Josephas Konradas — lenkų rašytojas anglų kalba, modernizmo klasikas
Josephas Konradas — lenkų rašytojas anglų kalba ir modernizmo klasikas: nuo laivyno kronikų iki tamsių antiherojų — rašto meistrystė, įtakojusi literatūrą ir kiną.
Josephas Konradas (1857 m. gruodžio 3 d. – 1924 m. rugpjūčio 3 d.) (tikrasis vardas Józefas Teodoras Konradas Korzeniowskis) buvo lenkų kilmės rašytojas, laikomas vienu reikšmingiausių anglų kalba rašiusių prozininkų. Tai ypač įspūdinga, nes anglų kalbą jis išmoko tik būdamas suaugęs — apie dvidešimties metų amžiaus — todėl visą gyvenimą kalbėjo su lenkišku akcentu.
Dažnai teigiama, kad Conrado prozos stilius yra vienas iš subtiliausių ir įtaigiausių tarp anglų kalbos autorių. Jis taip pat laikomas svarbiu modernistinės literatūros kūrėju: jo kūriniuose ryškūs sudėtingi pasakojimo būdai, daugiasluoksnė psichologija ir moralinės abejonių temos. Jo pasakojimo technika — dažnai naudojamas rėminis pasakojimas (pvz., pasakotojas, pasakojantis Marlow istorijas) — ir antiherojiški personažai didele dalimi nulemia šiuolaikinės prozos raidą. Conrado idėjos ir vaizdiniai taip pat įkvėpė kino kūrėjus — pavyzdžiui, filmas "Apokalipsė dabar" buvo laisvai paremtas jo apsakymu "Tamsos širdis".
Gyvenimas ir jūrinė karjera
Konradas gimė Berdyčive (tuomet Rusijos imperija, dabar Ukraina) bajorų šeimoje, kurioje dominuoja lenkų kultūra ir kalba. Jaunystėje, siekdamas išvengti politinių persekiojimų ir atrasti pragyvenimo šaltinį, jis išvyko į jūrą. Ilgus metus dirbo prekybinėje jūrinėje tarnyboje tiek Prancūzijos, tiek vėliau Britų imperijos laivuose. Ši praktinė jūreivystės patirtis suteikė jam gausybę medžiagos romanams ir apsakymams apie laivyną, tolimas kolonijines vietoves ir žmonių santykius ekstremaliomis sąlygomis. Dėl ilgametės karjeros jūroje jis gerai pažinojo laivybos terminus, jūreivių gyvenimo realijas ir imperinės politikos mechanizmus.
Rašytojo karjera ir pagrindiniai kūriniai
Konradas pradėjo rašyti anglų kalba vėlyvaisiais 1880–1890 m. Jo pirmieji romanai ir apsakymai sulaukė dėmesio dėl originalios kalbos ir jūrinės tematikos. Svarbiausi kūriniai:
- Almayer's Folly (1895) – pirmasis romanas anglų kalba;
- An Outcast of the Islands (1896);
- The Nigger of the 'Narcissus' (1897);
- Heart of Darkness / "Tamsos širdis" (1899, trumpasis romanas/apsakymas);
- Lord Jim (1900) — vienas žymiausių jo romanų, nagrinėjantis kaltės, garbės ir išpirkimo temas;
- Nostromo (1904) — politinė ir socialinė satyra apie Lotynų Amerikos fiktyvią valstybę;
- The Secret Agent (1907) — modernus šnipinėjimo ir terorizmo vaizdavimas;
- Under Western Eyes (1911) ir kiti kūriniai.
Stilius, temos ir temos nuoseklumas
Conrado kūrybai būdinga:
- Psichologinis gilumas: personažai dažnai pateikiami sudėtingi, prieštaringi, net linkę į savidestrukciją;
- Moralinė dvilypumo analizė: imperija, valdžia ir individas — dažna konfliktų ašis;
- Jūrinis ir egzotiškas fonas: tolimos džiunglės, uostai ir laivai — ne tik dekoracija, bet ir pobūdžio formuotojai;
- Kalbos meistriškumas: net ir ne gimtąja anglų kalba, Conrado proza pasižymi simbolių ir ritmo pojūčiu, sudėtingomis sakinių struktūromis ir nuotaikų kaita;
- Nepatikimi pasakotojai ir rėminiai pasakojimai: dažnas lyginimas tarp pasakojimo lygmenų leidžia kritiškai vertinti pateikiamus įvykius.
Tapatybė, kalba ir recepcija
Konrado tapatybė buvo daugiasluoksnė: jis buvo lenkų kilmės, ilgą laiką gyveno ir dirbo užsienyje, tapo Didžiosios Britanijos piliečiu, o jo kūryba — anglų kalba. Dėl to jis dažnai aptariamas tiek kaip lenkų, tiek kaip anglų rašytojas. Jo anglų kalbos stilius kartais buvo kritikuojamas, bet plačiai pripažintas dėl originalumo ir literatūrinio stiprumo.
