Amerikiečių anglų kalba

Amerikiečių anglų kalba arba Jungtinių Amerikos Valstijų anglų kalba yra anglų kalbos dialektas, vartojamas Jungtinėse Amerikos Valstijose. Ji kai kuriais aspektais skiriasi nuo kitų anglų kalbos tipų, pvz., britų anglų kalbos. Daugelis amerikiečių anglų kalbos tipų kilo iš vietinių Anglijos tarmių.

Šiandien daugelis žmonių žino apie amerikiečių anglų kalbą, net jei gyvena šalyje, kurioje kalbama kita anglų kalba. Taip gali būti todėl, kad žmonės girdi ir skaito amerikiečių anglų kalbą per žiniasklaidą, pavyzdžiui, filmus, televiziją ir internetą, kur labiausiai paplitusi anglų kalbos forma yra amerikiečių anglų kalba.

Kadangi žmonės visame pasaulyje vartoja anglų kalbą, joje atsiranda daug naujų žodžių. Anglų kalba taip keičiasi jau šimtus metų. Pavyzdžiui, milijonai žmonių, kurie kalba indų anglų kalba, dažnai prideda amerikietiškų angliškų žodžių, kurie papildo britų anglų kalbos pagrindą ir daugybę kitų žodžių iš įvairių indų kalbų.

Kartais žmonės mokosi amerikietiškos anglų kalbos taip, kaip ja kalbama Amerikoje. Pavyzdžiui, skambučių centruose Indijoje ir kitose vietose žmonės dažnai mokosi amerikietiškos anglų kalbos, kad kalbėtų panašiau į savo klientus, kurie skambina iš Amerikos. Šie žmonės dažnai ir toliau vartoja amerikietišką anglų kalbą kasdieniame gyvenime.

Daugelio žodžių reikšmės amerikiečių anglų kalboje skiriasi. Dauguma kalbos pokyčių prasideda nuo mažų dalykų. Pavyzdžiui, italų, ispanų ir prancūzų kalbos kilo iš lotynų kalbos.

Rašyba

Yra daug žodžių, kurie amerikiečių ir britų anglų kalbose skamba vienodai, bet rašomi skirtingai. Pavyzdžiui:

Iš prancūzų kalbos kilę žodžiai, kurie britiškoje anglų kalboje baigiasi galūne "-our" (elgesys, spalva, garbė, kaimynas ir kt.), amerikietiškoje anglų kalboje baigiasi galūne "-or" (elgesys, spalva, garbė, kaimynas).

Iš prancūzų kalbos kilę žodžiai, kurie britų anglų kalboje baigiasi galūne -re (metre, centre), amerikiečių anglų kalboje baigiasi galūne -er. Tokiais atvejais Kanados anglų kalboje vartojama britiška (ir prancūziška) rašyba.

Veiksmažodžiai, kurie britų anglų kalboje baigiasi galūne -ise (kritikuoti, realizuoti), amerikiečių kalboje baigiasi galūne -ize (kritikuoti, organizuoti, realizuoti). Tačiau britų anglų kalboje galūnė -ize nėra privaloma, ir britų žodynuose ji nurodoma kaip variantas.
Vienas iš Nojaus Vebsterio įvestų pakeitimų yra dvigubos raidės "l" pakeitimas žodžiuose, pavyzdžiui, "travelled" (liet. "keliavo") į "travelve" (liet. "keliavo").

Knygos rodo, kad daugelis šių skirtumų atsirado dėl anglų kalbos mylėtojo Noah Websterio, kuris po Amerikos nepriklausomybės karo sukūrė amerikiečių žodyną, raštų.

Dar keletas amerikiečių anglų kalbos skirtumų:

aliuminis rašoma "aliuminis"
doughnut kartais rašoma "donut"
draught rašoma "draft"
gaol (nėra įprasta) rašoma "kalėjimas"
plūgas rašoma "plūgas"

Žodynas

Amerikiečių anglų kalboje taip pat yra keletas žodžių, kurie šiek tiek skiriasi nuo britų anglų kalbos, pvz:

lėktuvas vadinamas "lėktuvu".
boružėlė vadinama "boružė"
liftas vadinamas "liftu".
tualetas vadinamas "vonios kambariu", "tualetu" arba "patogumų stotele".
sunkvežimis vadinamas "sunkvežimiu"
sauskelnės vadinamos "vystyklais"
benzinas vadinamas "dujomis" (arba "benzinu").
automobilio bagažinė vadinama "bagažine".
manekenas vadinamas čiulptuku.
kelnės vadinamos "kelnėmis"
metro vadinamas "metro"
futbolas vadinamas "futbolu"
petnešos yra "suspenderiai" ("suspenderiai" britų-anglų kalba yra drabužių tipas, kurį vyrai dėvi aplink apatinę koją, kad kojinės nesusiveltų, o moterys, dėvinčios kojines, - aplink viršutinę koją).

Regioniniai akcentai

Bendroji amerikiečių anglų kalba yra ta, kuria dažniausiai kalbama žiniasklaidoje. Joje raidė "R" tariama griežčiau nei kai kuriose kitose. "R" ištarimas dažnas tam tikrose vietose, kur "r" garsas nėra tariamas po balsio. Pavyzdžiui, kaip žodžiuose "car" ir "card", skambančiuose kaip "cah" ir "cahd". Tai pasitaiko Bostono apylinkėse.

Klausimai ir atsakymai

K: Kas yra amerikiečių anglų kalba?

A: Amerikiečių anglų kalba, arba JAV anglų kalba, yra anglų kalbos dialektas, vartojamas Jungtinėse Amerikos Valstijose.

K: Kuo ji skiriasi nuo kitų anglų kalbos tipų?

A: Nuo kitų anglų kalbos tipų, pavyzdžiui, britų anglų kalbos, ji skiriasi kai kuriais aspektais.

K: Iš kur atsirado dauguma amerikiečių anglų kalbos tipų?

A: Dauguma amerikiečių anglų kalbos tipų kilo iš vietinių Anglijos tarmių.

K: Ar skiriasi JAV ir Didžiosios Britanijos anglų kalbos?

A: Taip, JAV ir Jungtinės Karalystės anglų kalbos skiriasi.

K: Ar šie skirtumai yra reikšmingi?

A: Skirtumai gali būti reikšmingi, priklausomai nuo konteksto.

K: Kokie yra šių skirtumų pavyzdžiai?

A: Pavyzdžiui, rašyba (pvz., "color" vs "colour"), tarimas (pvz., "tomato" vs "tom-ah-to"), gramatika (pvz., esamojo laiko vartojimas) ir žodynas (pvz., skirtingų žodžių vartojimas tam tikriems daiktams pavadinti).

Klausimas: Ar amerikiečių anglų kalba daro kokią nors įtaką kitoms pasaulio kalboms?

Atsakymas: Taip, amerikiečių anglų kalba turi įtakos daugeliui pasaulio kalbų, nes ji plačiai vartojama populiariojoje kultūroje ir žiniasklaidoje.