Láadan yra feministinė kalba. Jos kūrėja - Suzette Haden Elgin. Ji manė, kad vakarietiškos kalbos geriau išreiškia tai, ką galvoja vyrai, o ne tai, ką galvoja moterys. Ji sukūrė šią kalbą, kad moterims būtų lengviau pasakyti, ką jos galvoja. Pavyzdžiui, láadų kalboje yra daug žodžių ir priesagų, skirtų pasakyti, ką jaučiate apie tai, ką sakote. Joje taip pat yra žodžių, kuriais pasakoma, ar žinote, kad tai, ką sakote, yra tiesa, o jei taip, tai kaip.
Ši kalba tapo mokslinės fantastikos knygų serijos "Gimtoji kalba" dalimi. Knygoje grupė moterų sukuria Láadan kalbą kaip būdą kovoti su vyrų valdoma visuomene.
Kalbos idėja ir tikslai
Láadan buvo sukurta ne vien kaip abstrakti kalbinė konstrukcija, bet kaip praktinis eksperimentas ir feministinis pareiškimas. Jos tikslas – parodyti, kad kalba gali trūkinėti, kai reikia perteikti tam tikrus patyrimus, ypač emocinius ir tarpasmeninius niuansus, kuriuos tradicinės (ypač patriarchalinės) kalbos retai aiškiai išreiškia. Elgin norėjo sudaryti priemones, leidžiančias aiškiau nurodyti kalbėtojos jausmams, žiniose esančią garantiją ir kitus kontekstinius aspektus.
Svarbiausios savybės
- Afectyvumas ir nuostatos žymėjimas: Láadan turi leksinių priemonių ir gramatinių priesagų, kurios leidžia išreikšti, kaip kalbėtoja jautėsi sakydama tam tikrą mintį arba kokią nuostatą už ten esančio teiginio ji turi.
- Įrodymų (evidencialumo) žymėjimas: yra gramatinės priemonės, nurodančios, ar kalbėtoja tiesiogiai patyrė tai, ką teigia, ar tik girdėjo, spėlioja ar tai logiškai seka iš kitų duomenų.
- Aiški ir reguliari gramatika: kalba sukurta taip, kad būtų kiek įmanoma mažiau išimčių ir dviprasmybių – tai palengvina mokymąsi ir tikslų reiškinių išsakymą.
- Fonologija ir rašyba: Láadan fonetika ir rašyba parinktos paprastai ir nuosekliai, kad būtų lengviau ištarti ir užrašyti žodžius.
Istorija ir literatūrinis kontekstas
Suzette Haden Elgin įtraukė Láadan į savo mokslinės fantastikos kūrinius, labiausiai žinomą – trilogiją, kuri lietuviškai dažnai vadinama "Gimtoji kalba" (angl. "Native Tongue"). Knygose kalba pasirodo ne tik kaip lingvistinė idėja, bet ir kaip politinė priemonė: moterys sukuria naują kalbą, kuri padeda joms apibrėžti savo patirtis ir organizuotis prieš patriarchalines struktūras.
Įtaka, paskelbti darbai ir bendruomenė
Elgin publikavo Láadan gramatikos aprašymus ir žodynus; dėl to kalba susilaukė dėmesio tarp lingvistų, conlang (dirbtinių kalbų) entuziastų ir feministinių mokslinių diskusijų. Nors Láadan niekada netapo plačiai vartojama natūralia kasdienine kalba, ji turi nišinę bendruomenę ir yra dažnai minima, kai aptariami kalbos, galios ir lyčių santykių tarpusavio ryšiai.
Kur sužinoti daugiau
Jei domina išsamiau pažinti Láadan, verta ieškoti Suzette Haden Elgin publikacijų apie kalbą, akademinių straipsnių apie evidencialumą ir feministinę lingvistiką bei conlang bendruomenių išteklių internete. Dėl savo aiškaus teorinio pagrindo ir literatūrinio konteksto Láadan dažnai naudojama kaip pavyzdys diskusijose apie tai, kaip kalba gali formuoti ar atspindėti socialines galias.