Kilmė (proveniencija): reikšmė meno kūriniams, archeologijai ir archyvams

Sužinokite, kodėl kilmė (proveniencija) lemia meno kūrinių, archeologinių radinių ir archyvų autentiškumą, dokumentaciją ir istorijos atsekamumą.

Kilmė (iš prancūzų kalbos žodžio provenir - "kilti iš") reiškia nuosavybės, atradimo ir dokumentacijos istoriją arba istorinio objekto padėtį, t. y. visą informaciją apie tai, iš kur objektas kilęs, kas juo anksčiau valdė ir kaip jis pateko į dabartinę vietą.

Iš pradžių šis terminas buvo vartojamas kalbant apie meno kūrinius. Dabar jis vartojamas įvairiose srityse, įskaitant archeologiją, paleontologiją, archyvus, rankraščius, spausdintas knygas, mokslą ir kompiuteriją. Pagrindinė priežastis, dėl kurios reikia atsekti objekto kilmę, yra gauti įrodymų apie jo pirminę gamybą ar atradimą. Tai turi ypatingą reikšmę siekiant padėti nustatyti objektų autentiškumą, įrodyti, kokie jie yra. Kilmė iš esmės yra dokumentacijos klausimas: dokumentai, etiketės, pirkimo sąskaitos, katalogų įrašai, restauracijos aprašymai ir eksponavimo istorija sudaro objekto kilmės grandinę.

Proveniencija ir jos reikšmė skirtingose srityse

Priklausomai nuo srities, kilmės reikšmė ir nustatymo metodai skiriasi:

• Menas: kilmės duomenys lemia kūrinio autentiškumą, rinkos vertę ir teisėtą nuosavybę. Svarbūs šaltiniai: pirkimo ir pardavimo dokumentai, galerijų ir aukcionų katalogai, parodų istorija, autoriaus archyvai, restauracijos įrašai, ekslibriso ar etikečių ženklai, katalogai raisonnés.
• Archeologija: proveniencija (angl. provenience) reiškia trimatę artefakto radimo vietą archeologinėje vietovėje (sluoksnis, kvadratas, gylis), o provenencija – visą dokumentuotą objekto istoriją nuo atradimo iki dabartinės vietos. Tikslus radimo užfiksavimas (GPS, tinkleliai, fotografijos, 3D skenavimas) yra esminis siekiant suprasti kontekstą.
• Paleontologija: svarbu žinoti stratigrafinį sluoksnį ir geologinę aplinką, kurioje rastas radinys, nes tai lemia jo datavimą ir biologinę prasmę.
• Archyvai ir rankraščiai: kilmė apima dokumento kilmę, kūrėją, administracinį kontekstą ir originalią tvarką. Tai padeda interpretuoti dokumento reikšmę ir užtikrina teisėtumą bei autentiškumą.
• Spausdintos knygos, rankraščiai: ieškomi knygų plokštelės, antspaudai, įrašai, anksčiau buvusios bibliotekos žymos, pardavimo įrašai, marginimai ir kita materialinė informacija, leidžianti atsekti knygos kelionę.
• Mokslas ir kompiuterija: „data provenance“ — duomenų kilmė — yra svarbi duomenų kokybei, reproducibilumui ir patikimumui nustatyti; čia fiksuojama, kaip duomenys gauti, apdoroti ir transformuoti.

Kaip nustatomas kilmės ryšys

Kilmės tyrimai remiasi tiek dokumentiniais, tiek moksliniais metodais:

• archyvinių šaltinių paieška (sąskaitos, pirkimo/pardavimo sutartys, laiškai, galerijų/aukcionų katalogai, eksponavimo žurnalai);
• fiziniai ženklai ant objekto — užrašai, antspaudai, etiketės, restauracijos žymos, ekslibris;
• mokslinės analizės: dendrochronologija, radiokarboninis datavimas, pigmentų ir medžiagų analizė, izotopų tyrimai, rentgeno ir CT skenavimas, cheminės sudėties tyrimai;
• lauko įrašai archeologijoje: stratigrafija, kvadratų tinklelis, GPS-koordinatės, fotografijos, 3D modeliai;
• konsultacijos su ekspertais, katalogais razoné ir tarptautinėmis duomenų bazėmis (pvz., įrašais apie konfiskuotą ar pavogtą meną).