Kontroversijos ir paveldas
Konrado kūriniai, ypač "Tamsos širdis", sulaukė ir kritikos: XX a. pabaigoje jo vaizdavimas Afrikos ir vietinių gyventojų buvo aptartas kaip kolonijinio požiūrio išraiška — šią kritiką garsiai iškėlė rašytojas Chinua Achebe. Tuo pačiu metu Conrado analizės apie galią, moralę ir žmogaus vidinį konfliktą liko autoritetingos literatūros studijose.
Jo įtaka moderniajai literatūrai yra akivaizdi: daugelis vėlesnių rašytojų skolinasi jo pasakojimo formas, teminius motyvus ir psichologinio realizmo elementus. Kūriniai verčiami į daugelį kalbų, jie dažnai nagrinėjami universitetuose, o kai kurie buvo pritaikyti kinui ir teatrui.
Baigiamasis žodis
Josephas Konradas — sudėtinga, tarpkultūrinė figūra literatūros istorijoje: jis sujungė lenkų šaknis, jūrinę patirtį ir anglų literatūrinę tradiciją bei sukūrė darbų, kurie iki šiol provokuoja diskusijas ir teikia medžiagą literatūros, istorijos bei postkolonijinių studijų analizei.
Romanai ir novelės
| 1895 | Almayer's Folly |
| 1896 | Salų atstumtasis |
| 1897 | "Narcizo" negras |
| 1899 | Tamsos širdis |
| 1900 | Lordas Džimas |
| 1901 | Paveldėtojai (kartu su Ford Madox Ford) |
| 1902 | Taifūnas (pradėtas 1899 m.) |
| 1903 | Romantika (su Ford Madox Ford) |
| 1904 | Nostromo |
| 1907 | Slaptasis agentas |
| 1909 | "The Secret Sharer" (parašyta 1909 m. gruodį; 1910 m. paskelbta žurnale "Harper's", o 1912 m. surinkta rinkinyje "Twixt Land and Sea") |
| 1911 | Po Vakarų akimis |
| 1912 | Frėja iš Septynių salų |
| 1913 | Chance |
| 1915 | Pergalė |
| 1917 | Šešėlių linija |
| 1919 | Auksinė strėlė |
| 1920 | Gelbėjimas |
| 1923 | "Nusikaltimo prigimtis" (kartu su Fordu Madoxu Fordu) |
| "The Rover | |
| 1925 | Įtampa: Napoleono romanas (nebaigtas, išleistas pomirtiniu tiražu) |
Inkaro formos Konrado paminklas Gdynėje, Lenkijos Baltijos jūros pakrantėje.
Trumposios istorijos
- "Idiotai" (pirmasis Conrado apsakymas, parašytas medaus mėnesio metu, išspausdintas "Savo" 1896 m. ir surinktas "Neramumų pasakojimuose", 1898 m.).
- "Juodasis draugas" (pasak Conrado, parašytas 1886 m.; išleistas 1908 m.; pomirtiniu būdu surinktas 1925 m. knygoje "Tales of Hearsay").
- "The Lagoon" (parašyta 1896 m.; išspausdinta žurnale "Cornhill Magazine" 1897 m.; surinkta rinkinyje "Tales of Unrest", 1898 m.).
- "Pažangos forpostas" (parašytas 1896 m. ir paties Conrado 1906 m., jau gerokai po "Lordo Džimo" ir "Tamsos širdies" išleidimo, pavadintas "geriausiu apsakymu"; publikuotas 1897 m. "Kosmopolyje" ir surinktas 1898 m. "Neramumų pasakojimuose"; dažnai lyginamas su "Tamsos širdimi", su kuria turi daug teminių panašumų).
- "Sugrįžimas" (parašytas maždaug 1897 m. pradžioje; niekada nebuvo publikuotas žurnale; surinktas "Tales of Unrest", 1898 m.; Conradas, iš anksto atspindėdamas daugumos skaitytojų jausmus, kartą pastebėjo: "Nekenčiu jo").
- "Karainas: 1897 m. vasario-balandžio mėn., išspausdintas 1897 m. lapkritį žurnale "Blackwood's" ir surinktas rinkinyje "Tales of Unrest", 1898 m.).
- "Jaunystė" (parašyta 1898 m.; surinkta rinkinyje "Jaunystė, pasakojimas ir dvi kitos istorijos", 1902 m.)
- "Falkas" (novelė / apsakymas, parašytas 1901 m. pradžioje; surinktas tik rinkinyje "Taifūnas ir kitos istorijos", 1903 m.).
- "Amy Foster" (parašyta 1901 m.; išspausdinta "Illustrated London News", 1901 m. gruodžio mėn. ir surinkta rinkinyje "Typhoon and Other Stories", 1903 m.).
- "To-morrow" (parašyta 1902 m. pradžioje; išspausdinta žurnale "Pall Mall Magazine", 1902 m. ir surinkta rinkinyje "Typhoon and Other Stories", 1903 m.).
