Pipi Ilgoji kojinė (šved. Pippi Långstrump) - išgalvota švedų rašytojos Astridos Lindgren knygų vaikams serijos veikėja. Vėliau šis personažas buvo ekranizuotas keliuose filmuose ir televizijos serialuose. Pippi senuoju švedų žargonu reiškia "keistuolė". Ją pavadino Lindgren dukra Karin, kuriai tuo metu buvo devyneri metai. Vieną dieną ji paprašė mamos papasakoti jai istoriją, kai buvo grįžusi iš mokyklos.

Pippi - neįprasta ir energinga devynerių metų mergaitė. Ji turi antžmogišką jėgą ir lengvai viena ranka pakelia arklį. Ji dažnai tyčiojasi iš sutiktų suaugusiųjų ir juos apgaudinėja; blogiausią elgesį ji paprastai pasilieka pataikaujantiems suaugusiesiems. Pippi iš tikrųjų supyksta tik tada, kai kas nors blogai elgiasi su jos žirgu. Kaip ir Piteris Penas, Pippi nenori užaugti. Ji yra piratų kapitono duktė ir gali pasakoti nuotykių kupinas istorijas. Ji turi keturis geriausius draugus: arklį, beždžionę ir kaimynų vaikus Tomį ir Anniką.

Pirmąsias tris knygas apie Pipi Ilgąją kojinę 1945-1948 m. išleido Rabén ir Sjögren. Kita šešių knygų serija buvo išleista 1969-1975 m. Dvi paskutinės istorijos buvo išspausdintos 1979 ir 2000 m. Knygos išverstos į 64 kalbas.

Sukūrimas ir leidyba

Idėja apie Pipę gimė pasakojant istorijas Astridos Lindgren dukrai Karin. Pirmoji knyga pasirodė 1945 m., ją išleido leidykla Rabén ir Sjögren. Pipi personažą savo iliustracijomis ryškiai įtvirtino Danijos iliustratorė Ingrid Vang Nyman – būtent jos piešiniai padėjo suformuoti Pipi įvaizdį: rausvos kasos, margi drabužiai, skirtingų spalvų kojinės ir linksmos, drąsios mimikos.

Charakteristika ir siužeto elementai

Pippi gyvena viena namuke, vadinamame Villa Villekulla, kartu su savo beždžione (dažnai vadinama Mr. Nilsson) ir arkliu (kartais minimas vardas Lilla Gubben). Ji yra ne tik nepaprastai stipri, bet ir labai savarankiška: turi lagaminą auksinių monetų ir gyvena be nuolatinio suaugusiųjų priežiūros. Jos tėvas – piratų kapitonas, kurio likimas istorijose kinta (vėliau paaiškėja, kad jis gyvas ir netgi tampa tam tikros jūros salos valdovu).

  • Temperamentas: drąsi, impulsyvi, žaisminga ir kartais provokuojanti.
  • Vertybės: laisvė, draugystė, pagarba vaikų pasaulio logikai; ji dažnai kritikuoja suaugusiųjų absurdiškumą.
  • Draugai: kaimynų vaikai Tomis ir Anniką, kurie dažnai dalyvauja Pipi nuotykiuose.

Ekranizacijos ir kultūrinė įtaka

Pipi personažas buvo daugybėje ekranizacijų: garsiausia – XX a. 6–7 deš. Švedijos televizijos ir kino adaptacija, kurioje Pipi vaidino Inger Nilsson. Iš to kilo tarptautinis Pipi populiarumas, o vėliau buvo kuriami tiek kino filmai, tiek animacinės ir teatro versijos, taip pat komiksai ir muzikiniai spektakliai. Pipi tapo vienu žymiausių vaikų literatūros personažų Europoje ir visame pasaulyje.

Visuomenės požiūris į Pipi dažnai pabrėžia jos vaidmenį kaip savarankiškumo ir lyčių stereotipų laužymo simbolį: ji nenori priimti tradicinių mergaitės vaidmenų, mėgsta nuotykius ir imasi iniciatyvos.

Kontroversijos ir teksto redagavimai

Per kelis dešimtmečius knygos leidimai ir vertimai kartais keitė tekstą bei iliustracijas. Kai kuriuose senesniuose leidimuose buvo vartojami šiandien vertinami kaip įžeidžiantys rasistiniai terminai, todėl vėlesnėse perleidimuose ir vertimuose šios vietos buvo pataisytos arba kitaip perteiktos. Toks redagavimas sukėlė diskusijų – vieni mano, kad tekstus reikia pritaikyti šiandienos normoms, kiti – kad svarbu palikti originalą kontekstui išlaikyti; diskusija tęsiasi iki šiol.

Paveldas

Pipi knygos išliko populiarios per kelias kartas – jos verčiamos į daugybę kalbų ir tebėra skaitomos vaikams, naudojamos mokymui apie kūrybiškumą ir nepriklausomybę. Astridos Lindgren kūryba suteikė vaikų literatūrai daugiau humoro, pagarbumo vaikų patirčiai ir drąsos kelti kontraversiškus klausimus. Pipi įvaizdis dažnai pasirodo kultūriniuose renginiuose, vaikų teatro spektakliuose bei muziejuose, skirtuose Lindgren atminimui.