Aspiracija (kalbotyra): apibrėžimas, pavyzdžiai ir IPA žymėjimas

Aspiracija (kalbotyra): aiškus apibrėžimas, praktiniai pavyzdžiai ir IPA žymėjimas — supraskite aspiracinių garsų skirtumus anglų, hindi, mandarinų ir kt. kalbose.

Aspiracija - tai kalbų ypatybė, kai tariant sąskambį išleidžiamas oro gūsis. Pavyzdžiui, jei priešais burną pakabinsite popieriaus lapą, pamatysite, kaip jis juda, jei tarsite aspiracinį arba kvėpuojantį sąskambį. Jei popierius nejuda, vadinasi, skiemuo yra neaspiracinis arba nekvėpuojantis. Anglų kalboje žodžio pradžioje esantys bevardžiai stop ir frikatyvai yra aspiraciniai - tai garsai "p", "t", "k" ir "ch" (kurie IPA užrašomi ta pačia tvarka kaip /p/, /t/, /k/, /t͡ʃ/). IPA sistemoje aspiraciniai garsai gali būti užrašomi su ʰ simboliu po jų, pavyzdžiui, /pʰ/, /tʰ/, /kʰ/ ir /t͡ʃʰ/. Pavyzdžiui, žodžių "pick", "tick", "kick" ir "chick" pirmasis garsas yra aspiracinis. IPA jie užrašomi tokia pačia tvarka: /pʰɪk/, /tʰɪk/, /kʰɪk/ ir /t͡ʃʰɪk/. Tačiau po pirmojo garso esantys bevardžiai stotelės ir frikatyvai yra neaspiruoti. Pavyzdžiui, nors /p/ žodyje "duobė" yra aspiracinis, /p/ žodyje "spjaudyti" ir /p/ žodyje "galiukas" nėra aspiraciniai, todėl po jų nebūtų žymimi ʰ simboliu. Toliau pateikiama daugiau aspiracijos pavyzdžių.

Anglų kalboje nėra aspiracinių balsių, tačiau hindi kalboje jų yra. Paprastai jie rašomi su "h" po sąskambio raidės. Pavyzdys - vardas Bhattacharya, kuriame "bh" yra aspiracinis garsas "b", todėl IPA rašomas kaip /bʱ/.

Mandarinų kinų kalboje nėra balsių, frikatyvų ar afrikatų, todėl vienintelis būdas juos atskirti yra aspiracija. Pinyin kalboje aspiraciniai garsai užrašomi kaip angliški bevardžiai garsai, todėl garsai /pʰ/, /tʰ/ ir /kʰ/ užrašomi kaip "p", "t" ir "k" ta pačia tvarka, o neaspiraciniai garsai užrašomi kaip angliški garsai, todėl garsai /p/, /t/ ir /k/ atitinkamai užrašomi kaip "b", "d" ir "g". Pavyzdžiui, žodis "Gaokao" būtų užrašytas IPA kaip /kau̯.kʰau̯/. Wade-Giles rašyboje aspiracinės stotys, frikatyvai ar afrikatos rašomos su apostrofu po raidės, o ne su kita raide, kaip Pinyin rašyboje, todėl "Gaokao" Wade-Giles rašytume kaip "Kaok'ao".

Ką reiškia aspiracija — paaiškinimas ir tipai

Aspiracija yra papildomas oro išpūtimas po užtvarinio (stop) arba afrikatinio garso išlaisvinimo. Tai akustinis ir artikuliacinis reiškinys, susijęs su balso aparato (laryngo) būkle: aspiracija sukelia trumpą nemodifikuotą oro srauto ir / arba nevisiško balso stygų uždarymo laikotarpį. Aspiracija gali būti:

• Voiceless aspiration (dažniausiai žymima ʰ) — paprastai susijusi su voiceless (neužčiuopiamais) užtvariniais garsais, pvz. angliškas /pʰ/ žodyje "pin".
• Breathy voiced aspiration (žymima ʱ) — kai garsas yra tarpinis tarp voiced ir aspiruoto, būdingas kai kurioms Indijos kalboms (pvz. hindi), kur skiriasi /b/ ir /bʱ/.
• Preaspiration — oro gūsis prieš užtvarą (pasitaiko kai kuriose Šiaurės Europos kalbose, pvz. islandų, škotų).

Kaip patikrinti aspiraciją praktikoje

Lengviausias bandymas — laikyti lengvą popieriaus skiautelę ar ploną lapą prie lūpų ir tarti konkretų garsą: jei lapas trumpam pajuda, garsas yra aspiracinis. Akustiniu požiūriu aspiraciją galima matuoti kaip teigiamą VOT (voice onset time) — atstumą tarp užtvaro atidarymo ir balso stygų vibracijos pradžios.

