Afrikatos (lingvistika): apibrėžimas, pavyzdžiai ir tarimas
Afrikatos: aiškus apibrėžimas, tarimo gairės ir pavyzdžiai (anglų 'ch/j', mandar. aspiracinės/neaspiracinės), praktiniai tarimo pavyzdžiai ir IPA žymėjimas.
Afrikatos – tai tam tikri sąskambiai, sudaryti iš sustojimo (priebalsio uždarymo) ir iškart po jo sekančio trūkčiojančio oro srauto (frikatyvo). Paprastai afrikata elgiasi kaip vienas garsas (fonema), nors akustiškai ją galima išskaidyti į dvi fazes: plozijos (stop) ir frikacijos (fricative). Tokiu principu tariami, pavyzdžiui, anglų kalbos garsai: raidžių kombinacija "ch" duoda /t͡ʃ/ (IPA žymima ir su rišamuoju brūkšneliu arba be jo), o "j" garsas – /d͡ʒ/. Iš praktinių pavyzdžių: "church" turi /t͡ʃ/, o "judge" – /d͡ʒ/. Afri katos gali būti balsinės (voiced) arba nebalsinės (voiceless); anglų kalboje tai atitinkamai /d͡ʒ/ (garsas 'j') ir /t͡ʃ/ (garsas 'ch').
Mandarinų kinų kalboje afrikatos dažnai skiriamos ne pagal tarseno balsingumą, o pagal aspiraciją (kvėpavimą): kinų garsų sistema neturi foneminio balsingumo kontrasto afrikatose, tačiau turi aspiracijos kontrastą. Aspiracinės afrikatos (kvėpuojamos) yra /t͡ɕʰ/ (hanyu pinyin rašomos kaip "q", pavyzdžiui „qi“), /t͡sʰ/ ("c", pvz. „ci“) ir /ʈ͡ʂʰ/ ("ch", pvz. „chi“), o neaspiracinės (nekvėpuojamos) atitinkamai /t͡ɕ/ ('j', pvz. „ji“), /t͡s/ ('z', pvz. „zi“) ir /ʈ͡ʂ/ ('zh', pvz. „zhi“).
Klasifikacija ir tarimas
Afrikatos skirstomos pagal kelis požymius:
- Artikulacijos vieta: alveolines (/t͡s/, /d͡z/), postalveolines arba alveolo‑palatales (/t͡ʃ/, /d͡ʒ/, /t͡ɕ/, /d͡ʑ/) ir retrofleksines (/ʈ͡ʂ/, /ɖ͡ʐ/) afrikatas.
- Aspiracija: kai kuriuose kalbose (pvz., kinų) skiriama aspiracinė /t͡sʰ/ vs. neaspiracinė /t͡s/.
- Balsingumas: kai kuriose kalbose egzistuoja balsinės ir nebalsinės poros (pvz., anglų /d͡ʒ/ vs. /t͡ʃ/).
Pavyzdžiai kitose kalbose
- Anglų: /t͡ʃ/ (ch – "church"), /d͡ʒ/ (j – "judge").
- Vokiečių: /t͡s/ kaip žodyje "Zeit" (raipsnio /ts/ garsas).
- Lenkų: "cz" /t͡ʂ/ ir "dż" /d͡ʐ/.
- Čekų: "č" /t͡ʃ/ ir "dž" /d͡ʒ/.
- Rusų: "ц" /t͡s/.
- Japonų: /t͡s/ kaip "tsu".
Ką svarbu žinoti apie tarimą
Afrikatos skiriasi nuo paprastų priebalsių junginių tuo, kad jos dažniausiai funkcionuoja kaip vienas fonemas ir turi suderintą plozijos bei frikacijos fazių seką. Akustiškai afrikatos pasižymi ilgesne ir sudėtingesne frikacijos faze nei vien tik plozė, o tą fazę girdime kaip tyrimą arba traškesį po sustojimo. IPA žymėjime dažnai naudojamas rišamasis ženklas (tie bar) /t͡ʃ/, bet praktikoje jį dažnai praleidžia ir rašo /tʃ/.
Pastabos dėl rašybos
Skirtingos abėcėlės ir transkripcijos sistemos atvaizduoja afrikatas įvairiais būdais: digrafais (pvz., "ch", "cz", "ts"), raidžių kombinacijomis arba specialiomis diakritikomis. Dėl regioninių skirtumų vienas ir tas pats fonemas gali būti realizuojamas truputį skirtingai akustinio tikslo prasme (pavyzdžiui, alveolo‑palatalinės vs. retrofleksinės realizacijos).
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra afrikatos?
A: Afrikatos - tai sąskambiai, kurie tariami su galūne ir iškart po jos einančiu frikatyvu.
K: Ar gali būti ir balsių, ir bebalsių afikatų?
A: Taip, yra ir balsių, ir bevardžių afikatų.
K: Kokie yra balsių ir bevardžių afikatų pavyzdžiai anglų kalboje?
Atsakymas: Anglų kalboje balsinių ir bebalsių afikatų pavyzdžiai yra atitinkamai /d͡ʒ/ (garsas "j") ir /t͡ʃ/ (garsas "ch").
Klausimas: Kaip mandarinų kinų kalboje atskiriami afrikatai?
A: Mandarinų kinų kalbos afrikatos skiriamos pagal aspiraciją arba kvėpavimą, nes balsinių afrikatų nėra.
K: Kokios yra aspiracinės afrikatos mandarinų kinų kalboje?
A: Mandarinų kinų kalboje aspiracinės afrikatos yra /t͡ɕʰ/ (hanyu pinyin rašoma kaip "q"), /t͡sʰ/ ("c") ir /ʈ͡ʂʰ/ ("ch").
K: Kokios yra neaspiracinės afrikatos mandarinų kinų kalboje?
A: Mandarinų kinų kalbos neaspiracinės afikatos yra /t͡ɕ/ ("j"), /t͡s/ ("z") ir /ʈ͡ʂ/ ("zh").
Klausimas: Kaip IPA rašomi garsai "ch" ir "j"?
A: IPA kalba garsas "ch" rašomas kaip /t͡ʃ/, o garsas "j" IPA kalba rašomas kaip /d͡ʒ/.
Ieškoti