Mano kaimynas Totoro

Istorija

Satsuki, Mei ir jų tėvas gyvena lauke, kur Mei atranda milžinišką būtybę, gyvenančią miške netoli namų. Kai Mei išvyksta, norėdama išgelbėti ligoninėje atsidūrusią motiną, ji ir Satsuki važiuoja katės autobusu. Filmas baigiasi tuo, kad mergaitės pristato motinai kukurūzų burbuolę.

Simboliai

Satsuki Kusakabė (草壁サツキ, Kusakabė Satsuki)

Maždaug dešimties metų mergaitė. Satsuki yra vyresnioji Mei sesuo. Satsuki yra tradicinis japonų kalendoriaus penktojo mėnesio pavadinimas, atitinkantis angliškąjį gegužės mėnesį.

Mei Kusakabė (草壁メイ, Kusakabė Mei)

Satsuki sesuo, kuriai maždaug ketveri metai. Jos vardas sąmoningai atkartoja sesers vardą - gegužė yra penktas mėnuo, o tai rodo, kad iš pradžių istorijoje buvo viena mergaitė, kuri vėliau buvo padalinta į vyresnę ir jaunesnę seseris. Plačiai išplatintas reklaminis filmo vaizdelis, kuriame mergaitė stovi šalia Totoro autobusų stotelėje, atspindi ankstesnę koncepciją su vienu vaiku.

Tatsuo Kusakabe (草壁タツオ, Kusakabe Tatsuo)

Mergaičių tėvas, dirbantis Tokijo universiteto archeologijos ir antropologijos skyriuose.

Yasuko Kusakabe (草壁靖子, Kusakabe Yasuko)

Mergaičių motina, sveikstanti nuo neįvardytos ligos (Miyazaki patvirtino, kad tai tuberkuliozė) Šičikokujamos ligoninėje, kuri garsėja tuberkuliozės gydymo programa. Kai Miyazaki buvo mažas berniukas, jo motina sirgo tuberkulioze.

Totoro (トトロ)

Pilkai balta draugiška miško dvasia, kurios išvaizda primena pelėdos, katės ir tanukės derinį ir kuri yra mažiausiai trijų metrų ūgio. Totoro - tai Mei neteisingai ištarta torōru, japonų kalbos skolinio trolį. Filme yra dvi panašios, mažesnės būtybės, taip pat vadinamos Totoro; didysis pilkasis Totoro pavadintas "Ō-Totoro", arba "Miminzuku", vidurinysis - "Chū-Totoro", arba "Zuku", o mažiausias - "Chibi-Totoro", arba "Mini". Šie vardai nėra rodomi pačiame filme, bet naudojami pagalbinėje medžiagoje.

Kanta Ōgaki (大垣寛太, Ōgaki Kanta)

Jų kaimelio berniukas, priešiškai nusiteikęs Satsuki atžvilgiu. Šis personažas panašus į Miyazaki, nes mėgsta animacinius filmukus ir lėktuvus.

"Senelė" arba "auklė" (お祖母ちゃん, Obaachan)

Kantos močiutė, kuri kartais prižiūri mergaites.

Catbus (ネコバス, Neko basu)

Katė su tuščiaviduriu vidumi, tarnaujanti kaip Totoros autobusas. Jis paremtas japonų prietaru, kad jei katė užauga pakankamai sena, ji įgyja stebuklingų formą keičiančių galių ir vadinama bake neko. Bake neko minimi keliuose Ghibli filmuose.

Išleidimo istorija

1988 m. rugpjūtį studija "Studio Ghibli" išleido dvigubą filmą "Mano kaimynas Totoro" kartu su Isao Takahatos filmu "Ugnies liežuvių kapas". Egzistuoja dvi teorijos: viena iš jų buvo ta, kad Totoro nebus sėkmingas. Kita teorija - manyta, kad "Ugnies drugelių kapas" pats savaime žiūrovams buvo per daug depresyvus, todėl reikėjo lengvesnės animacijos. Vėlyvasis Yoshifumi Kondo sukūrė abiejų filmų personažų dizainą.

1993 m. "Fox" išleido pirmąją anglišką "My Neighbor Totoro" versiją, kurią sukūrė Johnas Daly ir Derekas Gibsonas (filmo "Terminatorius" prodiuseriai) kartu su bendru prodiuseriu Jerry Becku. Fox ir Troma teisės į filmą baigėsi 2004 m. Disnėjaus angliškos versijos premjera įvyko 2005 m. spalio 23 d.; tada ji pasirodė 2005 m. Holivudo kino festivalyje. Kabelinės televizijos tinklas "Turner Classic Movies" 2006 m. sausio 19 d. surengė "Disney" naujojo angliško dubliažo televizinę premjerą, kuri buvo tinklo Hayao Miyazaki pagerbimo dalis. (TCM transliavo dubliavimą, taip pat japonų kalbos originalą su angliškais subtitrais). 2006 m. kovo 7 d. "Disney" versija buvo išleista DVD formatu.

