Geografinis pervadinimas -
Geografinis pervadinimas - tai kai pakeičiamas vietovės pavadinimas.
Geografinį pervadinimą gali lemti kelios priežastys.
Viena iš tokių priežasčių - šalių susijungimas į naują valstybę. Pavyzdžiui, 1701 m. susijungus Anglijos ir Škotijos karalystėms, buvo įkurta Jungtinė Karalystė. Kai 1801 m. prisijungė Airija, suvienyta šalis tapo Jungtine Didžiosios Britanijos ir Airijos Karalyste.
Antroji priežastis yra ta, kad šalis skyla ir susikuria naujos. Pavyzdžiui, 1992 m. suskilus Čekoslovakijai, ji tapo dviem naujomis šalimis - Čekija ir Slovakija. Be to, Airijai atgavus nepriklausomybę nuo Didžiosios Britanijos, Šiaurės Airijos regionas liko Jungtinės Karalystės sudėtyje. Todėl šalies pavadinimas pasikeitė iš Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Airijos Karalystės į dabartinį - Jungtinė Didžiosios Britanijos irŠiaurės AirijosKaralystė.
Trečioji priežastis galėtų būti nauja vyriausybė, kuri pakeistų arba nuverstų senąją. Komunistų partijai nuvertus Rusijos imperijos imperatorių carą ir pakeitus šalies pavadinimą į Sovietų Sąjungą, Sankt Peterburgo miestas taip pat pasikeitė į Leningradą. Taip komunistų partija norėjo pagerbti savo lyderį Vladimirą Leniną ir simbolizuoti Sovietų Sąjungos nusigręžimą nuo prieš juos Rusiją valdžiusios absoliutinės monarchijos sistemos - carizmo, nes Sankt Peterburgas buvo pavadintas Petro Didžiojo - caro, įkūrusio šį miestą, vardu. Kai Šiaurės Amerikoje olandų kolonistų įkurtas Naujojo Amsterdamo miestas buvo pralaimėtas Britų imperijai, jis buvo pervadintas Niujorku Jorko hercogo garbei.
Ketvirtoji priežastis gali būti vietovės pavadinimo keitimas, siekiant pakeisti buvusių kolonizatorių suteiktą pavadinimą vietinių gyventojų suteiktu pavadinimu, ir daugelis kitų. Pavyzdžiui, Indijai atgavus nepriklausomybę nuo Didžiosios Britanijos, Bombėjaus miesto pavadinimas pakeistas į Mumbajų.
Penktoji priežastis gali būti standartinių rašybos taisyklių vietinėje kalboje pasikeitimas. Kai Kinijos žemyninėje Kinijoje po Kinijos komunistų partijos įsigalėjimo buvo pradėta oficialiai romanizuoti kiniškąją kinų kalbą, t. y. rašyti ją lotyniškuoju raidynu, pasikeitė daugelio kinų vietovardžių rašyba, pavyzdžiui, Pekinas tapo Pekinu, o Nankinas - Nankinu. Nors kinų vietovardžių tarimas mandarinų kinų kalba iki rašybos pasikeitimo nesiskyrė, senesnės rašybos raidės netiksliai rodė jų tarimą. Todėl kinų vietovardžių tarimas kitomis kalbomis, arba jų egzonimai, buvo grindžiami jų rašyba, o ne mandarinų kalbos tarimu, todėl jie skamba taip skirtingai. Siekdama išmokyti žmones taisyklingai tarti mandarinų kinų kalbą, KKP nustatė, kad vienintelė žemyninėje Kinijoje priimtina romanizacija yra hanyu pinyin. Nors Taivane taip pat kalbama mandarinų kalba, Taivano vietovardžių, įskaitant Taipėjų ir Kaohsiungą, rašyba atitinka senesnes kinų vietovardžių rašybos taisykles. Taip yra todėl, kad daugelis taivaniečių nenori naudoti Hanyu Pinyin, nors tai yra standartinė mandarinų kinų kalbos romanizacija visame pasaulyje, nes ją sukūrė Kinijos komunistų partija.
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra geografinis pervadinimas?
A: Geografinis pervadinimas - tai kai pakeičiamas vietovės pavadinimas.
K: Kokios yra geografinių pavadinimų keitimo priežastys?
A: Geografinio pervadinimo priežastys gali būti tokios: šalys susijungia į naują valstybę, šalys atsiskiria ir susikuria naujos, nauja vyriausybė pakeičia arba nuverčia senąją, vietovės pavadinimas keičiamas vietoj buvusių kolonizatorių duoto pavadinimo į vietinių gyventojų duotą pavadinimą, keičiasi vietinės kalbos standartinės rašybos taisyklės.
K: Kaip atsirado Jungtinė Karalystė?
A: Jungtinė Karalystė susikūrė po to, kai 1701 m. susijungė Anglijos karalystė ir Škotijos karalystė. Kai 1801 m. prisijungė Airija, ji tapo žinoma kaip Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Airijos Karalystė. Airijai atgavus nepriklausomybę nuo Didžiosios Britanijos, Šiaurės Airija liko Jungtinėje Karalystėje ir ji tapo žinoma kaip Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė.
Klausimas: Kaip atsirado Leningradas?
A: Komunistų partijai užėmus Rusiją ir pakeitus jos pavadinimą į Sovietų Sąjunga, jie norėjo pagerbti savo lyderį Vladimirą Leniną, todėl Sankt Peterburgą pervadino į Leningradą, o tai simbolizavo nusigręžimą nuo iki jų Rusijoje viešpatavusios absoliutinės monarchijos sistemos, nes Sankt Peterburgas buvo pavadintas jį įkūrusio Petro Didžiojo vardu.
K: Kodėl Naujasis Amsterdamas tapo Niujorku?
A: Po to, kai Naujasis Amsterdamas buvo pralaimėtas Britų imperijai, jis buvo pervadintas Niujorku Jorko hercogo vardu.
K: Kodėl Bombėjus tapo Mumbajumi?
A: Indijai atgavus nepriklausomybę nuo Didžiosios Britanijos, Bombėjus buvo pervadintas į Mumbajų.
K: Kas yra Hanyu Pinyin?
A:Hanyu Pinyin - tai priimtina romanizacija rašant mandarinų kinų kalbą romėnų abėcėle, kurią žemyninėje Kinijoje sukūrė Kinijos komunistų partija (KKP), kad išmokytų žmones taisyklingai tarti mandarinų kinų kalbą, todėl buvo pakeista daug Kinijos vietovardžių, pavyzdžiui, Pekinas tapo Pekinu, o Nankinas - Nankinu, nors Taivane taip pat kalbama mandarinų kalba, tačiau Taivano vietovardžių rašyba atitinka senesnes rašybos taisykles, nes daugelis taivaniečių nenori naudoti Hanyu Pinyin, nors tai yra standartinė romanizacija visame pasaulyje, nes ją sukūrė KKP.
