Lenkų kalba

Laiškai

Lenkų kalboje yra 9 raidės, kurių anglų kalboje nėra. Jos atrodo kaip angliškos raidės su ženklais virš arba po jomis.

Mažosiomis raidėmis rašomos 9 raidės: ą ć ę ł ń ś ó ź ź ż

9 didžiosios raidės yra šios: Ą Ć Ę Ł Ń Ś Ó Ź Ź Ż

Lenkų kalboje nenaudojamos 3 angliškos raidės: q, v, x.

Yra 7 dviejų raidžių deriniai, kurie yra panašūs į vienos raidės garsą (panašiai kaip "th" arba "qu" anglų kalboje). Tai "ch", "cz", "dz", "dź", "dż", "rz", "sz".

Garsai

Daugelis raidžių lenkų ir anglų kalbose skamba vienodai, pavyzdžiui, "f", "m" ir kitos, tačiau kitos raidės skamba skirtingai: Lenkų "w" skamba kaip angliška "v", o lenkų "ł" - kaip angliška "w". Taip pat yra kai kurių lenkiškų garsų, kurių nėra anglų kalboje, ir kai kurių angliškų garsų, kurių nėra lenkų kalboje.

Balsiai "ą" ir "ę" yra nosiniai, todėl jie tariami išpučiant orą iš nosies ir burnos.

Dauguma žodžių tariami su priebalsiu antrajame skiemenyje: "student" (kuris reiškia tą patį, ką ir angliškas žodis) tariamas su akcentu ant "stu" ("STU-dent"), o "studenci" (daugiskaitos forma "student") tariamas su akcentu ant "den" (stu-DEN-ci).

Dialektai

Lenkų kalba turi keletą tarmių, tačiau jos yra panašesnės viena į kitą nei dauguma kitų Europos kalbų. Yra nedidelių skirtumų, tačiau visi kalbantieji gali suprasti vieni kitus, o kitakalbiai dažnai nepastebi skirtumų.

Gramatika

Gramatika yra sudėtinga ir pasižymi savybėmis, kurios skiriasi nuo anglų kalbos.

Kaip ir daugelis kitų kalbų, lenkų kalba turi gramatinę lytį. Stalas (stół) yra vyriškosios giminės, knyga (książka) - moteriškosios giminės, o langas (okno) - giminės.

Daiktavardžiai, būdvardžiai ir veiksmažodžiai, priklausomai nuo jų vaidmens sakinyje, turi daug galūnių. Yra 7 atvejai, rodantys daiktavardžio vaidmenį lenkų kalbos sakinyje. Kiekvienas jų turi savo galūnę, kuri taip pat priklauso nuo daiktavardžio giminės.

Žodžių tvarka yra laisvesnė nei anglų kalboje, iš dalies todėl, kad galūnės padeda suprasti daiktavardžio vaidmenį. Angliškai "The boy bites the dog" visiškai skiriasi nuo "The dog bites the boy", tačiau lenkų kalboje abi galūnės gali būti vartojamos be jokios painiavos.

Pavyzdinės frazės

Dzień dobry (Dz'yehn DOH-brih) - Labas rytas arba Laba diena

Dobry wieczór (DOH-brih v-YETCH-oor) - Labas vakaras'

Do widzenia (doh vee-DZEN-yah) - Iki pasimatymo

Cześć! (tsheshch) - labas, labas! arba iki pasimatymo

Tak (tahk) - Taip (lenkų kalboje ilgų ir trumpų atsakymų, tokių kaip Taip, aš, nereikia, užtenka Tak)

Nie (nyeh) - Ne arba Ne (lenkų kalboje ilgų ir trumpų atsakymų, tokių kaip Ne, Nenoriu, nereikia, užtenka Nie)

Kaip się masz? (yahk shyeh mahsh) - Kaip sekasi?

Ką daryti su robotu? (tsoh robish) - Ką darai?

Kaip się nazywasz? (YAHK shyeh nahZYvash) arba Jak masz na imię? (YAHK mahsh nah EE-myeng/EE-myeh) - Koks tavo vardas?

Nazywam się... (nah-ZIH-vahm shyeh) - Mano (vardas ir) pavardė yra...

Mam na imię... (mahm nah EE-myeng/EE-myeh) - Mano (vardas) yra...

Nie mówię po polsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh POL-skoo) - Nekalbu lenkiškai

Lubię Cię (loo-bee-EH chyeh) - Man patinki

Kocham Cię (koh-hahm chyeh) - Aš tave myliu

Nie mówię po english (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh ahng-YEL-skoo) - Nekalbu angliškai

Jak dojechać na lotnisko/dworzec (jak do-YEH-khatch nah lot-NEE-sco/dvo-ZHETS) - Hot to get the airport/rail station?
(kur dworzec - stotis pagal nutylėjimą reiškia geležinkelio stotį)