Kaip ir kituose "Disney" angliškai dubliuotuose Mijazakio filmuose, "Disney" filmo "Totoro" versijoje vaidina daug žvaigždžių: Dakota ir Elle Fanning - Satsuki ir Mei, Timothy Daly - ponas Kusakabė, Pat Carroll - močiutė, Lea Salonga - ponia Kusakabė, Frankas Welkeris - Totoro ir Katbusas. Naujojo dubliažo dainos buvo išverstos taip pat, kaip ir ankstesniame dubliaže, tačiau jas dainavo Sonya Isaacs.

Kiti pasirodymai

• Miyazaki sukūrė 13 minučių trukmės filmo "tęsinį" "Mei ir kačiukas autobusiukas", kuris dar nebuvo platinamas ar transliuojamas. Jis rodomas tik "Ghibli" muziejuje ir iš pradžių buvo rodomas tik trumpą laiką [1]. Ten jis vėl rodomas tam tikrais laiko tarpais, paskutinį kartą - 2008 m. sausio 1-31 d.
• Totoro taip pat trumpai pasirodė Pompoko, dar vieno "Studio Ghibli" filmo, scenoje.
• Pirmajame Digimono filme "Digimono nuotykiai (filmas)" yra Totoro objektas, kurį galima pamatyti per burbulų sceną. Angliškoje versijoje ši scena buvo sutrumpinta ir Totoro nematyti.
• XXXIII "Samurajaus Džeko" epizode Džekas susiduria su erzinančia būtybe, kurios dizainą akivaizdžiai paveikė didysis Totoro. Epizode taip pat yra artefaktas, pavadintas Kaljostro kristalu - akivaizdi aliuzija į ankstesnį Mijazakio filmą "Kaljostro pilis".
• Totoro personažas epizodiškai pasirodė viename "Gainax" televizijos serialo "Kareshi Kanojo no Jijo" ("Jo ir jos aplinkybės") epizode, kuriuo režisierius Hideaki Anno greičiausiai norėjo atiduoti pagarbą Mijazakiui. (Anno 1984 m. dirbo pagrindiniu animatoriumi kuriant filmą "Nausicaä of the Valley of the Wind" ("Nausicaä iš Vėjo slėnio") ir laiko Miyazakį savo mokytoju). Iš tikrųjų, kaip pranešama, "Gainax" pakvietė animatorių, sukūrusį pagrindinę "Totoro" animaciją, dirbti prie šios scenos, nors niekada neatskleidė animatoriaus vardo. Be to, vienas iš KareKano personažų, Tsubasa Shibahime, yra didelis Totoro gerbėjas.
• Totoro keturis kartus pasirodė "Comedy Central" laidoje "Drawn Together". Jis yra mokinys filme "Foxxy vs. the Board of Education", japonų verslininkas filme "A Very Special Drawn Together Afterschool Special", vestuvių svečias filme "Freaks & Greeks" ir Ling-Ling pianistas filme "American Idol Parody Clip Show".
• Apą iš filmo "Avataras: paskutinis oro valdovas" labai įkvėpė katinas iš filmo "Mano kaimynas Totoro".
• Neilo Gaimano knygoje "Smėlio žmogus: Trumpi gyvenimai, Delirium pučia burbulus į daugybę neįmanomų formų, kurių viena yra Totoro, laikantis skėtį. N. Gaimano knygoje "Magijos knygos" (The Books of Magic) keletas Totoro lėlių parduodamos Fėjų karalystės turguje.
• Kartais "Code Lyoko" žaidime, kaip matyti Yumi kambaryje, yra Totoro lėlė.
• Filme "Kiki siuntų tarnyba" Mei ir Chu-Totoro nupiešti ant miegamojo langų. Ant jos lovos taip pat stovi pliušinis žaislas, panašus į Totoro. Be to, jei gerai įsižiūrėsite, kai Kiki artėjant filmo pradžiai skrieja per minią, pamatysite mergaitę, panašią į Mei.
• Filme "Širdies šnabždesys" Chu-Totoro ir Čibi-Totoro galima pamatyti ant lėlininko suolo, o viena iš Sazuki mokyklos bibliotekos knygų pavadinta Totoro.
• The Vandals albumo "Internet Dating Superstuds" viršelyje pasirodo Totoro lėlė.
• Ne-yo dainos "Sexy Love" muzikiniame vaizdo klipe, scenoje, kurioje jis su mergina yra ant stogo, fone matyti purškiamais dažais nupiešta Totoro.
• "Cartoon Network" trumpametražis filmas "Pirk vieną ir gauk vieną nemokamai" (rodytas kaip laidos "What a Cartoon" dalis) yra trumpametražis filmas apie katiną, kuris sugundytas surengti vakarėlį savo šeimininko bute. Viename kadre vakarėlyje matomas į Totoro panašus katinas.
• Totoro daug kartų pasirodo "Pietų parko" epizode "Vaizduotės šalis".
• Parodija "Tonari no Pedoro" parodyta 2005 m. "Jump Festa 2005" skirtame "Gintama OVA" filme. Šiame skeče Pedoro yra stambus, antsvorio turintis vyras, dėvintis tik trumpikes ir policininko kepurę. Mergina prašo jo pagalbos, o jis tik bambėdamas pasakoja, kaip telefonų bendrovė išjungė jo liniją ir kad mergina jį apgaudinėjo anksčiau laiko, skambindama skambučiu ir bėgdama.
• Viename iš "Simpsonų" epizodų Homeris apsilanko animacinių filmų suvažiavime, kuriame stovi stendas su katės autobusu, o po juo - pilka figūra. Tai buvo nuoroda į filmą "Mano kaimynas Totoro".
• Kanta trumpai pasirodo filme "Ugnies liepsnelių kapas" (1988 m. išleistas kaip dvigubo filmo su filmu "Mano kaimynas Totoro" dalis) scenoje po pirmojo oro antskrydžio.
• Totorio pavidalo figūrėlė (kartu su suodžiais) pasirodo ant ženklo X kartos (komiksai) 53 numeryje, kai Skinas (komiksai) gelbsti Kamerą (komiksai) nuo nukritimo nuo stogo.
• Totoro lėlė yra vienas iš žaislų, kuriuos turi veikėja Bonnie, pasirodžiusi 2010 m. birželio 18 d. filme "Žaislų istorija 3".

