Stiliaus elementai (Strunk & White): esminis anglų rašymo vadovas

Kompaktiškas Strunk & White vadovas „Stiliaus elementai“ — aiškios taisyklės, praktiniai patarimai ir dažniausios klaidos efektyviam anglų rašymui.

"Stiliaus elementai" - tai amerikiečių anglų kalbos rašymo stiliaus vadovas, pateikiantis trumpas ir aiškias gairės rašytojams. Knyga orientuota į aiškų, glaustą ir veiksmingą anglų kalbos vartojimą; ją dažnai naudoja studentai, žurnalistai ir redaktoriai. Dėl aiškios struktūros ir praktinių pavyzdžių leidinys buvo daugybę kartų perspausdinamas ir tapo klasika tarp rašymo vadovų.

Originalą parengė Williamas Strunkas jaunesnysis 1918 m.; 1920 m. jį išleido leidykla "Harcourt". Pirmasis mažasis leidinys apėmė aštuonias elementarias vartojimo taisykles, dešimt elementarių komponavimo principų, skyrelį „keletas formos klausimų“, 49 punktų sąrašą su dažniausiai neteisingai vartojamais žodžiais ir posakiais bei 57 žodžių sąrašą, kuriuos autorius laikė dažnai neteisingai rašomais.

E. B. White'as gerokai išplėtė ir pataisė šią knygą, kurią 1959 m. išleido "Macmillan". Tai buvo pirmasis vadinamosios Strunk & White leidimas, kurią 2011 m. Time pavadino „viena iš 100 geriausių ir įtakingiausių knygų, parašytų anglų kalba nuo 1923 m.“

1959 m. leidimo pirmojo tiražo buvo parduota apie du milijonus egzempliorių. Per kitus keturis dešimtmečius pasirodė keli papildyti leidimai (1959, 1972 ir 1988 m.), o bendra pardavimų apimtis siekė dešimtis milijonų egzempliorių, kas rodo knygos pastovią populiarumą ir įtaką.

Pagrindinės knygos idėjos ir gairės

"Stiliaus elementai" išsiskiria koncentracija į paprastumą ir aiškumą. Knygoje pateikiamos tiek konkrečios taisyklės, tiek bendrosios rekomendacijos. Svarbiausios iš jų galima apibendrinti taip:

• Naudokite aktyviąją laiką — veiksmažodžiai aktyviojoje formoje dažnai daro sakinį aiškesnį ir gyvesnį.
• Ilgų posakių trumpinimas — venkite bereikalingų žodžių; būti glaustam reiškia stipriau perduoti mintį.
• Aiškumas ir konkretumas — rinkitės tikslinius, specifinius žodžius, o ne abstrakčius ir bendrinius terminus.
• Vieningumas ir logika — laikykitės nuoseklaus tono ir struktūros, kad teksto mintys sietųsi viena su kita.
• Tvarkinga skyryba ir formos taisyklės — pavyzdžiui, taisyklingas kablelių vartojimas serijose, kabučių ir kt. naudojimas.
• Pastaba dėl konstrukcijų — vengti pernelyg sudėtingų ar „pabertų“ sakinių; vietoje jų rinktis aiškesnę konstrukciją.

Turinys ir pavyzdžiai

Knygoje daug praktinių pavyzdžių: prieš ir po patarimų, iliustruojančių, kaip paprasta redakcija gali pagerinti sakinį. Taip pat yra skyreliai, skirti dažno klaidingo žodžio vartojimo pavyzdžiams ir taisyklingai rašybai. Dėl tokių konkrečių pavyzdžių vadovas yra labai pritaikomas kasdieniam rašymui.

Įtaka ir kritika

"Stiliaus elementai" nuo pat pasirodymo darė didelę įtaką anglų kalbos rašymo kultūrai, akademijai ir žurnalistikai. Knyga padėjo formuoti redakcinę praktiką ir supaprastinti rašymo pamokas. Tačiau ji taip pat sulaukė kritikos:

• kai kurie kritikai laikė ją pernelyg preskriptyvia — t. y. primetančia griežtas taisykles, kurios ne visada tinka kūrybiniam ar techniniam rašymui;
• dalį patarimų vėliau laikyta kiek pasenusia arba per daug supaprastinta — pavyzdžiui, požiūris į dalijamąjį infinityvą ar kitas sintaksės sritis buvo diskutuojamas;
• tačiau daugeliu atvejų pagrindiniai principai (aiškumas, veiksmingumas, tikslumas) išlieka aktualūs ir šiandien.

Naudojimas ir vertimai

Vadovas buvo išverstas į daugelį kalbų ir plačiai naudojamas kaip mokymo priemonė rašymo kursuose bei darbo su tekstu praktikoje. Jo trumpa ir praktiška forma leidžia greitai pritaikyti patarimus kasdienėse redagavimo užduotyse.

Trumpa santrauka

"Stiliaus elementai" — tai klasikinis, glaustas ir praktinis rašymo vadovas, kuris skatina aiškumą, nuoseklumą ir ekonomišką žodžių vartojimą. Nors kai kurie patarimai yra diskutuotini, pagrindinės gairės išlieka vertingos tiek pradedantiesiems, tiek patyrusiems rašytojams.

Klausimai ir atsakymai

K: Kas yra "Stiliaus elementai"?

K.: Kas sukūrė originalią "Stiliaus elementų" versiją?

K: Kada buvo išleista originali "Stiliaus elementų" versija?

K: Kas yra originalioje "Stiliaus elementų" versijoje?

K: Kas išplėtė ir peržiūrėjo "Stiliaus elementus"?

K: Kas yra vadinamasis "Strunk & White"?

K: Kiek "Stiliaus elementų" egzempliorių buvo parduota?

Paieška pagal raidę