Dėl akronimo naudojimo žr. CAST.

"Cast" (angl. cast /kæst/) gali turėti keletą reikšmių, priklausomai nuo konteksto. Žemiau pateikiamos pagrindinės reikšmės su trumpais paaiškinimais ir pavyzdžiais.

Pagrindinės reikšmės

  • Liejimas – procesas, kurio metu skysta medžiaga (pvz., metalas, plastikas, betonas) pilama į formą, o vėliau sukietėja ir įgauna tam tikrą formą. Tai viena iš plačiausiai naudojamų gamybos technologijų pramonėje.
    • Ketaus – medžiagos, pagamintos liejimo būdu (pvz., ketaus liejiniai).
  • Kastos – socialinis visuomenės susiskirstymas (dažniau vartojama kaip „caste“ anglų kalboje). Terminas nusako užfiksuotą ar tradicinį žmonių grupavimą pagal kilmę, profesiją ar socialinį statusą.
  • Atranka (scenos menai) – aktorių, šokėjų ar kitų atlikėjų parinkimo procesas prieš spektaklį, filmavimą ar kitą viešą pasirodymą. Dažnai vadinamas „casting“; rezultatas – paskirtas įgulos narys arba visos produkcijos „cast“ (sąrašas atlikėjų).
    • Įgulos narys – asmuo, priskirtas prie tam tikros vaidmenų arba užduočių grupės filmavimo ar teatro projekte.
  • Ortopedinis gipsas – tvirtas apsauginis apvalkalas, naudojamas fiksuoti lūžusį kaulą ar sąnarį, kad kaulas galėtų taisyklingai sugyti.
  • Archeologijoje – ertmė arba forma, susidariusi dėl organinių medžiagų (pvz., medinių konstrukcijų, žuvusių žmonių ar gyvūnų liekanų) išnykimo per ilgą laiką, paliekanti formą pelenų, nuosėdų ar kitų sluoksnių viduje. Tokios ertmės gali atskleisti praeities artefaktų ar struktūrų vietas.

Kitos reikšmės ir vartojimo sritys

  • Programavimas ir kompiuterija – „cast“ (arba „type casting“) reiškia duomenų tipo keitimą: pvz., paversti sveikąjį skaičių į realųjį, arba objektą vieno tipo į kitą (kai tai leidžiama). Pavyzdys: norint suapvalinti 3.14 ir gauti sveiką skaičių, gali būti naudojamas „cast“.
  • Kalboje – veiksmažodis (angl. to cast) reiškia:
    • mesti, siųsti (pvz., mesti žvejybos valą – to cast a line);
    • paskirti vaidmenis (to cast actors);
    • išmesti balsą (to cast a vote);
    • paleisti kerus ar burtus (to cast a spell).
  • Medijos ir transliacijos – „cast“ vartojama kaip dalis žodžių „broadcast“ (transliuoti) arba „podcast“ (garsinis pranešimas). Taip pat „to cast“ gali reikšti turinio siuntimą iš vieno įrenginio į kitą (pvz., „casting“ į televizorių per tinklą).

Populiarioji kultūra

  • "Cast"(komiksas) – Filipinuose išleista komiksų serija

Muzikoje

  • Cast (grupė) – anglų roko grupė, išgarsėjusi 1990–2000 m. dešimtmetyje (žinoma tam tikrais sceniniais gabumais ir singlais).
  • Cast (meksikiečių grupė) – progresyvaus meksikiečių roko grupė.

Sinonimai, vertimai ir kilmė

  • Sinonimai lietuvių kalboje: liesti / liesti liejant (lieti), skirti vaidmenis (atranka), gipsas (medicinoje), išmesti/mesti (veiksmažodžio prasme).
  • Kilmė: anglų žodis „cast“ siejamas su senosios germanų/anglosaksiškos kilmės žodžiais, turinčiais reikšmę „mesti“, „metimas“; taip pat glaudžiai susijęs su šia reikšme ir dabartinėje vartosenoje.

Kaip pasirinkti reikšmę

Norint suprasti, ką reiškia „cast“ konkrečiame tekste, atkreipkite dėmesį į kontekstą: ar kalbama apie gamybą (liekimą), scenos meną (aktorius/įgula), mediciną (gipsas), informacines technologijas (duomenų tipų keitimas) ar kasdienį veiksmažodį (mesti, skirti, balsuoti). Kontekstas dažniausiai aiškiai nurodo tinkamą reikšmę.

Kita