Mirza
Mirza (/ˈmɜːrzə/ arba /mɪərˈzɑː/; persų kalba: میرزا) - persų kilmės vardas. Vartojamas kaip pavardė arba priesaga patriarchalinei giminei identifikuoti.
Jis kilęs iš persų kilmės istorinio titulo (Mīrzā), reiškiančio karališkojo princo, aukšto rango didiko arba karinio vado, prilygstančio didikui, rangą. Anglų kalboje jis paprastai apibrėžiamas kaip Prince of the blood.
Tiksliau, jį kaip titulą naudojo ir šiandien naudoja įvairių Persijos imperijos, Turkijos Osmanų imperijos, Kaukazo Širvanšachų ir čerkesų, Indijos subkontinento Mogolų ar musulmonų Radžputų[2], taip pat juo buvo tituluojami totorių valstybių, pavyzdžiui, Kazanės ir Astrachanės chanatų, aukščiausios aristokratijos nariai.
Etimologija
Žodis Mīrzā yra kilęs iš persų kalbos termino 'Amīrzāde, kuris pažodžiui reiškia "Amīro vaikas" arba "valdovo vaikas"[3]. 'Amīrzād savo ruožtu susideda iš arabiško titulo 'Amīr (angl. Emir), reiškiančio "vadas" ir "princas", ir persiškos priesagos -zād, reiškiančios "gimimą" arba "kilmę". Dėl balsių dermės tiurkų kalbose taip pat vartojamas alternatyvus tarimas Mortar (ginklas) (daugiskaita morzalar; kilęs iš persų kalbos žodžio). Žodis Mirza reiškia karališkąjį valdovą beveik visose senosiose persų, arabų, kaukaziečių, turkų ir indų kalbų versijose.Anglų kalbos rašybos variantai: mirzya, miriza, mirize, mirze, morsey, mursay, murse, meirsa, mirzey, mursi, murze, murza, mirza, mirza, myrza, meerza .
Karališkasis pavadinimas
Pačius titulus karalius, sultonas ir imperatorius (Vakarų garbės šaltinio atitikmuo) suteikdavo savo sūnums ir anūkams ar net tolimesniems giminaičiams. Šį titulą gaudavo ir karaliams ištikimi didikai. Pats titulas yra kilęs iš emyro titulo. Emyras, reiškiantis "vadas" arba "kunigaikštis", yra kilęs iš semitų kalbos šaknies "Amr", reiškiančios "įsakymas". Iš pradžių jis reiškė tiesiog "vadas" arba "lyderis", paprastai kalbant apie žmonių grupę. Jis pradėtas vartoti kaip gubernatorių ar valdovų titulas, paprastai mažesnėse valstybėse, ir paprastai atitinka anglišką žodį "Prince". Šis žodis į anglų kalbą pateko 1595 m. iš prancūzų kalbos émir
Klausimai ir atsakymai
K: Iš kur kilęs Mirzos vardas?
A: Vardas Mirza yra persų kilmės.
K: Ką reiškia Mirza?
A: Mirza reiškia patriarchalinę giminystės liniją įvairiose Persijos imperijose, Osmanų imperijoje Turkijoje, Širvano ir Čerkesijos Širvanšachų Kaukaze, Mogolų ir Mogulų arba Indijos subkontinento musulmonų Radžputų giminėje.
K: Kaip angliškai apibrėžiamas Mirza?
A: Anglų kalboje jis paprastai apibrėžiamas kaip kraujo princas.
Klausimas: Ar jį kaip titulą naudojo ne tik persai, bet ir kitos grupės?
A: Taip, šis titulas taip pat buvo suteikiamas aukščiausios aristokratijos nariams totorių valstybėse, pavyzdžiui, Kazanės ir Astrachanės chanatuose.
K: Ar yra alternatyvi vardo Mirza rašyba?
Atsakymas: Taip, jis gali būti rašomas kaip /ˈmɜːrzə/ arba /mɪərˈzɑː/.
