Citata (šaltinio nuoroda): reikšmė, taisyklės ir plagijavimo prevencija
Sužinokite, kaip taisyklingai cituoti, nurodyti šaltinius ir išvengti plagijavimo — praktinės taisyklės, pavyzdžiai ir prevencijos patarimai akademiniams darbams.
Citata arba šaltinio nuoroda - tai nuoroda į paskelbtą kūrinį (pvz., knygą, straipsnį, paveikslėlį ir pan.), kuri naudojama kuriant rašto darbą. Ji parodo skaitytojams, iš kur buvo gauta tam tikra informacija ir kur skaitytojai gali ją rasti patys. Joje pripažįstamas arba nurodomas autorius, kuris iš tikrųjų sukūrė darbe naudojamą turinį. Priešinga citavimo sąvoka yra plagijavimas, t. y. kitų asmenų idėjų, sąvokų ar vaizdų neįvertinimas. Plagijavimu, ypač akademinėje aplinkoje, laikomas svetimo darbo perėmimas ir pateikimas kaip savo. Už plagijavimą gresia griežtos bausmės. Šaltinių citavimas taip pat suteikia darbui patikimumo. Kitaip tariant, tai rodo, kad informacija tiesiog nėra išgalvota.
Kas yra citata ir kodėl ji svarbi
Citata – tai aiškus nuorodų į šaltinius pateikimas rašomame kūrinyje. Ji leidžia:
- Patikrinti šaltinį: skaitytojas gali surasti originalią medžiagą;
- Pagrįsti teiginius: parodyti, kad teiginiai remiasi autoritetingais šaltiniais;
- Pagerbti autorių darbą: pripažinti idėjų kilmę;
- Vengti plagijavimo: aiškiai atskirti savo mintis nuo kitų.
Kada būtina cituoti
- Kai tiesiogiai cituojate kitą tekstą (žodinis ar rašytinis citavimas) — tada reikia kabučių ir nuorodos su puslapio numeriu (jei yra).
- Kai performuluojate (parafrazuojate) kieno nors idėją — net ir perrašius reikalinga nuoroda.
- Kai naudojate duomenis, faktus, statistikas, metodikas ar vaizdinius (paveikslėlius, lenteles), kurie nėra bendrosios žinios.
- Jeigu remiatės konkrečia teorija, koncepcija ar citata iš kito šaltinio.
Citavimo tipai ir pagrindinės taisyklės
- Tiesioginė citata: tikslus originalaus teksto atpasakojimas kabutėse (trumpesnėms citatoms) arba blokine citata ilgesniems ištraukams; pridėkite nuorodą su puslapio numeriu.
- Parafrazė: idėjos perteikimas savo žodžiais — vis tiek būtina nuoroda į pradinį šaltinį.
- Nuoroda į paveikslėlius, grafikus ar duomenų rinkinius: nurodykite autorių, pavadinimą, publikuotą datą ir, jei reikia, leidimą ar licenciją.
- Kelias cituojamas medžiagas iš vieno autoriaus: nurodykite metų skirtumus arba papildomą informaciją, kad atskirtumėte šaltinius.
- Trūksta autoriaus: jei autoriaus nėra, cituokite pavadinimą arba instituciją kaip šaltinį.
Citavimo stiliai
Skirtingose disciplinose ir institucijose taikomi skirtingi citavimo stiliai. Dažniausiai sutinkami:
- APA (author–date): in‑text citata suautoriu ir metais, išsamus sąrašas darbų pabaigoje;
- MLA: dažnai humanitariniuose moksluose, trumpa in‑text citata (autorius ir puslapis) + Works Cited;
- Chicago: leidžia naudoti arba autorių‑metų sistemą, arba pastabas (footnotes) su bibliografija;
- Harvard: autor‑metų sistema panaši į APA.
Visada sekti savo institucijos arba leidinio reikalavimus — jie nurodo konkretų stilių ir formatavimą.
Plagijavimo formos ir prevencija
Plagijavimas gali būti:
- Verbališkas (tikslios frazės ar sakinio perėmimas be citatos);
- Mozaiškas (kelių šaltinių idėjų susijungimas be nuorodų);
- Savarankiškas (savo ankstesnio darbo panaudojimas be nurodymo);
- Netyčinis (klaidingas citatos formatavimas ar pamiršta nuoroda).
Kaip išvengti plagijavimo:
- Užsirašykite šaltinių duomenis iš karto (autorius, pavadinimas, metai, puslapis, URL);
- Naudokite kabutes ir aiškiai pažymėkite tiesiogines citatas;
- Parafrazuodami perrašykite idėją savo žodžiais ir vis tiek nurodykite šaltinį;
- Naudokite citavimo ir nuorodų valdymo programas (pvz., Zotero, Mendeley, EndNote);
- Patikrinkite darbą plagiato tikrinimo įrankiu (jei prieinamas) prieš pateikdami;
- Pasitarkite su dėstytoju ar vadovu, jei nesate tikri, kaip cituoti konkrečią medžiagą.
Praktiniai patarimai studentams ir autoriams
- Kai cituojate interneto šaltinį, išsaugokite publikacijos datą ir pilną URL bei prieigos datą, jeigu turinys gali keistis;
- Naudokite vienodą citavimo stilių per visą darbą;
- Jei cituojate paveikslėlį ar kitą vaizdinę medžiagą, patikrinkite autorių teises ir nurodykite licenciją arba leidimą;
- Bibliografijoje nurodykite pilną šaltinio informaciją: autorius, pavadinimas, leidimo vieta (ar leidėjas), metai, puslapiai ar DOI, jei yra.