- "The End of the Tether" (parašyta 1902 m.; surinkta rinkinyje "Youth, a Narrative and Two Other Stories", 1902 m.)
- "Gasparas Ruizas" (parašytas po "Nostromo" 1904-2005 m.; 1906 m. išspausdintas žurnale "Strand Magazine" ir surinktas rinkinyje "A Set of Six", 1908 m. JK/1915 m. JAV. Šis apsakymas buvo vienintelis Conrado kūrinys, kurį autorius ekranizavo 1920 m. kaip "Gasparas Stiprusis").
- "Anarchistas" (parašyta 1905 m. pabaigoje; 1906 m. išspausdinta žurnale "Harper's"; surinkta rinkinyje "A Set of Six", 1908 m. JK/1915 m. JAV).
- "Informatorius" (parašytas iki 1906 m. sausio; publikuotas 1906 m. gruodį žurnale "Harper's" ir surinktas rinkinyje "A Set of Six", 1908 m. JK/1915 m. JAV).
- "Bruto" (parašyta 1906 m. pradžioje; publikuota "The Daily Chronicle" 1906 m. gruodį; surinkta rinkinyje "A Set of Six", 1908 m. JK/1915 m. JAV).
- "The Duel" (dar žinomas kaip "The Point of Honor"): 1908 m. pradžioje Jungtinėje Karalystėje išspausdintas žurnale "Pall Mall Magazine", o vėliau tais pačiais metais - JAV periodiniame leidinyje "Forum"; 1908 m. surinktas rinkinyje "A Set of Six", o 1924 m. išleistas "Garden City Publishing". Joseph Fouché pasirodo epizodiškai)
- "Il Conde" (t. y. "Conte" [grafas]: pasirodė Cassell's [JK] 1908 m. ir Hampton's [JAV] 1909 m.; surinkta rinkinyje "A Set of Six", 1908 JK/1915 JAV).
- "Princas Romanas" (parašytas 1910 m., publikuotas 1911 m. Oksfordo ir Kembridžo apžvalgoje; paremtas Lenkijos princo Romano Sanguškos 1800-1881 m. istorija)
- "Laimės šypsena" (ilgas apsakymas, beveik novelė, parašyta 1910 m. viduryje; 1911 m. vasarį išspausdinta žurnale "London Magazine"; surinkta 1912 m. rinkinyje "Twixt Land and Sea")
- "Frėja iš septynių salų" (dar viena beveik novelė, parašyta 1910 m. pabaigoje-1911 m. pradžioje; publikuota "Metropolitan Magazine" ir "London Magazine" atitinkamai 1912 m. pradžioje ir 1912 m. liepą; surinkta rinkinyje "Twixt Land and Sea 1912")
- "Partneris" (parašyta 1911 m., išleista leidinyje "Within the Tides", 1915 m.)
- "Dviejų raganų užeiga" (parašyta 1913 m., išleista leidinyje "Within the Tides", 1915 m.)
- "Dėl dolerių" (parašyta 1914 m.; paskelbta "Within the Tides", 1915 m.)
- "Malatos sodintojas" (parašyta 1914 m., išleista "Within the Tides", 1915 m.)
- "Kario siela" (parašyta 1915 m. pabaigoje-1916 m. pradžioje; paskelbta 1917 m. kovo mėn. žurnale "Land and Water"; surinkta leidinyje "Tales of Hearsay", 1925 m.)
- "Pasaka" (vienintelis Conrado apsakymas apie Pirmąjį pasaulinį karą; parašytas 1916 m. ir pirmą kartą publikuotas 1917 m. žurnale "Strand Magazine")
Klausimai ir atsakymai
K: Kas buvo Josephas Conradas?
A: Džozefas Konradas buvo lenkų rašytojas.
K: Koks buvo tikrasis jo vardas?
A: Tikrasis jo vardas buvo Józef Teodor Konrad Korzeniowski.
K: Ar Konradas nuo mažens gerai mokėjo kalbėti angliškai?
Atsakymas: Ne, Konradas gerai kalbėti angliškai išmoko tik būdamas dvidešimties ir visada turėjo lenkišką akcentą.
K: Kaip vertinamas Konrado prozos stilius?
A: Conrado prozos stilius laikomas vienu geriausių iš visų anglų rašytojų.
K: Kuo Conradas laikomas svarbiu?
A: Conradas laikomas svarbiu, nes nutiesė kelią modernistinei literatūrai.
K: Kam Conrado pasakojimo stilius ir antiherojiški personažai padarė įtaką?
A: Conrado pasakojimo stilius ir antiherojiški personažai padarė įtaką daugeliui šiuolaikinių rašytojų.
K: Kurį garsų filmą įkvėpė Conrado "Tamsos širdis"?
A: Garsus filmas, kurį įkvėpė Conrado "Tamsos širdis", yra "Apokalipsė dabar".
Ieškoti