Saudo Arabijos himnas
Saudo Arabijos Karalystės himnas (arab. النشيد الوطني السعودي) pirmą kartą oficialiai patvirtintas 1950 m. be žodžių, o 1984 m. - su žodžiais. Originalią kompoziciją 1947 m. sukūrė Abdul-Rahman al-Khateeb (عبد الرحمن الخطيب), o varinių pučiamųjų instrumentų versiją vėliau aranžavo Seraj Omar (سراج عمر). Žodžius parašė Ibrahim Khafaji (إبراهيم خفاجي).
Jis vadinamas tiesiog Nacionaliniu himnu (النشيد الوطني an-Našīd al-Waṭaniyy), nors dažniausiai žinomas pagal incipitą, Sārʿī (سارعي, "Skubėk"), iš Sārʿī lil-maǧdi wal-ʿalyāʾ (سارعي للمجد والعلياء, "Skubėk į šlovę ir viršenybę!"). Dainos žodžiuose šalis raginama skubėti į didybę ir iškelti vėliavą, šlovinamas Dievas ir prašoma suteikti Saudo Arabijos karaliui ilgą gyvenimą.
Instrumentinė versija vadinama karališkuoju pasveikinimu (السلام الملكي as-Salām al-Malakiyy), taip pat taip vadinama ceremonija, kurios metu grojama pasveikinant vyresniuosius karališkosios šeimos narius ir diplomatinius atstovus.
Žodžiai
| Arabų kalba | Transliteracija | Vertimas į lietuvių kalbą [] |
| سَارْعِي لِلْمَجْدِ وَالْعَلْيَاء مَجِّدِي لِخَالِقِ الْسَّمَاء! وَارْفَعِي الْخَفَّاقَ الْأَخْضَر يَحْمِلُ الْنُّورَ الْمُسَطَّر رَدِّدِي اللهُ أَكْبَر يَا مَوْطِنِي! مَوْطِنِي عِشْتَ فَخْرَ الْمُسْلِمِين الْاشَ الْمَلِك لِلْعَلَم وَالْوَطَن! | Sārʿī Li-l-majdi wa-l-ʿalyāʾ, Majidī li-xāliqi s-samāʾ! Wa-rfaʿī l-xaffāqa ʾaxᵭar Yaħmilu n-nūra l-musaᵵᵵar Raddidī: R, Yā mawᵵanī! Mawᵵanī, Qad ʿišta faxra l-muslimīn ʿĀš a-l-malik Li-l-ʿalam Wa-l-waᵵan! | Paskubėkite Į šlovę ir meistriškumą Šlovinkite dangaus Kūrėją! Ir iškelkite žalią vėliavą Nešant vedančiąją šviesą, Atgarsiai: Dievas yra didis! O tavo tauta! Tavo tauta, Jūs gyvenote, musulmonų pasididžiavimas! Tegyvuoja karalius Dėl vėliavos Ir tėvynė! |
Klausimai ir atsakymai
K: Koks yra Saudo Arabijos Karalystės himnas ir kada jis buvo priimtas?
A: Saudo Arabijos Karalystės himnas vadinasi "Hasten!" ir pirmą kartą buvo priimtas 1950 metais.
K: Kas sukūrė Saudo Arabijos himną?
A: Saudo Arabijos himną sukūrė Abdol-Raħman al-Xaṭib.
K: Ar himnas buvo sukurtas su žodžiais, ar žodžiai buvo pridėti vėliau?
A: Iš pradžių himnas buvo sukurtas be žodžių, tačiau vėliau buvo pridėti nauji žodžiai.
K: Kas parašė Saudo Arabijos himno žodžius?
Atsakymas: Saudo Arabijos himno žodžius 1984 m. parašė 'Ebrâhim Xafâġi.
K: Kaip karalius Abdulazizas gavo dainą, kuri tapo Saudo Arabijos himnu?
A: Dainą, kuri tapo Saudo Arabijos himnu, karaliui Abdulazizui padovanojo Egipto Fâruqas, kai šis lankėsi Egipte.
K: Koks yra Saudo Arabijos himno incipitas?
A: Saudo Arabijos himno incipitas yra "Hasten!". (arab. سارعي).
K: Kas pertvarkė originalią Saudo Arabijos himno kompoziciją?
A: Originalią Saudo Arabijos himno kompoziciją pertvarkė Serâġ Omar.
