Sui generis: apibrėžimas, kilmė ir vartojimas

Sužinokite, ką reiškia „sui generis“ — terminas apie unikalumą, kilmę ir vartojimą įvairiuose kontekstuose. Aiškus apibrėžimas, istorija ir praktiniai pavyzdžiai.

Sui generis [ˈs(j)uːaɪ ˈdʒɛnərɪs] arba [ˈsuːɪ ˈdʒɛnərɪs] — lotynų kilmės posakis, pažodžiui reiškiantis Of (his/her/its) own kind arba lietuviškai maždaug „savo rūšies“, „unikalus savo pobūdžiu“. Terminas vartojamas apibūdinti reiškiniams, dalykams ar idėjoms, kurie yra tokie išskirtiniai, jog jų neįmanoma tiksliai priskirti prie įprastinių kategorijų arba palyginti su kitais pavyzdžiais.

Kilmė ir istorija

Posakis kilęs iš lotynų kalbos ir turi ilgą vartojimo tradiciją tiek filosofijoje, tiek teisėje ir moksle. Nors jį dažnai naudojo filosofai apibūdindami ypač specifines idėjas ar koncepcijas, „sui generis“ nėra vien tik filosofinis terminas — jis perėjęs į teisę, politiką, sociologiją, meną ir kasdieninę kalbą.

Vartojimo sritys ir pavyzdžiai

• Teisė: teisės kontekste „sui generis“ reiškia specialią, nepriklausančią bendroms kategorijoms teisinę apsaugą ar režimą. Pavyzdys — ES „sui generis“ duomenų bazės apsauga (Directive 96/9/EC), kurios tikslas — ginti duomenų bazes nuo neleistino kopijavimo.
• Filosofija: žymi konceptus ar teorijas, kurios yra unikaliai sudėtingos arba neatitinka įprastų apibrėžimų, todėl reikalauja atskiro traktavimo.
• Sociologija ir politologija: vartojama apibūdinti unikaliems socialiniams ar politiniams reiškiniams bei režimams, pvz., valstybės arba institucijos, kurios netelpa į standartines kategorijas.
• Menas ir literatūra: kūriniai arba stiliai, kurie yra neatkartojami ir todėl „sui generis“ — turintys išskirtinį braižą.
• Biologija / taksonomija: kartais vartojama apibūdinti organizmams arba taksonams, kurie yra unikaliai skirtingi ir nepriskiriami esamiems vienetams; dažniau vartojama apibūdinant fenomenus, o ne formalų mokslinį pavadinimą.

Kaip vartoti frazę lietuvių kalboje

„Sui generis“ dažniausiai vartojama kaip nekeičiama (indeclinable) lotyniška frazė: pvz., „tai yra sui generis atvejis“ arba „jos kūryba yra sui generis“. Dėl aiškumo ir skaitytojo patogumo dažnai patartina pateikti lietuvišką paaiškinimą — „unikalus“, „išskirtinis“, „savo rūšies“ — ypač jei terminas vartojamas neakivaizdžioje auditorijoje.

Pavyzdinės sakinių konstrukcijos

• Tai buvo tikras sui generis sprendimas, neturintis precedento.
• Ši įmonės struktūra yra gana sui generis — jos negalima tiesiogiai sulyginti su kitų įmonių modeliais.
• Menininko braižas yra sui generis, todėl jį lengva atpažinti net be parašo.

Sinonimai ir priešpriešos

• Sinonimai: unikalus, vienetinis, išskirtinis, nepakartojamas;
• Priešpriešos: tipinis, įprastas, standartinis, bendrinis.

Santrauka: „sui generis“ — trumpas ir galingas lotyniškas posakis, kuriuo pažymimi reiškiniai, nepatenkantys į įprastas kategorijas dėl savo išskirtinumo. Jį verta vartoti, kai norima pabrėžti unikalumą, tačiau skaitytojui verta kartu pateikti aiškų lietuvišką paaiškinimą.

Paieška pagal raidę