti, ką reiškia atominis smūgis miestui ir jo gyventojams.

The New Yorker tuo metu paskyrė didelį dėmesį straipsniui — publikavimas platesniame kontekste ir platesnė auditorija prisidėjo prie plataus atgarsio visuomenėje. Vėliau tekstas išėjo atskira knyga ir buvo išleistas daugelyje kalbų, o vėlesnėse leidimo versijose Hersey pridėjo epilogus ir papildomą medžiagą apie tai, kaip pasikeitė aprašytų žmonių likimai po karo.

Į straipsnį įtrauktos pavardės vėliau tapo simboliais: daugelis aprašytųjų (ir kiti panašius likimus patyrę asmenys, japonų kalboje dažnai vadinami hibakusha) tapo priešu nukentėjusiųjų atstovais, dalyvavo humanitarinėje pagalboje, propagavo taikos idėjas arba tiesiog stengėsi atkurti kasdienį gyvenimą. Hersey kūrinys prisidėjo prie plačių diskusijų apie atominio ginklo etiškumą, karo pasekmes civiliams ir tarptautinę politiką po Antrojo pasaulinio karo.

Šis straipsnis — vienas žymiausių pavyzdžių, kaip žurnalistika gali atskleisti karo poveikį per asmenines istorijas, ir iki šiol skaitomas bei analizuojamas literatūros, istorijos ir taikomosios etikos kursuose. Jo svarba — ne tik istorinis dokumentas apie 1945 m. rugpjūtį, bet ir priminimas apie žmogaus kančias bei atsakomybę už technologijų panaudojimą kare.

Klausimai ir atsakymai

K: Kaip vadinasi Džono Hersio straipsnis žurnale?

K.: Kada straipsnis buvo paskelbtas?

K: Kiek asmenų yra aprašyti straipsnyje?

K: Kas tie šeši asmenys?

Klausimas: Kur buvo kiekvienas iš šių žmonių, kai bomba nukrito ant Hirosimos?

Paieška pagal raidę