Naudingos priemonės
- Citavimo vadovėliai ir stiliaus gairės (APA, MLA, Chicago ir kt.);
- Citavimo valdymo programos: Zotero, Mendeley, EndNote;
- Citavimo generatoriai internete (naudoti atsargiai ir patikrinti išvestį pagal stiliaus taisykles);
- Plagiato tikrintuvai ir universiteto teikiamos paslaugos konsultacijoms.
Laikydamiesi aiškių citavimo taisyklių ne tik apsaugosite save nuo galimų sankcijų už plagijavimą, bet ir padidinsite savo darbo patikimumą bei mokslinę vertę.
Bibliografijos pavyzdys
Ko nebūtina cituoti
Jums nereikia cituoti nieko, kas yra visuotinai žinoma. Šiuos dalykus žino beveik kiekvienas. Visuotinai žinomų dalykų pavyzdžiai:
- Daugelyje šaltinių pateikiami faktai. Pavyzdžiui: Andrew Jacksonas buvo septintasis Jungtinių Amerikos Valstijų prezidentas.
- Daiktai, kuriuos lengva pastebėti ar pamatyti. Pavyzdžiui: Daug žmonių šiandien naudojasi mobiliaisiais telefonais.
- Dažnai pasitaikantys posakiai. Pavyzdžiui: Trumpai tariant...
Tačiau jei abejojate, cituokite jį.
Ką apima šaltinio citata
Šaltinio citatoje paprastai pateikiama keletas pagrindinių duomenų, įskaitant:
- Autoriaus ar autorių vardas ir pavardė.
- Knygos, straipsnio ar leidinio pavadinimas.
- Kūrinio paskelbimo data.
- Kada buvo pasiektas, jei buvo rastas internete.
- URL, jei tai internetinis tinklalapis.
- Paskelbimo vieta.
- Leidėjo pavadinimas.
- Puslapio numeris arba numeriai. Pavyzdžiui, p. 1, 21, 33 (reiškia, kad informacija yra šiuose puslapiuose) arba psl. 55-60 (tai reiškia, kad informacija yra 55-60 puslapiuose).
Citavimo stiliai
Naudojami šie pagrindiniai citavimo stiliai:
- APA stilius (Amerikos psichologų asociacija) yra dažniausiai socialiniuose moksluose naudojamas stilius. Gairės pateikiamos Amerikos psichologų asociacijos leidinių vadove, šeštajame leidime.
Pavyzdys (bibliografinis stilius): (Smith, 2004, p. 39. Puslapio numeris yra 39.
- MLA stilius (angl. Modern Language Association) - tai stilius, kuriuo rašomi ir formatuojami humanitarinių ir humanitarinių mokslų srities mokslo darbai. Viena iš šio stiliaus nuorodų yra "MLA Handbook for Writers of Research Papers, Eighth Edition".
Pavyzdys (autoriaus ir datos stilius): Smith, William. The Last of the Inupiat Eskimos. Alaska Northwest Books, 1997. p. 39. Atkreipkite dėmesį, kad citatos dalys atskirtos taškais)
- "Čikagos stiliaus vadovas" - tai stilius, dažnai naudojamas spausdintuose ir elektroniniuose žurnaluose, žurnaluose ir laikraščiuose. Jame pateikiamos dviejų tipų citavimo sistemos: (1) pastabų ir bibliografijos ir (2) autoriaus ir datos. Pastabų ir bibliografijos stilius dažniausiai naudojamas literatūros, istorijos ir meno srityse. Autoriaus ir datos sistema tradiciškai naudojama fizikos, gamtos ir socialinių mokslų srityse.
Pavyzdys (autoriaus ir datos stilius): William Smith, The Last of the Inupiat Eskimos (Portland, OR: Alaska Northwest Books, 1997), p. 39 (Čikagos stilius leidžia naudoti autoriaus pavardę, vardą arba vardą pavardę)
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra citata?
A: Citata - tai nuoroda į paskelbtą kūrinį (pvz., knygą, straipsnį ar paveikslą), kuri naudojama kuriant rašto darbą. Ji parodo skaitytojams, iš kur gauta informacija, ir leidžia jiems patiems ją susirasti.
K: Ką reiškia šaltinių citavimas?
A: Šaltinių nurodymas suteikia autoriui, sukūrusiam darbe naudojamą turinį, garbę ir patikimumą, nes parodo, kad informacija nėra išgalvota.
K: Kas yra šaltinių citavimo priešingybė?
A: Šaltinių nurodymo priešingybė yra plagijavimas, t. y. svetimo darbo perėmimas ir pateikimas kaip savo, nenurodant autoriaus.
K: Kodėl turėtumėte nurodyti šaltinius?
A: Šaltinius reikia nurodyti tam, kad galėtumėte nurodyti autorius, kurių idėjas, sąvokas ar vaizdus naudojate savo darbe. Tai taip pat padeda užtikrinti patikimumą, nes parodo, kad jūsų informacija buvo gauta iš patikimų šaltinių.
K: Ar yra kokių nors nuobaudų už plagijavimą?
A: Taip, už plagijavimą gali būti griežtai baudžiama, priklausomai nuo to, kur jis pasireiškia (pvz., akademinėje aplinkoje) ir kaip rimtai jis vertinamas.
K: Kaip šaltinių citavimas padeda užtikrinti patikimumą?
A.: Šaltinių nuorodos padeda užtikrinti patikimumą, nes parodo skaitytojams, kad pateikta informacija buvo gauta iš patikimų šaltinių, o ne išgalvota.
Ieškoti