Marcas Okrandas — amerikiečių lingvistas, klingonų kalbos kūrėjas

Sužinokite apie Marcą Okrandą — amerikiečių lingvistą, sukūrusį klingonų kalbą, jo karjerą, kalbos kūrimo procesą ir įtaką popkultūrai.

Autorius: Leandro Alegsa

Marcas Okrandas (Marc Okrand, /ˈmɑːrk ˈoʊkrænd/; g. 1948 m. liepos 3 d.) - amerikiečių lingvistas. Jis žinomas dėl to, kad sukūrė klingonų kalbą.

Biografija ir karjera

Marcas Okrandas gimė 1948 m. ir studijavo lingvistiką. Per savo karjerą jis domėjosi fonetika, kalbų konstrukcija ir tarptautine komunikacija. Dėl savo specializacijos jis buvo pakviestas dirbti su kino projektuose reikalingomis dirbtinėmis (konstruotomis) kalbomis bei juose konsultuoti aktorius ir režisierius.

Klingonų kalbos sukūrimas

1980-aisiais Marcas Okrandas sukūrė klingonų kalbos gramatiką, fonetiką ir žodyną specialiai naudoti populiariojoje mokslinės fantastikos franšizėje. Jo darbas apėmė ne tik žodžių ir taisyklių sukūrimą, bet ir praktiką, kaip kalbą tarti bei kaip ją pritaikyti dialogams filme ir televizijoje. Okrandas taip pat dirbo kaip kalbos konsultantas ir aktorių kalbos mokytojas, padėdamas užtikrinti, kad klingonų dialogai būtų nuoseklūs ir skambėtų autentiškai.

Publikacijos ir ištekliai

Marcas Okrandas parengė ir išleido referencines knygas bei žodynus, skirtus klingonų kalbos mokymuisi ir studijavimui. Šios publikacijos tapo pagrindiniu informacijos šaltiniu kalbos entuziastams, mokslininkams ir gerbėjams. Be spausdintų leidinių, Okrandas dalyvavo interviu, pranešimuose ir renginiuose, kuriuose diskutavo apie kalbos kūrimo procesą ir jos struktūrą.

Įtaka ir palikimas

Klingonų kalba, sukurta Marc Okrando, išaugo į vieną žinomiausių ir geriausiai ištobulintų dirbtinių kalbų. Ji turi aktyvią bendruomenę, kuri kuria literatūrą, verčia tekstus, rengia kalbos kursus ir palaiko tarptautinę ryšio platformą kalbos besimokantiesiems. Okrando darbas prisidėjo prie plačiosios visuomenės susidomėjimo kalbų struktūra ir konstruotų kalbų (artlang) kūrimu bei naudojimu pramogų industrijoje.

Praktinė informacija

  • Veiklos sritis: lingvistika, fonetika, dirbtinių kalbų kūrimas.
  • Pagrindinis indėlis: klingonų kalbos sukūrimas ir jos dokumentavimas.
  • Bendruomenės poveikis: aktyvi kalbos bendruomenė, kuri naudoja ir plėtoja Okrando sukurtą sistemą.

Marcas Okrandas iki šiol yra vertinamas už savo indėlį į populiariosios kultūros lingvistiką ir už tai, kad sukūrė kalbą, kuri tapo reikšmingu kultūriniu fenomenu bei mokymosi objektu tiek gerbėjams, tiek kalbininkams.

Biografija

Lingvistika

Okrandas dirbo su Amerikos indėnų kalbomis. 1972 m. jis įgijo bakalauro laipsnį Kalifornijos universitete Santa Kruze. 1977 m. Kalifornijos universitete Berklyje apgynė daktaro disertaciją, kurioje nagrinėjo mutsunų kalbos, ohlone tarmės (dar žinomos kaip pietų kostanojiečių kalba), gramatiką. Pietų kostanoanų kalba yra išnykusi utų kalba, kuria anksčiau buvo kalbama šiaurės centrinės Kalifornijos pakrantės teritorijose nuo šiaurės kostanoanų iki 30 mylių į pietus nuo Salinaso. Okrando daktaro darbą stebėjo ankstyvoji lingvistė Marija Haas. 1975-1978 m. jis dėstė lingvistikos kursus Kalifornijos universitete Santa Barbaroje. Po to 1978 m. jis stažavosi Smithsono institute Vašingtone, Vašingtono apygardoje.

Žvaigždžių kelias

1982 m. Okrandas padėjo sukurti uždarosioms antraštėms skirtą "Oskarų" apdovanojimų šou. Ten Okrandas susipažino su filmo "Žvaigždžių kelias II: Chano rūstybė" prodiuseriu. Pirmasis jo darbas buvo pakeisti vulkanų kalbos žodžius filme "Žvaigždžių kelias II: Khano rūstybė". Aktoriai buvo nufilmuoti kalbantys angliškai. Vėliau jį pasamdė "Paramount Pictures", kad jis sukurtų klingonų kalbą. Okrandas taip pat mokė ja kalbėti aktorius, kurie ją naudojo filmuose "Žvaigždžių kelias III: Špoko beieškant", "Žvaigždžių kelias V: Galutinė riba" ir "Žvaigždžių kelias VI: Neatrasta šalis". Vėliau jis taip pat buvo pasamdytas 2009 m. "Žvaigždžių kelio" filmui, kuriame buvo naudojamos romulių ir vulkanų kalbos. Jis taip pat sukūrė klingonų kalbos dialogą 2009 m. filmui, tačiau galutinėje sumontuotoje versijoje jis nebuvo panaudotas. Okrandas taip pat dalyvavo kuriant filmą "Žvaigždžių kelias į tamsą", bet tik po to, kai filmas buvo baigtas kurti.



Ieškoti
AlegsaOnline.com - 2020 / 2025 - License CC3