Aspiracija anglų kalboje — pagrindiniai bruožai

Anglų kalboje aspiracija paprastai pasireiškia kaip alofonas: voiceless užtvariniai /p, t, k/ yra aspiraciniai žodžio pradžioje prieš akcentuotą balsį (pvz., "pin" /pʰɪn/, "tick" /tʰɪk/, "king" /kʰɪŋ/). Tačiau jie nėra aspiraciniai po /s/ (pvz., "spin" /spɪn/ — be aspiracijos). Afrikata /t͡ʃ/ (angl. "ch") taip pat gali turėti aspiruotą variantą, žymimą /t͡ʃʰ/.

Foneminė aspiracija — kai aspiracija atskiria žodžius

Kai kuriose kalbose aspiracija yra foneminė — tai reiškia, kad aspiracinės ir neaspiracinės priebalsių poros skiriasi reikšme. Pavyzdžiai:

• Mandarinų kinų kalba: čia nėra voiced užtvarinių parų, tačiau yra foneminė aspiracija tarp /pʰ/ ir /p/; todėl rašyboje (pinyin) aspiraciniai garsai žymimi kitaip nei neaspiraciniai (pvz., p vs b pagal pinyin konvenciją).
• Hindi (ir kitos Indų-Arių kalbos): yra breathy-voiced aspirates, pvz., /b/ vs /bʱ/ arba /d/ vs /dʱ/, kurie yra fonemiškai skirtingi.
• Korejiečių kalba: gyvena trijų krypčių laringalinė opozicija (lax/aspirated/tense), kur aspiracija yra svarbi požymis.

IPA žymėjimas

Tarptautinė fonetinė abėcėlė (IPA) žymi aspiraciją ʰ po priebalsiu: /pʰ/, /tʰ/, /kʰ/. Breathy-voiced aspiratą (dažnas Indijos kalbose) žymi ʱ, pvz., /bʱ/, /dʱ/. Afrikatų atveju aspiracija paprastai žymima po užtvarinės dalies, pvz., /t͡ʃʰ/.

Keletas konkrečių pavyzdžių

• Anglų: "pick" /pʰɪk/ — aspiracija, "spick" (hypotetinis) /spɪk/ — be aspiracijos; "spin" /spɪn/ — /p/ neaspiracinis dėl sekančio /s/.
• Mandarinų kinų (pinyin): gaokao — /kau̯.kʰau̯/ (pinyin rašo "g" prieš aspiruotą "k" skirtis nuo anglų įprastų ženklų).
• Hindi: Bhattacharya — "bh" žymi breathy-voiced aspiratą, IPA /bʱəˈt̪t̪aːtʃəɾjə/ (supaprastintas pavyzdys) su ʱ žyma prie /b/.
• Iš kitos srities: islandų kalboje galima rasti preaspiraciją, pvz., žodžiai, kurių priebalsių grupėje prieš užtvarą girdimas oro gūsis.

Pastabos ir dažnos painiavos

• Aspiracija nėra ta pati sąvoka kaip balso kvaliteto pokytis (pvz., breathy voice): aspiracija yra trumpas oro srauto pliūpsnis po priebalsio, o breathy voice reiškia, kad balso stygos virpa laisviau ir leidžia praeiti daugiau oro.
• Daugelis Europos kalbų aspiracijos kaip reikšmės skirtumo neturi — ten aspiracija dažniausiai būna allofoninė (pvz., anglų kalboje) arba visai nebūna.
• Ortografijos sprendimai (pvz., pinyin vs Wade–Giles) gali skirtis: pinyin žymi aspiraciją kita raidė nei Wade–Giles (kur aspiracija žymima apostrofu).

Jei pageidaujate, galiu pridėti daugiau tarpkalbinių pavyzdžių (pvz., hindi žodžių porų su /b/ vs /bʱ/), akustinių VOT reikšmių lentelę arba parodyti, kaip aspiracija pasireiškia konkrečiose kalbose (korėjiečių trijų krypčių sistema, tajų tonalinė įtaka ir kt.).

Klausimai ir atsakymai

K: Kas yra siekiamybė?

K: Kaip nustatyti, ar garsas yra aspiracinis, ar neaspiracinis?

Klausimas: Kokie yra keli aspiracinių garsų pavyzdžiai anglų kalboje?

Klausimas: Kaip IPA kalba užrašyti aspiracinį garsą?

Klausimas: Ar anglų kalboje yra aspiracinių garsų?

Klausimas: Ar hindi kalboje yra aspiracinių balsių?

Klausimas: Kaip kinų kalbose siekiamybė reiškiama kitaip nei kitose kalbose?

Paieška pagal raidę