Airių kalba
Airių kalba, airių gėlų kalba arba Gaeilge - tai kalba, kuria kalbama Airijoje. Airių kalba yra keltų kalba. Tai reiškia, kad airių kalba panaši į škotų gėlų, bretonų, kornų, manksų ir velsiečių kalbas. Daugelis airių kalbą mokančių žmonių supranta šiek tiek škotų gėlų kalbos, bet ne velsiečių, nes keltų kalbos skirstomos į dvi grupes. Viena grupė vadinama p-keltų kalbomis, o kita - q-keltų kalbomis. Airių ir škotų gėlų kalbos yra q-keltų kalbos, o velsiečių kalba yra p-keltų kalba. Airių kalboje nėra žodžių "taip" ir "ne".
Buvo didžių poetų, rašiusių airių kalba. Jų eilėraščiai tapo žmonių dainomis. Žmonės pasakojo istorijas apie senų laikų didvyrius. Daugelis eilėraščių buvo apie juos. Vienu metu Anglijos ir Airijos karalienė Elžbieta I propagavo airių kalbą, norėdama ją panaudoti verčiant Bibliją į šią kalbą, ir pati bandė ją išmokti. Kristoferis Nugentas, devintasis Delvino baronas, davė jai šios kalbos pradžiamokslį.
Iki XIX a. dauguma Airijos gyventojų kalbėjo airiškai, tačiau po 1801 m. padėtis pasikeitė, nes Airijai prisijungus prie Jungtinės Karalystės jos valstybinės mokyklos buvo įtrauktos į britų sistemą ir jose buvo reikalaujama mokyti ar net leidžiama mokytis tik anglų kalba. Romos katalikų bažnyčia taip pat ėmė neskatinti airių kalbos, o Danielis O'Konelis (Daniel O'Connell), nors pats buvo nacionalistas ir kalbėjo airiškai, neskatino šios kalbos, nes daugiausia darbo galimybių buvo Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Britų imperijoje.
Šiandien airių kalba yra pirmoji oficialioji Airijos Respublikos kalba, tačiau praktiškai vyriausybėje dominuoja anglų kalba. Dauguma airių, gyvenančių už Gaeltachto ribų, nekalba šia kalba kasdieniame gyvenime, tačiau daugelis žmonių ja kalba ir kasdien arba kai būna tarp draugų ar šeimos narių. Jos taip pat turi būti mokoma visose Airijos mokyklose.
Naujausias Airijos Gaeltacht'as yra Belfasto miesto Falls Road rajone, kur jau kelerius metus visa bendruomenė savo pirmąja kalba laiko airių kalbą. Ši vietovė vadinama Gaeltacht kvartalu.
Skaičiai
Yra apie 1,5 milijono kalbėtojų. Vietovės, kuriose daug kalbama airiškai, vadinamos Gaeltachts arba airiškai Gaeltachtaí. Šiose vietovėse airiškai kalba apie 70 % žmonių.
Tai Gaeltacht vietovės
Bendriniai žodžiai ir frazės
- aon = vienas (a-n)
- dó = du (doe)
- trí = trys (medis)
- ceathair = keturi (cah-her)
- cúig = penki (coo-igg)
- sé = šeši (shay)
- seacht = septyni (sukrėstas)
- ocht = aštuoni (uk-ed)
- naoi = devyni (keliai)
- deich = dešimt (de)
- céad = šimtas
- dhá chéad = du šimtai
- Dia Dhuit = Sveiki (pažodinis vertimas - "Dievas su jumis")
- Céad Mile Fáilte = Šimtas tūkstančių sveikinimų
- Ceist ag éinne? = Kas nors turi klausimą?
- Éire = Airija
- go maith = geras
- Slán = atsisveikinimas
- Leabhar = knyga
- Madra = šuo
Klausimai ir atsakymai
K: Kokia kalba kalbama Airijos Respublikoje?
A: Airių kalba, airių gėlų kalba arba Gaeilge yra kalba, kuria kalbama Airijos Respublikoje.
K: Kaip airių kalba susijusi su kitomis keltų kalbomis?
A: Airių kalba yra keltų kalba, todėl ji panaši į škotų gėlų kalbą ir manksų gėlų kalbą, o mažiau - į bretonų, kornų ir velsiečių kalbas. Daugelis airių kalbą mokančių žmonių supranta šiek tiek škotų gėlų kalbos, bet ne velsiečių, nes keltų kalbos skirstomos į dvi grupes. Viena grupė vadinama p-keltų kalbomis, o kita - q-keltų kalbomis. Airių ir škotų gėlų kalbos yra q-keltų kalbos, o velsiečių kalba yra p-keltų kalba.
Klausimas: Ką karalienė Elžbieta I bandė padaryti, kad sužinotų apie airių kalbą?
A: Anglijos karalienė Elžbieta I bandė išmokti airių kalbą, ir Kristoferis Nugentas, 9-asis Delvino baronas, davė jai airių kalbos elementorių. Ji taip pat paprašė savo vyskupų išversti Bibliją į airių kalbą, taip nesėkmingai bandydama atskirti katalikus nuo jų dvasininkų.
K: Kada dauguma žmonių nustojo kalbėti airių kalba?
A: Iki XIX a. dauguma Airijos gyventojų kalbėjo airiškai, tačiau padėtis pasikeitė po 1801 m., kai Airija prisijungė prie Didžiosios Britanijos ir sudarė Jungtinę Karalystę. Tuomet Airijos valstybinės mokyklos tapo britų sistemos dalimi ir jose turėjo būti mokoma ar net leidžiama mokytis tik anglų kalba. Katalikų Bažnyčia taip pat ėmė neskatinti jos vartojimo.
Klausimas: Kas skatino žmones Airijoje nekalbėti airiškai?
Atsakymas: Katalikų bažnyčia neskatino vartoti anglų kalbos, o Danielis O'Connellas (airių nacionalistų lyderis) manė, kad žmonės turėtų kalbėti angliškai, nes tuo metu daugiausiai galimybių įsidarbinti buvo anglakalbėse šalyse, pavyzdžiui, Jungtinėse Amerikos Valstijose arba Britų imperijoje.
Klausimas: Ar Airijos Respublikos mokyklose privaloma mokyti mokinius šios kalbos?
Atsakymas: Taip, jos turi būti mokoma visose Airijos Respublikos mokyklose.
K: Kur galime rasti vieną iš naujausių Gaeltacht vietovių? A: Naujausią Gaeltacht vietovę galima rasti Falls Road , Belfasto mieste, kur visa bendruomenė dabar bando vartoti airių kalbą kaip pirmąją.