Papildoma informacija

• Pagrindinis Totoro tapo studijos "Studio Ghibli" talismanu ir puošia studijos logotipą jos filmų pradžioje.
• Higašimurajamos (Tokijas) ir Tokorozavos (Saitama) miestuose yra tikras parkas, pavadintas Hačikokujama, kuris buvo panaudotas kaip įkvėpimo šaltinis kalnui, kuriame buvo paguldyta Satsuki ir Mei motina.
• Matsugo - rajonas, kuriame gyvena Mei ir Satsuki, yra tikras Tokorozawa, Saitama, rajonas.
• Kai "Catbus" turi nuvežti Mei ir Satsuki į ligoninę, kelionės tikslo ženklas rodo kelias realias Tokorozavos vietoves. Galutiniame ekrane paskutinis simbolis 七国山病院 rodomas aukštyn kojomis.
• Asteroidą 10160 Takao Kobajaši pavadino "Totoro". Pavadinimą patvirtino Tarptautinė astronomų sąjunga.
• 2005 m. Japonijoje vykusioje pasaulinėje parodoje "Expo" buvo eksponuojamas "Totoro" namas - filme rodyto Satsuki ir Mei namo atvaizdas.
• Lisa Michelson, įgarsinusi Satsuki "Streamline" dubliažo filme, mirė prieš jį išleidžiant. Tačiau filmas nebuvo skirtas jai.

Satsuki ir Mei namo Japonijoje paviljono reprodukcija.

Kreditai

• Vykdomasis prodiuseris: Yasuyoshi Tokuma
• Gamintojas: Toru Hara
• Originali istorija, scenarijaus autorius ir režisierius: Hayao Miyazaki
• Muzikos kompozitorius: Joe Hisaishi
• Vadovaujantis animatorius: Yoshiharu Sato
• Meno vadovas: Kazuo Oga
• Spalvų dizainas: Michiyo Yasuda
• Spalvų dizaino asistentas: Nobuko Mizuta
• Kameros prižiūrėtojas: Hisao Shirai
• Redaktorius: Takeshi Seyama
• Garso režisierius: Shigeharu Shiba
• Įrašymo ir garso maišymo inžinierius: Shuji Inoue
• Garso efektai: Kazutoshi Sato (E&M planavimo centras)
• Dialogų redaktorius: Akiyoshi Yoda
• Įrašymo ir maišymo studija: Tokijo televizijos centras
• Japoniškos teminės dainos atlikimas: Azumi Inoue
• Gamybos vadovas: Eiko Tanaka
• Gamybos stalas: Hirokatsu Kihara, Toshiyuki Kawabata
• Filmų kūrimo laboratorija: Tokijo laboratorija
• gamyba: "Studio Ghibli

Laidos

Filme vaidina šie aktoriai:

Personažas	Originali japoniška versija	Supaprastinta versija anglų kalba	"Disney" versija anglų kalba
Satsuki Kusakabe	Noriko Hidaka	Lisa Michelson	Dakota Fanning
Mei Kusakabė	Čika Sakamoto	Cheryl Chase	Elle Fanning
Profesorius Kusakabė	Shigesato Itoi	Steve'as Krameris	Timothy Daly
Ponia Kusakabė	Sumi Shimamoto	Alexandra Kenworthy	Lea Salonga
Kanta	Toshiyuki Amagasa	Kennethas Hartmanas	Paulas Butcheris
Auklė	Tanie Kitabayashi	Natalie Core	Pat Carroll
Totoro	Hitoshi Takagi	Robas Paulsenas	Frank Welker
Catbus	Hitoshi Takagi	Frank Welker	Frank Welker