Anusvara
Anusvara (sanskrito kalba: अनुस्वारः anusvāra) - diakritinis ženklas, naudojamas nosiniam garsui žymėti daugelyje indiškų rašmenų. Priklausomai nuo anusvaros vietos žodyje ir kalbos, kurioje ji vartojama, tikslus jos tarimas gali labai skirtis.
Sanskrito kontekste anusvara taip pat gali reikšti ir patį nosinį garsą.
- bengalų kalba: gali būti užrašyta kaip Onushshar, Onushshor, Anusbar, Onusbar, Onuswar
অনুস্বার onushshar bengalų kalba rašomas apskritimu virš pasvirusios linijos (ং) ir reiškia /ŋ/. Jis vartojamas bengalų kalbos pavadinime বাংলা [baŋla]. Jis susiliejo tarime su bengalų kalbos raide ঙ ungô. Nors bengalų kalbos fonologijoje onušaras yra sąskambis, vis dėlto rašto sistemoje jis traktuojamas kaip diakritinis ženklas, nes visada yra tiesiogiai greta prieš jį esančio sąskambio, net kai sąskambiai yra išdėstyti tarpais, atskirai pavadinimuose ar vėliavose: Jis niekada nėra tariamas su jam būdingu balseliu "ô", o ne বাাা-ং-লা-দে-শ ba-ng-la-de-sh বাংলাদেশ Bangladešas, ir negali turėti balsio ženklo (vietoj jo priebalsiai vartojami priebalsiai ঙ ungô).
Devanagari raštu anusvara vaizduojama tašku (bindu) virš raidės (pvz., मं).
Klausimai ir atsakymai
Klausimas: Kas yra anusvara?
A: Anusvara yra diakritinis ženklas, naudojamas nosiniam garsui žymėti keliuose indų rašmenyse.
K: Kaip skiriasi anusvara tarimas?
A: Priklausomai nuo kalbos, kurioje jis vartojamas, ir jo vietos žodyje, anusvaros tarimas gali labai skirtis.
K: Ką anusvara reiškia sanskrito kalba?
Atsakymas: Sanskrito kontekste anusvara gali reikšti ir patį nosinį garsą.
K: Kaip onušvara rašoma bengalų kalba ir ką ji reiškia?
A: Onuššaras bengalų kalba rašomas apskritimu virš pasvirusios linijos (ং) ir reiškia /ŋ/.
K: Kaip onuššaras traktuojamas bengalų kalbos rašto sistemoje ir kaip jis tariamas?
A: Nors bengalų kalbos fonologijoje onuššaras yra sąskambis, rašytinėje sistemoje jis visada yra tiesiogiai greta prieš jį esančio sąskambio, net kai pavadinimuose ar užrašuose sąskambiai yra išdėstyti vienas nuo kito. Jis nėra tariamas su jam būdingu balsiu "ô".
Klausimas: Ar gali onušaras bengalų kalboje įgauti balsio ženklą?
Atsakymas: Ne, jis negali turėti balsių ženklo. Vietoj to prieš balsį vartojamas priebalsis ঙ ungô.
K: Kaip anušvara vaizduojama devanagari rašmenimis?
A: Devanagari raštuose anusvara vaizduojama tašku (bindu) virš raidės (pvz., मं).
