Robertas McCloskey parašė ir iliustravo paveikslėlių knygą vaikams "Make Way for Ducklings". Pirmą kartą ji buvo išspausdinta 1941 m. Knygoje pasakojama apie porą suaugusių ančių, kurios nusprendžia įsikurti ir auginti šeimą Bostono viešojo sodo (Bostono, Masačusetso valstija) parko viduje esančios lagūnos saloje. Istorija seka, kaip ančių šeima — motina antis su aštuoniais ančiukais — susiduria su miesto gyvenimo iššūkiais ir kaip jiems padeda draugiški žmonės, tarp jų ir vietos pareigūnas, kai reikia pereiti judrią gatvę.

Ilustracijos, apdovanojimai ir leidyba

McCloskey piešė knygos iliustracijas anglimi, o vėliau jos buvo litografuotos ant cinko plokščių, kas suteikė piešiniams sodrią juodų ir pilkų tonų faktūrą. Už šias iliustracijas 1942 m. autorius apdovanotas prestižiniu Caldecott medaliu. Per dešimtmečius knyga pasirodė daugelyje leidimų ir formų — kietais viršeliais, minkštais, kaip popieriniai ir kišeniniai leidimai, o 2003 m. buvo pranešta, kad parduota daugiau kaip du milijonai egzempliorių.

Skulptūros ir kultūrinis palikimas

Knyga tapo tokia mylima Bostono gyventojų ir lankytojų, kad Viešajame sode buvo pastatyta motinos anties ir jos aštuonių ančiukų statula. Šioje tradicijoje taip pat išliko ryšys su tarptautine kultūros diplomatija: statulos kopiją 1991 m. Barbara Buš padovanojo Raisai Gorbačiovai kaip START sutarties dalį, ir kūrinys dabar stovi Maskvos Novodevičiaus parke.

Oficialus statusas, vertinimas ir kritika

Ši knyga yra oficiali Masačusetso Sandraugos vaikų knyga ir ilgus dešimtmečius išlieka viena labiausiai vertinamų vaikų iliustruotų knygų dėl savo vaizdingo piešimo, aiškaus pasakojimo ritmo ir šiltos, namiškos atmosferos. Knyga išversta į daugelį kalbų ir spausdinama įvairiais leidimais, todėl ji yra gerai žinoma už JAV ribų.

Tuo pačiu metu kai kurie literatūros kritikų ir pedagogų nuomonės pastebi, kad pasakojimo siužetas yra gana paprastas, o veikėjai — santykinai plokšti, todėl knyga labiau puikiai tinka kaip vaizdinių ieškojimo ir bendro skaitymo priemonė mažiesiems nei giliam veikėjų charakterių analizei. Nepaisant to, jos įtaka ir populiarumas išlieka tvirti — knyga tebėra skaitoma vaikams, naudojama mokyklose ir švenčiama kaip vietos kultūros simbolis.