All your base are belong to us" (

Žaidimo žodžiai

Originalus scenarijus	Žaidimo versija anglų kalba	Pažodinis vertimas iš japonų kalbos	Idiomatinis vertimas
機関士：何者(なにもの)かによって、爆発物(ばくはつぶつ)が仕掛(しか)けられたようです。	Mechanikas: Kažkas mums padėjo bombą.	Inžinierius: Atrodo, kad kažkas padėjo sprogmenų.	Kažkas mūsų laive padėjo sprogmenų.
通信士：メインスクリーンにビジョンが来(き)ます。	Operatorius: Pagrindinis ekranas įjungtas.	Komunikacijos darbuotojai: Į pagrindinį ekraną pateks "vizija".	Pagrindiniame ekrane pasirodo vaizdas.
CATS：連邦政府(れんぽうせいふ)軍(ぐん)のご協力(きょうりょく)により、君達(きみたち)の基地(きち)は、全(すべ)てCATSがいただいた。	KATĖS: Visa jūsų bazė priklauso mums.	KATĖS: CATS, bendradarbiaudama su Federacijos pajėgomis, užėmė visas jūsų bazes.	Bendradarbiaudama su Federacijos pajėgomis, CATS užėmė visas jūsų bazes.
CATS：せいぜい残(のこ)り少(すく)ない命(いのち)を、大切(たいせつ)にしたまえ・・・・。	KATĖS: Jūs neturite jokių šansų išgyventi.	KATĖS: Branginkite tą nedaug laiko, kuris liko jūsų gyvenime.	Branginkite tą nedaug laiko, kuris jums liko gyventi.
艦長：たのむぞ。ZIG！！	Kapitonas: Perkelkite "ZIG".	Kapitonas: Prašau jūsų, ZIG [vienetai]...	Tikiuosi tavęs, ZIG...
艦長：我(われ)々(われ)の未来(みらい)に希望(きぼう)を・・・	Kapitonas: Kapitonas: Už didelį teisingumą.	Kapitonas: ...tegul bus vilties mūsų ateičiai.	...dėl mūsų išlikimo!

Žymios žiniasklaidos nuorodos

Ši frazė ir panašios žaidimo frazės buvo naudojamos straipsniuose, knygose, komiksuose, drabužiuose, filmuose, radijo laidose, dainose, televizijos laidose, vaizdo žaidimuose, interneto komiksuose ir interneto svetainėse.

• 2000 m. 23 metų amžiaus Kanzaso miesto kompiuterių programuotojas ir didžėjus Džefris Rėjus Robertsas (Jeffery Ray Roberts) ir jo muzikinė grupė "The Laziest Men on Mars" sukūrė techno šokių melodiją "Invasion of the Gabber Robots", kurioje panaudojo dalį Tatsuya Uemura vaizdo žaidimo "Zero Wing" muzikos ir balsą, sakantį "Visos jūsų bazės priklauso mums".
• 2001 m. vasario 23 d. žurnalas "Wired" parašė straipsnį apie tai, kad ši frazė yra "Flash" animacijoje, daugelyje elektroninių laiškų, interneto forumų ir marškinėlių, kuriuose ji pavaizduota.
• 2003 m. balandžio 1 d. Mičigano valstijoje, Sturgiso mieste, septyni 17-20 metų amžiaus žmonės visame mieste iškabino ženklus su užrašais: "Visa jūsų bazė priklauso mums. Jūs neturite jokių šansų išlikti, kad jūsų laikas". Jie sakė, kad tai buvo balandžio pirmosios pokštas, tačiau nedaugelis ženklus pamačiusių žmonių šią frazę buvo matę anksčiau. Daugelis miestelio gyventojų piktinosi, kad Jungtinės Valstijos kariauja Irake, o policijos viršininkas Eugene'as Alli sakė, kad ženklai galėjo būti "teroristinė grėsmė, priklausomai nuo to, ką kas nors supranta, kad tai reiškia".
• 2004 m. vasario mėn. dėl blogų oro sąlygų buvo uždarytos Raleigh (Šiaurės Karolina) įmonės ir mokyklos, o jie apie tai pranešė naudodamiesi interneto paslauga. Kai kurie Šiaurės Karolinos valstijos universiteto studentai ir "The Wolf Web" nariai Raleigh mieste, Šiaurės Karolinoje, perėmė interneto paslaugos kontrolę ir parodė šią frazę televizijos kanalo "News 14 Carolinas" tiesioginėje naujienų laidoje.
• 2006 m. birželio 1 d. vaizdo įrašų svetainė "YouTube" buvo uždaryta siekiant išspręsti tam tikras problemas. Kol problemos buvo išspręstos, buvo rodoma frazė "VISI JŪSŲ VIDEO PRIVALOMI MUMS". Kai kurie naudotojai manė, kad svetainę užvaldė studentai, tačiau "YouTube" atsakė: "Ne, mes to nepadarėme! Turėkite humoro jausmą!"
• 2008 m. rugsėjo 22 d. MSNBC laidoje "Countdown with Keith Olbermann" Prinstono universiteto profesorius Paulas Krugmanas (Paul Krugman) sakė, kad tai, ką JAV Kongresas pasakė apie tai, kad vyriausybė bankams skyrė pinigų, buvo panašu į JAV iždo sekretoriaus Henrio Paulsono (Henry Paulson) žodžius: "Visi jūsų sprendimai priklauso man".

 

Frazė apie 50-ąjį JAV kelią Nevadoje

Susiję puslapiai

• Interneto memas
• Engrish