Praktinės pasekmės ir etika

Kilmės trūkumas arba spragos (angl. „provenance gaps“) gali turėti rimtų pasekmių:

• sumenkusi arba abejotina rinkos vertė;
• teisiniai ginčai dėl nuosavybės — daiktai gali būti reikalaujami sugrąžinti teisėtiems savininkams ar valstybėms;
• moralinės ir kultūrinės pasekmės — ypač kai kalbama apie karo metu išvežtą, išgrobtą arba neteisėtai eksportuotą paveldą;
• mėginimai klastoti kilmės dokumentus arba sukurti netikrą provenance informaciją.

Tarptautinės konvencijos ir nacionaliniai įstatymai (pvz., kultūros vertybių apsaugos nuostatai, reikalavimai dėl eksportavimo ir importavimo licencijų) dažnai remiasi kilmės tyrimų rezultatais. Dėl to muziejai, pardavėjai ir kolekcininkai privalo atlikti due diligence — patikrinti objekto kilmę prieš pirkdami arba eksponuodami.

Rekomendacijos tyrėjams ir kolekcionieriams

• visada rinkite ir saugokite pirkimo/pardavimo dokumentus, sąskaitas, laiškus, katalogus ir restauracijos įrašus;
• prašykite išsamaus condition report ir kilmės dokumentų iš pardavėjo ar galerijos;
• naudokite viešas duomenų bazes ir katalogus, konsultuokitės su ekspertais;
• archeologiniams radiniams privalu fiksuoti radimo vietą ir kontekstą — tai būtina mokslinei vertei;
• skaitmeninkite kilmės dokumentus ir pridėkite metaduomenis, kad informacija būtų saugi ir lengvai prieinama.

Trumpas santraukinis pavyzdys: proveniencijos ir kilmės skirtumas

Archeologijoje terminas provenience vartojamas gimininga, bet šiek tiek kitokia prasme nei provenencija. Archeologijos tyrinėtojai provenienciją vartoja kalbėdami apie trimatę artefakto ar radinio vietą ar radimo vietą archeologinėje vietovėje, o provenencija apima visą dokumentuotą objekto istoriją. Idealiu atveju šiuolaikinių kasinėjimų metu proveniencija arba radimo vieta yra labai tiksliai užfiksuota (net nufilmuota), tačiau senesniais atvejais gali būti žinoma tik bendra vieta arba apytikslė teritorija, ypač kai artefaktas buvo rastas ne profesionalių kasinėjimų metu ir jo konkreti vieta nebuvo užfiksuota. Objektas gali turėti ir provenienciją (kur jis buvo rastas), ir kilmę (kur jis buvo nuo radimo). Kai kuriais atvejais, ypač jei yra užrašas, provenencija gali apimti istoriją, buvusią iki daikto užkasimo į žemę, taip pat istoriją po to, kai jis buvo iš naujo atrastas.

Apibendrinant: kilmė (provenencija) yra esminė objekto istorijos dalis — ji nulemia mokslinę reikšmę, teisinį statusą ir kultūrinę vertę. Kruopštus kilmės fiksavimas ir tyrimas saugo paveldą, padeda atskirti autentiką nuo klastotės ir užtikrina teisėtą jų perdavimą ateities kartoms.

Klausimai ir atsakymai

K: Kas yra kilmė?

K.: Iš kur kilęs žodis provenencija?

K: Kokiose srityse vartojamas terminas provenencija?

K: Kokia yra pagrindinė objekto provenencijos sekimo priežastis?

K: Kodėl provenencija yra svarbi nustatant objekto autentiškumą?

K: Kuo archeologijoje skiriasi proveniencija ir kilmė?

K: Ar objektas gali turėti ir provenienciją, ir kilmę?

Paieška pagal raidę