Reiwa (令和): Japonijos dabartinė era nuo 2019 m.
Sužinokite apie Reiwa (令和) — Japonijos dabartinę erą nuo 2019 m.: jos pradžią, imperatorių Naruhito bei reikšmę Japonijos kultūrai ir istorijai.
Reiwa (令和) — Japonijos epocha (年号, nengō, liet. „metų pavadinimas“) po Heisei. Tai dabartinė Japonijos era, kuri prasidėjo 2019 m. gegužės 1 d., kai Japonijos imperatoriaus Akihito vyresnysis sūnus Naruhito tapo imperatoriumi. Naruhito yra 126-asis Japonijos imperatorius. Era vadinama tiek japonų kalba 令和時代 (Reiwa jidai), tiek tarptautiniu pavadinimu „Reiwa era“.
Era pavadinimas ir reikšmė
„Reiwa“ sudaro du kanji: 令 (rei) ir 和 (wa). Oficialiai vyriausybė pateikė reikšmės apibūdinimą, kurį dažnai verčia kaip „auspicious/beautiful harmony“ (lietuviškai – „taikinga/auspinga harmonija“). Kanji 令 gali turėti reikšmių, susijusių su įsakymu, tvarka ar gėriu, o 和 reiškia „harmonija“, „taika“ arba „suderinamumas“. Pavadinimas Reiwa buvo paskelbtas 2019 m. balandžio 1 d.
Data ir perėjimas
Era oficialiai prasidėjo 2019 m. gegužės 1 d., kai imperatorius Akihito atsisakė sosto 2019 m. balandžio 30 d. — tai buvo pirmasis imperatoriaus atsisakymas modernioje Japonijos istorijoje per kelis šimtmečius ir tam buvo priimtas specialus įstatymas. Imperatoriaus Naruhito oficialus įsikėlimas (sokui no rei) įvyko vėliau, 2019 m. spalio 22 d., per tradicines ceremonijas.
Metų numeracija ir praktinis vartojimas
Japonijoje naudojama era sistema reiškia, kad metai taip pat skaičiuojami pagal imperatoriaus valdymo metus. Pavyzdžiui, 2019 m. gegužės 1 d.–gruodžio 31 d. yra Reiwa 1, 2020 m. — Reiwa 2 ir t. t. Era pavadinimas matomas oficialiuose dokumentuose, paso įrašuose, mokėjimų formose, kalendoriuose, ant monetų ir pašto ženklų. Perėjimas į naują erą reikalauja programinės įrangos, administracinių sistemų ir archyvų atnaujinimo, todėl jis turi praktinių pasekmių verslui ir valstybei.
Kiti svarbūs faktai
- Pirmą kartą era pavadinimas „Reiwa“ paimtas iš japoniško literatūros šaltinio — klasikinių poemos rinkinių Manyōshū (万葉集). Iki tol dauguma era pavadinimų buvo kilę iš kinų klasikų.
- Pavadinimo paskelbimas ir perėjimas į Reiwa sukėlė didelį visuomenės ir žiniasklaidos susidomėjimą, taip pat diskusijas apie pavadinimo interpretacijas ir vertimus.
- Era įtakoja datų žymėjimą tiek oficialiuose, tiek kasdieniuose kontekstuose, todėl Japonijoje dažnai matysite datas abiem formatais (gregoriški metai ir nengō).
Reiwa era tęsiasi nuo 2019 m. iki dabarties, o jos eiga ir kultūrinis bei politinis poveikis stebimi tiek Japonijoje, tiek tarptautiniu mastu.
Ieškoti